"poupée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدمية
• دمية
• عزيزتي
• الدمى
• الدُمية
• دميتي
• عزيزتى
• الدميه
• حلوتي
• دُمية
• دول
• حلوة
• الدّمية
• دميه
• طفل رضيع

A travers la poupée, le hacker a demandé à Rae de déverrouiller la fenêtre.
أذن .. من خلال الدمية القرصان أوعز الى راي بفتح النافذة

Vous regardez tout comme cette poupée ma petite sœur l'habitude d'avoir.
أنتِ تشبهين تماماً هذه الدمية التي كانت لدي أختي

Si je reçois un message ou une poupée stupide de plus, tu vas perdre le contrôle.
إن أتتني رساله أُخرى أو دمية غبيّه، فأنتَ ستبدأ بشراء الصّابون على حبال

Maman tu ressembles à une poupée russe. Que se passe-t-il ?
أماه، تبدين وكأنكِ دمية التعشيش الروسية، ما هو الامر؟

Mais ne t'inquiètes pas, poupée. Tu ne peux l'attraper qu'une seule fois.
لكن لا تقلقي يا عزيزتي , فأنت ستصابين به فقط مرة واحدة

J'étais capricieuse, je changeais de poupée dès qu'il en avait des nouvelles, c'est donc pour ça que je ne me souviens pas de leur nom.
كنتُ مثل فتاة مسترجلة ومتقلبة دائما أغير الدمى بسرعة، واشتري دمية جديدة وأجمل من السابقة، لذلك فأنا لا أتذكر اسمائهم

Une rumeur assez monstrueuse circule comme quoi tu te serais procuré une poupée me ressemblant, une poupée avec laquelle tu faisais l'amour dans un placard.
هناك اشاعة بشعة تدور هنا انك صمّمت دمية تشبهني الدمية التي تم امساكك بها وانت تمارس الجنس معها في الخزانة

Donc la poupée était au départ collée à la chaise.
إذاً الدمية في الأصل صمغت على ظهر الكرسي

Il faut que je laisse cette poupée dans votre loge.
أنا بحاجة لإبقاء هذه الدمية هنا في غرفتك

"Hé ! poupée, ton père n'a pas respecté mes libertés civiles,
أنت يا وجهه الدمية والدك داس على حريتي المدنية

{\pos(192,220)}Elle veut une poupée, {\pos(192,220)}et je veux lui offrir un beau cadeau pour son anniversaire.
ستعجبها الدمية كثيراً، وأنا أريد أن أفعل شيئاً مميزاً جداً لعيد ميلادها

La famille confectionne une poupée aussi pour le défunt marié.
العائلة تصنع دمية من أجل العريس الميت أيضاً

Qui veut d'une poupée qui se serait prise un bus ?
لماذا تريدين دمية , تبدو وكأنها صدمت بشاحنة ؟

Whoa attend, poupée. Tu réalises ce que tu veux faire.
هـاي هناك، دمية.تدركين مـاكنتِ على وشك القيـام به.

Salut, poupée ! Tu ne devrais pas être en première classe ?
أوه, عزيزتي أعتقد أنك تجاوزت الدرجه الأولى

Si tu étais à moi, je t'habillerais comme une poupée sexy.
لو كنتِ فتاتي، كنت سأجعلكِ تلبسين كدمية مثيرة صغيرة، عزيزتي.

Tu vas être heureuse d'avoir attendu, poupée.
حسنا, انت سوف تصبح مسرور انتظرت, عزيزتي.

Dans un ventre à l'intérieur d'une femme... ouais, c'est comme une poupée russe.
داخل رحم بداخل امرأة نعم، إنها مثل الدمى الروسية

Du moment que la poupée reste sous l'eau personne ne trouvera le corps.
طالما ستبقى الدُمية تحت الماء لا يُمكن لأحد العثور على الجثة.

Et quand ma poupée était triste ça me rendait triste aussi.
وعندما دميتي تكوت حزينة تجعلني حزيناً ايضاً

Mais dans ce cas, je sens que j'ai trahi mon éthique, et pour ça, poupée, je m'en excuse.
و لكن بهذه الحالة أعتقد أنى أخون مبادئى الأخلاقية ولهذا يا عزيزتى فأنى اعتذر لك

Désolé jolie poupée, mais maintenant, grâce à la marijuana, je suis prêt à être interné !
آسف يا وجه الدميه لكن شكراً للمريوانا ، أنا مجنون بشكل لا يصدق

Dommage, poupée, car il n'y a rien là-dedans.
ذلك سيء للغاية يا حلوتي لأنه لا يوجد شيء بها

Ce n'est pas juste une poupée, c'est de la manipulation.
إنها ليست مُجرد دُمية ، إنه تلاعب ـ ماذا ؟

Passe de ce côté, poupée. Allons-y.
إنتقلي إلى هذا الجانب ، دول هيا فلنفعل ذلك

"Écoute, poupée, tu crois que tu peux me laisser dans cet état ?"
"اسمعي يا حلوة , أتعتقدين أنه بامكانك تركي" "منتشياً و جافاً هكذا ؟" مشيراً إلى قضيبه

La poupée que tu as prise au magasin.
تلك الدّمية التي أخذتها من المتجر.

On dirait une poupée Barbie d'occasion. Et c'est trop serré.
أنا أبدو مثل دميه باربى مُبالغ فيها هو ضيق جدا

J'ai la voix rauque. "Salut, poupée. "
عِنْدي a صوت أجشّ. " مرحباً، طفل رضيع. "