"porcs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخنازير
• خنازير
• الخنزير
• خنزير
• بالخنازير
• والخنزير
• الخنازيرِ
• للخنازير
• والخنازير
• كخنازير
• خنازيرك
• عظمية لخنازير
• خنازيري
• خنزيران
• خنزيراً

Et s'il vous faut quelque chose sur lequel vous entraîner, nous avons toujours un assez grand nombre de porcs.
وإذا كنت بحاجة لشيء للتدرب عليه فلا يزال لدينا عدد لا بأس به من الخنازير

Vous voyez, lieutenant, vous volez notre maïs et on n'a plus rien pour nourrir les porcs.
أترى، أيها المقدم أنت تسرق ذرتنا، لذا لا نلمك شيئاً لنطعم به الخنازير

Vu ce qui est arrivé aux porcs, on devrait peut-être déménager.
أعتقد أنّه علينا الإنتقال بعد ما حدث مع الخنازير

Le demandeur, un vendeur allemand, et le défendeur, un acheteur italien, entretenaient depuis longtemps des relations commerciales concernant la livraison de porcs vivants.
لم تنشر أقام بائع ألماني، هو المدعي، ومشتر ايطالي، المدعى عليه، علاقات تجارية طويلة بشأن توريد خنازير حيّة.

Applaudissons ces petits porcs cupides. On dirait que vous vous êtes gavés tout seuls pour l'abattoir.
لنسمعها من أجل الجشع ، الخنزير الصغير يبدو انكم سَمنتُم أنفسكم وجهزتُموها للنحر

Si les porcs continuent comme ça, c'est un meurtre. Ne croyez pas les mensonges des meurtriers.
إذا إستمر الخنازير علي هذا، فإنها جريمة قتل لا تصدق أكاذيب هؤلاء القتلة

On jurerait que des porcs ont porté ces culottes !
يبدو أن بعض الخنازير كانت تسكن هذه السراويل

Je me suis mesuré à toutes sortes de porcs. Celui-là est le plus gros d'entre tous.
لقد تعاملت مع كافة أنواع الخنازير و لكن هذا الشخص أسوء خنزير قابلته

La viande est importée, bien que les villageois élèvent des porcs et des poulets.
وتستورد اللحوم رغما عن قيام القرويين بتربية الخنازير والدجاج.

Depuis 2007 l'organisation promeut la culture de légumes en serre, la riziculture et l'élevage de porcs.
ومنذ عام 2007، تواصل الحركة تشجيع إنتاج الخضروات في الصوبات الزراعية، وزراعة الأُرز، وتشييد مزارع لتربية الخنازير.

Une assistance est également offerte à l'élevage de porcs et de poulets.
وتقدم المساعدة أيضاً لتشجيع تربية الخنازير والدواجن.

J'ai couvert la tombe de branchages et puis y ai disposé des pierres de façon que les porcs et les chiens ne puissent dévorer sa dépouille.
وغطيتهما بفروع الشجر وعمدت إلى وضع أحجار عليهما حتى لا تستطيع الخنازير والكلاب أن تنهش جثته.

Les parties se sont mises d'accord sur la livraison de porcs et X a réglé en espèces et par chèques.
واتفق الطرفان على توريد الخنازير ودفع التاجر س نقدا وبشيك.

Asociación Colombiana de Porcicultores (Association des éleveurs de porcs)
ماريستيلا سانين الرابطة الكولومبية لمربي الخنازير كلاوديا فيلاسكو

Ils ont jeté des chiens, des porcs et des cadavres humains dans des cages d'ascenseurs.
وهزهم بقوة شديدة إلقاء خنازير وكلاب وجثث آدمية إلى أسفل مهاوي المصاعد

Est-ce que c'est diable ] Nous avons circulé aux porcs locaux le runnin ]
بحق الجحيم ما هذا ؟ لدينا خنازير محلية تدور حولنا ؟

C'est pas ce que je voulais dire bien que ça prouve ma théorie sur les porcs.
لم يكُن هذا ما عنيته على الرغم من أنه يقوم بإثبات فرضية الخنزير

Il n'y a aucun abattoir, ni rien lié aux porcs dans un rayon de 150 km à Dillon.
أوه، ليس هناك أي مسالخ أو أي شيء له صلة بالخنازير ضمن دائرة مائة ميل من ديلون

40. On a lancé, sur une échelle limitée, des programmes d'élevage — de volaille et de porcs, notamment.
٤٠ - وقد شرع على نطاق محدود بتنفيذ برامج تربية المواشي بما يشمل تربية الدواجن والخنزير.

On ne peut pas élever des porcs sans excrément, madame.
أنت لا تَستطيعين رَفْع الخنازيرِ بدون غائطِ , سيدتي

En 50 ans, nous sommes passés de porcs qui voyaient le jour, se roulaient dans la boue et vivaient une vraie vie de cochon, à des élevages industriels, où les animaux ne voient jamais le soleil et vivent dans des conditions abominables.
لقد انتقلنا في الـ 50 سنة الماضية من توفير بيئة مناسبة للخنازير الى وضعهم في مصانع لانتاج اللحم

Bovins, porcs et chèvres constituent l'essentiel du sous-secteur de l'élevage.
ويتكون قطاع تربية الماشية الفرعية في معظمه من الأبقار والخنازير والماعز.

En emportant le précieux butin volé, cupides porcs comme ils étaient.
وأخذوا معهم الكثير من الأشياء المسروقة كخنازير جشعة

Dr Lecter est celui que vous voulez donner à manger à vos porcs.
الدكتور (ليكتر) هو من تريد إطعام خنازيرك إياه

Après l'intervention de l'armée et le rétablissement de l'ordre public, des signes de provocation auraient réapparu tels que la présence de carcasses de porcs dans les mosquées.
وبعد أن تدخل الجيش واستتب الأمن من جديد، قيل إن علامات استفزاز ظهرت من جديد، مثل وضع هياكل عظمية لخنازير في المساجد.

Plus de la moitié de mes porcs sont morts. Le virus est incontrôlable.
أكثر من نصف خنازيري قد ماتوا إن الفيروس قد خرج عن السيطرة

Deux porcs, c'est un violent affront à l'inviolabilité de la propriété privée.
خنزيران هو هجوم عنيف على الحرمة الشديدة للملكية الشخصية نفسها.

On a déjà utilisé et cuisiné 24 vaches et 30 porcs pour ce qu'on fait.
\u200fلذا، قطعنا وطهينا 24 بقرة، \u200fو30 خنزيراً من أجل ما نفعله فحسب.