"poix" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Je vois, ce n'est pas que je suis contre les charpentieres mais, il y a des poix que vous trouveriez dégoûtants, au revoir.
فهمت، لا أعارض عمل النساء بمهنة النجارة لكن لديّ بعض الصور المعلقة التي قد تجدينها بغيضة أخلاقياً، وداعاً

Pour m'empêcher de fuir Il a versé de la poix
عرف هذه المرة أنني سأهرب منه فدهن السلالم بالقير

J'ai un sac de poix gelés, et je les met dans mon pantalon.
هناكَ كيس من البازلاّء المجمّدة داخل سروالي.

Ils portent une tunique enduite de poix.
إنهم يرتدون التونيكا موليستا التي نقعت في القار0

Elle n'aime pas l'odeur du goudron ni de la poix.
و لا تحب رائحة القار و لا الزفت

Probablement parce qu'il a été couvert de poix pour le cacher.
ربما لأنه مغطى بقطران الصنوبر ، بطريقة ما

Noir comme la nuit, noir comme la poix... plus noir que la plus immonde des sorcières.
اسود كقلب الليل اسود كالقار أسود من اقذر ساحره

Les pécheurs qui cuisent dans la poix, je les verrais comme ceci...
وننتهي من الرسم الخطائون يتقلبون في الماء الحار

J'ai des poix gelés entre mes jambes.
لديَّ بازلاّء مجمّدة بين ساقاي.

Pendant que la poix prend Sur les marches du palais
بينما أنت عالقة هنا على درجات القصر

Tu seras un appât pour attirer la géante jusqu'à la fosse de poix.
-سوف نستخدمه كطعم -طعم ؟ لنجذب العملاقة إلى حفرة الوحّل

Ils ont recouvert nos enfants de poix et les ont enflammés.
كسوا أطفالنا بالزفت وأضرموا النار بهم

On va mettre de la poix. Et ça ira pour la vente aux enchères.
بالقليل من القار سيكون لائقا لمزادك

Et vous, tous autant que vous êtes, vous cuirez dans la poix bouillante...
سوف تتقبلون في الماء الحار

J'ai de la poix.
لديّ بعض الزّفت في حقيبتي

Ils puisent dans nos réserves, qui sont déjà faibles à cause de la poix versée sur le grain.
يأكلون من طعامنًا والذي هو قليل بعد أن خربه (المُجهِز) بوضع الزفتِ عليه

Placez des amphores de poix sur le mur.
فلتضع كل الجثث على الحوائط

Rassemble ce qui reste de poix pour Crixus.
فلتجمع أخر ما تبقى من الصنوبر وأذهبي بها لـ(كريكسوس)

"Il semble que le ciel serait prêt à verser de la poix enflammée."
السماء، يبدو أنها " " ستهطل على البقع النتنة !

poix cassé et bisque de homard.
البازلاء و سرطان البحر.