| Pour moi, c'est déjà la plus belle fille du monde. | Open Subtitles | انها سلفا أجمل الفتيات في العالم بالنسبة لي |
| N'est-ce pas que c'est la plus belle femme du monde ? | Open Subtitles | دعيني أطرح عليكِ سؤالاً. أليست أجمل امرأة في العالم؟ |
| Le héros finit toujours avec la plus belle demoiselle du pays. | Open Subtitles | في هذه القصص يحصل البطل على أجمل فتاة بالمكان |
| Depuis que je suis enfant, j'ai voulu me marier avec la plus belle femme du monde. | Open Subtitles | منذ أن كنت صبي صغير، أردت أن يكبر ويتزوج اجمل امراة في العالم. |
| Je ne suis pas la plus belle femme que vous n'ayez jamais vu ? | Open Subtitles | أنا لست الأجمل امرأة كنت قد رأيت من أي وقت مضى؟ |
| Vous pouvez changer votre souhait. Vous vouliez être plus belle. | Open Subtitles | بإمكانكِ تغيير ما تريدينه، أردتِ أن تكوني أجمل. |
| Tu as dit n'avoir jamais rencontré de femme plus belle qu'elle. | Open Subtitles | لي قلت لها أنها أجمل امرأة التقيتها على الاطلاق |
| C'est déjà la fille la plus belle du monde pour moi. | Open Subtitles | أعني,انها من الان أجمل فتاة في العالم بالنسبة لي |
| Si tous ces désagréments n'étaient pas arrivés, je n'aurais jamais reçu des lettres aux prisonniers de la plus belle femme du monde. | Open Subtitles | لو لم تحدث تلك الأمور ماكنت قد حصلت على تلك الرسائل في السجن من أجمل امرأة في العالم |
| Allez on veut voir la plus belle fille de New York. | Open Subtitles | امنحنا فسحة نريد أن نري أجمل فتاة في نيويورك |
| Quand elle dansera au bal elle sera la plus belle | Open Subtitles | عندما ترقص فى الحفلة ستكون أجمل من الجميع |
| Tu es toujours la femme la plus belle et la plus désirable que j'aie connue. | Open Subtitles | لا زلت أعتقد أنك أجمل امرأة و أكثر امرأة مرغوب فيها عرفتها |
| Pas n'importe laquelle. La plus belle petite fille du monde entier. | Open Subtitles | ليست مجرد بنت، بل أجمل رضيعة على مستوى العالم |
| Tu sors avec la plus belle fille du lycée, et tu n'es pas content. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع فهمك أنت تواعد أجمل فتاة بالمدرسة وتبدو حزيناً |
| Or la plus belle des plantes ne survit pas à la mort de ses racines et le plus solide des bâtiments ne résiste pas longtemps lorsque ses fondations sont fragiles ou déficientes. | UN | إن أجمل النباتات لا تعيش إذا ماتت جذورها، كما أن أقوى المباني لن تصمد إذا كانت أسسها ضعيفة أو قاصرة. |
| Née Leone Vallon et dont on disait qu'elle était la plus belle de tous. | Open Subtitles | ظهرت فى منتدى موظفى الـسيراليون حسدها الجميع على انها اجمل عاهرة |
| Souviens-toi de ce que tu m'as généreusement remis le soir où Frankie a été tué, ce que tu as appelé la plus belle chose au monde ? | Open Subtitles | تذكر ما كنت سلمت لي بسخاء الليلة التي أطلق فيها النار على فرانكي ما أسميته الشيء الأجمل في العالم؟ |
| Quand ils me couronneront ce soir, ce sera la plus belle soirée de ma vie. | Open Subtitles | الليلة، عندما يضعون ذلك التاج على رأسي ستكون أروع ليلة في حياتي |
| J'ai même dû construire une piscine pour me baigner dans la plus belle baie du monde devenue dangereuse pour ma propre santé! | Open Subtitles | ممنوع أنا من دخول اليحر بسبب التلوث المقزز حظينا بركة بنيت في الخليج الأكثر جمالا في العالم للسباحة |
| C'est ma plus belle aventure depuis que Lila Marks a eu la gale et qu'ils ont fermé l'école une semaine. | Open Subtitles | هذا هو أعظم شيء يحدث لي منذ أن أتي لليلى ماركس الجرب وأغلقوا المدرسة لمدة أسبوع |
| Et là était allongée la plus belle étudiante que tu as jamais vu. | Open Subtitles | وهُناك كانت تجلس الفتاة الجامعية الأكثر جمالاً التي لم ترى مثلها من قبل في حياتك |
| Et elle est encore plus belle si on n'est pas seul. | Open Subtitles | وهذا المشهد هو أكثر جمالاً عندما تحظى بأحد لتشاركه. |
| Mais pas trop parce que c'est la plus belle fête que Dieu ait créée. | Open Subtitles | لكن لا نسخر منه كثيراً لأنّه واحدٌ من أفضل الأعياد التي صنعها لنا القدر |
| Elle devient plus belle, plus gracieuse et plus douée chaque jour. | Open Subtitles | لقد أصبحت أكثر جمالا و موهبة يوم بعد يوم |
| Je l'ai acheté car je voulais parler à la plus belle fille que je n'avais jamais vu. | Open Subtitles | لأنني اردت التحدث لأجمل فتاة رأتها عيناي |
| Vous me croiriez si je vous disais qu'elle était la plus douce... et la plus belle fille du lycée? | Open Subtitles | ..هلّا تصدق أنها كانت ألطف وأجمل فتاة بالثانوية؟ |
| "Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue. | Open Subtitles | انت الأمرأة الاكثر جمالا التى رأيتها في حياتى |
| La construction de colonies israéliennes et les implantations < < sauvages > > continuent de plus belle. | UN | فالبناء غير القانوني للمستوطنات الإسرائيلية وما يسمى البؤر الاستيطانية لا يزال متواصلاً بلا هوادة. |
| La plus belle lettre jamais écrite. | Open Subtitles | أحلى خطاب الكراهية من أي وقت مضى مكتوبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 