"أجمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plus belle
• plus jolie
• plus beau
• mieux
• plus beaux
• plus belles
• meilleur
• plus bel
• plus joli
• magnifique
• meilleure
• meilleurs
• meilleures
• magnifiques
• plus jolies

Pour moi, c'est déjà la plus belle fille du monde.
انها سلفا أجمل الفتيات في العالم بالنسبة لي

N'est-ce pas que c'est la plus belle femme du monde ?
دعيني أطرح عليكِ سؤالاً. أليست أجمل امرأة في العالم؟

La seule personne dans ta vie plus jolie que moi.
الشخص الوحيد في حياتك الذي يعتبر أجمل مني

Vous ne trouverez pas de bateau plus beau et de journée plus parfaite pour naviguer.
لن تعثروا البتة على قارب أجمل في يوم أفضل للخروج إلى النهر.

On n'a rien à cacher, mais le comité d'accueil est mieux.
ليس لدينا ما نخفيه، لكنّ عربة الترحاب أجمل بكثير.

"J'avais droit aux yeux les plus beaux et là, je contemple
اعتدت أن أنظر إلى أجمل عيون رأيتها في حياتي

Le héros finit toujours avec la plus belle demoiselle du pays.
في هذه القصص يحصل البطل على أجمل فتاة بالمكان

Vous pouvez changer votre souhait. Vous vouliez être plus belle.
بإمكانكِ تغيير ما تريدينه، أردتِ أن تكوني أجمل.

Tu as dit n'avoir jamais rencontré de femme plus belle qu'elle.
لي قلت لها أنها أجمل امرأة التقيتها على الاطلاق

C'est déjà la fille la plus belle du monde pour moi.
أعني,انها من الان أجمل فتاة في العالم بالنسبة لي

Les lits sont meilleurs que dans un pub. Et la compagnie est plus jolie, aussi.
أسرّةٌ ألطف من التي كنتَ ستحصل عليها في الحانة والصحبة أجمل أيضاً

le truc c'est qu'ma mère était bien plus jolie que moi donc je sais pas pourquoi il bloquait sur moi comme ça
و الموضوع أن والدتي تبدو أجمل مني بكثير لذا لا أعلم حقاً لما ينزعج عندما يتعلقّ الأمر بي

Tu es la plus jolie de Brooklyn, et celui qui dira le contraire est un fou.
أنت أجمل بنت في بروكلين وكل من يخبرك بأنك مختلفة ، فهو مجنون

C'est le plus beau présent que j'ai eu. Merci, votre Altesse.
إنها أجمل هدية تلقيتها في حياتي شكراً لك, سموك

Le fait de t'avoir tout court, c'est le plus beau miracle de ma vie.
مجرد أني حظيت بكِ هو أعظم شئ أجمل معجزة في حياتي

Je pense que tu serais mieux avec la jupe marron, le haut beige rayé, avec les cheveux en arrière et les grandes boucles d'oreilles.
حسن ، تبدين أجمل في التنورة البنية والقميص البيجي المخطط كما أعتقد مشطي شعركِ للخلف وارتدِ أقراطكِ الذهبية المستديرة

En effet mère, et il n'y a que 2 bureaux plus beaux dans l'immeuble.
هذا صحيح يا أمي وهذا ثالث أجمل مكتب في المبنى بأكمله

Tu es l'une des plus belles personnes que j'ai jamais rencontrée.
كنت واحدا من أجمل الناس أن قابلتهم في حياتي.

Ouais, le meilleur avec cette vue, c'est que quand tu regardes par la fenêtre tu ne vois pas cet immeuble.
نعم ، أجمل مافي المطل هو أنك حين تنظرين خارج النافذة لا تستطيعين رؤيـة هذا المبنى

Malgré les déchets... Goa est la plus bel endroit d'Inde.
..بغض النظر عن الفوضى العارمة تعتبر جوا أجمل مدن الهنـد

Peut-être un plus joli tablier, parfois une petite toque ridicule.
ربما مؤزر مطبخ أجمل أو تلك القبعة الغبية

Peut-être un manuscrit sur un soldat de la première guerre mondiale qui découvre que son sergent est en réalité une femme magnifique déguisée.
يمكن تكون مخطوطة عن جندي في الحرب العالمية الذي إكتشف أن قائدته هي أجمل إمرأة في الخفاء

Pourrait-il y avoir une meilleure couverture pour un tueur en série ?
هل رأيت أجمل من هذه الصورة كواجهة لقاتل تسلسلي؟

Ils passent à côté des meilleures années de leurs vies.
ولكنهم يضيعون أجمل سنوات عمرهم التي يحتاجون اليها

Mettant en vedette 16 détenues magnifiques, impitoyables et meurtrières, dont une terroriste, une tueuse à gages et des soeurs jumelles tueuses en série.
يضم 16 من أجمل النساء المدانون وأكثرهم قتلاً وقسوة من بينهم إرهابية إرلندية وقاتلة مأجورة وقاتلتان متسلسلتان توأمان

Et il a aussi dit que ma couleur de pouvoir est le bleu, donc allons dans mon placard et parlons de mes plus jolies choses bleues.
و قال أيضاً أن لون قوّتي هو الازرق لذلك، لنذهب إلى خزانة ملابسي و نتحدّث عن أجمل شيء أزرق خاص بي