"poneys" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المهور
• مهور
• الخيول
• المهر
• مهرين
• الأحصنة
• الجياد
• مهوراً
• أحصنة
• البوني

À l'université, j'ai joué dans l'équipe de polo et j'avais un...un string à poneys.
لذا عندما كُنت فى الجامعة قد لعبت لصالح فريق الإسكواش وكانت لدىّ سلسلة من المهور

Je l'ai rencontré à l'harras ou j'achetai mes poneys.
والدها كان مالك الإسطبل حيث أحضرت المهور الصغيرة

Je te ferai savoir si les poneys de polo deviennent incontrôlables.
- دعني أخبرك سأخبرك عندما تخرج المهور عن السيطرة

Vingt filles en boas de plumes paradant comme des poneys de cirque.
عشرون فتاة يعملون بجد ويرقصون مثل مهور السيرك

Je m'occupe aussi bien des poneys, et je peux saboter ma vie quand j'ai tout ce que je veux avoir.
حتى أنني أجيد الرهان في سباق الخيول و أستطيع أن أفسد شخصي عندما أحصل على كل ما أبتغي.

Quand les enfants viennent, en été, on selle les poneys et on les laisse les monter.
في الصيف عندما الأطفال يصعدونه نسرج فوق المهر ونأخذ جوله

À cause de ça, les Jolis poneys Roses n'auront pas d'entraîneur de base-ball !
وبسبب ذلك، في المهور الوردي جميلة لن يكون مدرب المحمله الكرة!

Des poneys jouent près de la maison. Mon fils veut être l'un d'eux.
المهور البرية تلعب قرب منزلى وأبنى يتمنى أن يصبح منهم

Elle devrait plutôt jouer avec ces idiots de poneys à la crinière rose.
ألا يفترض بها أن تلعب بدمي المهور ذو الشعر الوردي؟

T'aimes les poneys, mini-garce ?
تحبين المهور أيتها العاهرة الصغيرة؟ رائع.

Détachez les poneys. Qu'ils retournent chez leur maître.
أطلقوا عِنان المهور دعوها ترجِع إلى سيّدها

Je vous revends les poneys achetés par mon père.
أعرض عليك بيع تلك المهور التي اشتراها أبي منك.

Je vous paie pour un cheval que je ne possède pas et je rachète des poneys qui ne me servent à rien impossibles à revendre.
أدفع لك ثمن حصان لا أمتلكه. واشتريت قطيعاً من المهور معدومة الفائدة والتي لا أستطيع بيعها ثانية.

On se demandait si l'un des cavaliers ou des poneys avait un accent.
نحن نتساءل عمّا إذا كان أيّ من الممتطيات أو المهور أصيب بحادثة

Qui ne se détériore pas au soleil. Seulement le meilleur pour vos clients poneys.
لا تتدهور في أشعة الشمس الأفضل فحسب لعملائكَ المهور

Il faut partir. Impossible ! On n'a pas de poneys.
يجب ان نخرج من هنا حالا لا يمكن لا نملك مهور لقدحاوطونا

En fait, j'envisageais des petits poneys.
في الحقيقة, كنت أفكر أن أضع مهور صغيرة.

Et elle est enfin partie, mais sur un des poneys du manège !
و عندما غادرت ركبت البوني والتي تخص جولة الخيول

Merci. J'aime... tes poneys.
شكراً، تروقني قبعة المهر خاصتك.

Je conduis un couple de poneys jusqu'à la vente de Show Low demain matin.
... إني سأنقل مهرين إلى المعرض في الصباح

Tu devrais jouer avec tes rubans et tes poneys.
ألا يفترض أن تكوني بالخــارج تلعبين بأشرطة التزييـن و الأحصنة الصغيرة ؟

Ne tirez pas avant de voir les jambes des poneys.
أوقفوا إطلاق النار حتى تتمكنوا من إصابة اقدام تلك الجياد

Quand j'étais une petite fille, en Pologne, nous avions tous des poneys.
عندما كنت صغيرة في (بولندا)، كان لدينا جميعاً مهوراً

Il y avait aussi une montgolfière et des poneys. Enfin, une petite fête d'anniversaire habituelle.
كان هناك بالونات نفخت بالهواء الحار، أحصنة تعلمون، حفلة يوم ميلاد معتادة