"plus dure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأصعب
• أصعب
• أصلب
• وأصعب
• اصعب
• اشرس

Dire ces mots est la chose la plus dure que j'ai eu à faire.
قول تلك الكلمات كان الشيء الأصعب الذي قمت به على الإطلاق

La partie la plus dure, la plus difficile c'est de la faire.
الجزء الأصعب و الأكثر تعقيداً هو تحقيق ذلك بالفعل

Le deuxième jour sera beaucoup plus dure que le premier.
اليوم الثاني سيكون أصعب أكثر عن اليوم الأول

En fait, c'est assez dur, définitivement l'école la plus dure où je suis jamais allée.
بل هي في الحقيقة صارمة جداً وبالتأكيد أصعب مدرسة ذهبت إليها يوماً

Cette glace est capable de briser la roche la plus dure.
أصبح هذا الجليد صلباً كفاية ليصبح أصلب من الصّخر

Et encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es.
وأصعب عندما لا تعرف ماتكون عليه

Même quand c'est la chose la plus dure à faire, tu dois croire qu'elle est réelle.
حتى عندما يكون ذلك اصعب شيء عليك فعله عليك الايمان بأنها حقيقية

La bonne chose à faire est toujours la plus dure à faire, et c'est la bonne chose à faire.
التصرف الصحيح هو الأصعب دوما و أنت تقوم بالأمر الصحيح

L'étape la plus dure c'était de lui faire passer le détecteur de métaux.
الجزء الأصعب كان تجاوز مستكشف المعـــادن.

On dit que la première année est la plus dure pour un parent.
يقولون أن السنة الأولى من الأمومة هي الأصعب

Ce sera la chose la plus dure que tu auras à faire, mais pour que la ville se soigne et que la famille avance,
هذا سيكون الشيء الأصعب ,الذي لم تقم بفعله من قبل و لكن هذا من أجل البلدة كي تتعافى و من أجل العائلة كي تتقدم للأمام

Ma défaite dans ce dossier est la chose la plus dure que j'aie vécue.
خسراني لِهذة القضية كان أصعب شيئً قد أضطريت بأن أتأقلم معة

Tu me l'as toujours rendue plus dure. Et tu continues.
بالنسبة ليَّ، كانت دائماً أصعب معكِ ومازلتِ تُصعبينها

C'était dur. La chose la plus dure que j'ai eu à faire.
كان صعباً، كان أصعب شيء قمت به في حياتي.

Silence ! Gardez votre sang froid ! plus dure que cela en a l'air, chérie.
هدوء، حافظوا على هدوئكم - هذا أصعب ممّا يبدو يا عزيزتي -

La partie la plus dure était d'augmenter le couple sans accroître la traînée.
أصعب جزء كان في زيادة عزم الدوران دون زيادة الاحتكاك

Les putes sont de plus en plus jeunes et la drogue de plus en plus dure.
تبقي المومسات أن يصبحن أصغر وتبقي المخدّرات أن تصبح أصلب.

La substance naturelle la plus dure, rayant le verre, suggérant le mariage.
أصلب مادة وَجدتْ في الطبيعةِ. انها تقطع الزجاج و توحي بالزواج.

Et encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es.
.وأصعب عندما لا تعرف ماذا تكون أنت

Cette séparation est plus dure que prévu, et j'étais en train de l'espionner.
امر الانفصال كان اصعب مما ظننت وانا اتجسس عليه

Tu sembles bien. Plus forte. plus dure.
انت تبدين جيدة ، أقوى ، اشرس.