"poèmes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القصائد
• الشعر
• قصيدة
• أشعار
• قصائدك
• قصائده
• قصائدي
• قصائد شعرية
• الشِعر
• القصيدة
• أشعارك
• شعراً
• أشعارها
• قصائد شعر
• القصائدَ

Tu passes des nouvelles aux chansons, des poèmes aux croquis, en espérant que l'univers te dira qui tu es.
تخطيت القصص القصيرة إلى الأغنيات من القصائد إلى الخربشات آملاً ان يخبرك العالم من انت

Depuis, je collectionne des poèmes qui me font penser à toi.
منذ تلك الليلة وأنا أجمّع القصائد التي تذكّرني بك.

Tu devrais écrire des poèmes ou des cartes de voeux.
ينبغي عليك أن تكتب الشعر أو بطاقات التهنئة.

Vous avez dû présenter un de vos poèmes parce que la fleur de votre veston s'est mise à frémir.
قلبي يتوق إليك أعرف أنك قدمت الشعر بسب الطريقة التي ارتجفت فيها الزهرة في سترتك

En un mois, 741 poèmes ont été envoyés du monde entier.
وخلال المسابقة التي استمرت شهرا قدم أفراد من جميع أنحاء العالم 741 قصيدة.

Ma mère écrivait. Elle écrivait de beaux poèmes et des nouvelles.
أمي كانت كاتبة، كانت بارعة في القصائد والقصص القصيرة

Les poètes ne signent pas de pétitions. Ils signent des poèmes.
. الشعراء لا يكتبون التماسات . أنهم يكتبون القصائد

Impression et distribution de recueils de poèmes et de contes, chansons et proverbes populaires;
طبع القصائد والمجموعات القصصية الشعبية والأغاني والأمثال وتوزيعها؛

Je devrait me changer avant de commencer à écrire des poèmes.
حسناً، يجب أن اذهب لتغير ملابسي قبل أن أباشر بكتابة القصائد عن المستنقعات

Juste des idées et des poèmes. Rien de spécial.
مجموعة من الأفكار و القصائد لا يوجد شيء مميز

Ouais, exactement. J'ai écrit un paquet de poèmes sur la séparation avec ma première petite amie.
أجل ، بالضبط لقد كتبت بعض القصائد عن انفصالي عن خليلتي الأولى

Ne laissez sous aucun prétexte un Vogon vous réciter des poèmes.
مهما كان السبب لا تسمح لفوجون بقراءة الشعر لك

Elle aime les poèmes romantiques, tout ce qui est mélancolique, les saules pleureurs et ainsi de suite.
إنّها تحبذ الشعر الرومانسي، أي شيء سوداوي، الصفصاف الباكية وما إلى ذلك.

Avez-vous été blessé en écrivant des poèmes romantiques sur le bateau ?
هل أصيب في العمل بينما يؤلف الشعر رومانسية على متن قارب؟

J'ai vu Sean hier, et il a toujours tous ses poèmes and et ses livres étrangers.
لقد قابلت شون بالأمس و ما زالت لديه كتب الأدب و الشعر من الدول الأخرى

L'un des poèmes du célèbre poète croate Dobrisa Cesaric, parle d'une cascade dont la beauté et la puissance sont créées par des milliers de petites gouttes d'eau.
وقد كتب شاعر كرواتي ذائع الصيت، هو دوبريزا سيزاريك، قصيدة عن شلال تصنع جماله وقوته آلاف من قطرات الماء الصغيرة.

La page arrachée au recueil de poèmes.
لقد بحثت فى أشيائك الورقة مقطوعة من كتاب أشعار

Comme j'ignore ce que signifient vos poèmes. Un nuage de fumée qui se disperse ne laissant derrière lui qu'irritation.
اشعر بنفس الشعور حول قصائدك سيد براون اهي موهوبة او لا معنى لها او مستحدثة؟

Depuis l'âge de 10 ans, je connais par cœur tous ces poèmes.
لقد بدأت في قراءة قصائده منذ كنت في سن العاشرة

La vraie montagne sacrée est ici, dans mes paroles, mes poèmes.
الجبل المُقدّس الحقيقي هو هنا في كلامي، في قصائدي

Oui, j'ai juste, euh, trois nouveaux poèmes.
حسناً , لقد حصلت مؤخراً على ثلاث قصائد شعرية

Ta femme ne comprends rien aux poèmes. Nous devons tirer.
فتاته لا تعرف شيئاً عن الشِعر لقد كتبت لها قصيدة

Y a pas d'empreintes sur les poèmes.
لا توجد بصمات على القصيدة

J'ai lu vos poèmes... je rêvais d'en écrire.
لقد قرأت أشعارك عندما كنت أفكر في كتابة أشعار.

C'est tiré d'un de tes poèmes ?
هذا ما تسميه شعراً أليس كذلك ؟

Elle écrit toujours des poèmes et des histoires et joue ses pièces de théâtre, seule, dans sa chambre.
دائماً تكتب أشعارها وقصصها وتقوم بالتمثيل وحدها في غرفتها

Chansons, poèmes, ce genre de trucs
اكتب اغاني, قصائد شعر اشياء من هذا القبيل

Le gens avait l'habitude d'écrire des poèmes sur le fait de parler à la mort
الناس كَانوا يَكْتبونَ القصائدَ حول الكَلام مع الموتِ.