"pompier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إطفائي
• رجل إطفاء
• الاطفاء
• الإطفائي
• اطفاء
• إطفائية
• رجل الإطفاء
• رجال الإطفاء
• الاطفائي
• أطفاء
• المطافئ
• اطفائي
• اطفائية
• إطفائياً
• الإطفائية

Le département ne tolèrera pas un pompier avec une double rémunération.
قسم الإطفاء لن يتساهل مع إطفائي ثنائي العمل بيننا

Il y a un pompier dans le coma au Chicago Med.
لكن هناك إطفائي يرقد في غيبوبة في المستشفى

1 seul pompier a bénéficié de la formation de base consacrée à la lutte contre l'incendie.
ودُرّب رجل إطفاء واحد فقط على الأساليب الأساسية لمكافحة الحرائق

Les incendies ont été allumés par Richard Wilcox, le pompier qui est est arrivé le premier sur les lieux des trois incendies.
لا، يمكننا ان نفعل ذلك هنا النيران أشعلها ريتشارد ويلكوكس رجل الاطفاء الذي كانَ لأول مرة على الساحة

Sauf que j'étais derrière le casque de cet imbécile de pompier.
إلا أنّ ذاك الإطفائي المغفّل حجب وجهي، إنني أكرهه

C'est comme un pyromane travaillant comme pompier.
إنه مثل مضرم النيران يحصل على وظيفة رجل اطفاء

Content de son retour. C'est un excellent pompier.
أنا سعيد بعودتها , هي إطفائية من الدرجة الأولى

Même en uniforme de pompier, un Juif reste un Juif.
حتى إن إرتدى ثياب رجل الإطفاء فاليهودي يهودي.

On avait ce jeune pompier qui a été blessé pendant le boulot.
كان لدي إطفائي شاب عانى من إصابة في العمل

Je cherche un pompier, mais je connais pas son nom.
مرحبا، أنا أبحث عن إطفائي لكنني لا أعرف اسمه

Le gars avec qui je sors est pompier, il m'a embarqué là dedans.
الرجل الذي أواعده إطفائي وحفزني على الأمر

Ce serait un pompier qui en voudrait à toute la caserne ?
إذاً أهناك رجل إطفاء يحمل ضعينة نحو كل العاملين بالمحطة رقم 51؟

Ça m'a rappelé que tu étais un sacré bon pompier.
هذا ما أعاد لذهني تلك الذكريات. ذكرني كم أنت رجل إطفاء بارع.

Comme, apparemment, tu étais pompier avant d'aller à l'école de médecine.
مثلاً أنك كنت رجل إطفاء قبل أن تتوجه الى كلية الطب

Des subventions pour les sapeurs- pompier, des choses comme ça...
التمويل إلى رجال الاطفاء أشياء من هذا القبيل

- Les messages pleuvent. - Ils sont tous du pompier Randy. Ça doit être ton taxi,
الرسائل تتدفق جميعها من الإطفائي راندي حسناً من المؤكد أن هذه سيارتك الأجرة

Un beau pompier, avec une bonne société de construction, pas marié.
رجل اطفاء وسيم أعمال بناء ناجحة لست متزوج

Aujourd'hui, j'ai découvert que j'étais officiellement acceptée à l'académie, pour devenir pompier.
اليوم إكتشفت أنني قد قُبلت رسمياً في أكاديمية الاطفائية لاصبح إطفائية

Il était mignon comme tout, le petit pompier.
رجل الإطفاء الذي أتى إليّ كان وسيماً جداً.

J'étais fixé sur le premier plan. Le pompier héroïque, plein cadre.
كنت فى الدراما الخلفية حيث الأبطال من رجال الإطفاء

Comme un pompier nettoie son plateau, vous nettoyez le vôtre.
وكما يقوم الاطفائي بتنظيف عدته أنت تنظف خاصتك

- T'as déjà voulu être pompier ? - Un vrai ?
هل سبق وأن رغبت أن تكون رجل أطفاء من قبل؟

L'hélicoptère de pompier a dit qu'ils ont environ une minute avant de vite partir.
مروحيّة إدارة المطافئ يقولون أنّ لديهم قرابة دقيقة قبلما يضطرّون للإبتعاد.

Il y a un pompier grandeur nature criant votre nom sur les marches du palais de justice.
هناك اطفائي ضخم ينادي اسمك من على درج المحكمة

On était juste en train de rentrer d'une course et je voulais me présenter parce que je suis sur le point de passer le test de pompier.
كنا في طريقنا من مهمه وأردت أن اعرف عن نفسي لأنني موشكة على خوض اختبار اطفائية

Il était pompier, il a été blessé en service par des chutes de gravats.
كان إطفائياً ، و تمت إصابته جراء سقوطه في حُطامٍ أثناء قيامه بعمله

Marlon pense que c'est la faute de la femme pompier,
و يعتقد "مارلون" أن الإمرأة الإطفائية سبب ذلك،