"pourboire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البقشيش
• إكرامية
• بقشيشاً
• الإكرامية
• للبقشيش
• اكرامية
• بخشيش
• بقشيشا
• بقشيشي
• بقشيشك
• إكراميات
• إكراميّة
• إكراميتي
• اكراميات
• البخشيش

C'est payé 112 la journée plus ce que vous vous faites normalement en pourboire. Oh, alors environ 115 ?
ستحصلين على 112 دولارا لليوم بالاضافة لمَ تفعلينه عادة لتحصيل البقشيش اذن حوالي 115 دولارا؟

La 1ère chose que je ferais demain est venir vous payer avec un bon pourboire.
سآتي الى هنا اولاً غداً صباحاً برزنامة من المال والكثير من البقشيش

Il pissait partout, ne donnait aucun pourboire.
يتبول في كل مكان. ولم يدفع إكرامية لطاقم العمل قط.

Vous aurez un meilleur pourboire avec des clients sains et saufs.
يجب أن تطلب بقشيشاً أفضل لتوصيل الزبون لوجهته سالماً

Désolée pour le pourboire, je viens de perdre 50 millions.
أعتذر عن الإكرامية لكنّي خسرت 50 مليون للتو

Y en a pour le pourboire, mais fais gaffe en lui donnant.
يوجد مال بما يكفي حتى للبقشيش ولكن انتبهي عندما تعطيه له

Il m'a emmené à la station une, et m'a coincé au comptoir, là ou personne ne file de pourboire.
لقد أبعدني من المحطه الأولى ووضعني في الكاشير المكان الذي لا يدفع فيه أحد البقشيش

Je n'ai qu'à payer pour le vin et un gros pourboire.
ولم يكلفني ذلك سوى زجاجة نبيذ و بعض البقشيش

J'ai changé d'avis au sujet du pourboire. Donnez-m'en pour deux cents.
لقد غيرت رأيي بشأن البقشيش اعطني شرابا يساوي سنتان

Monsieur, je peux avoir mon pourboire ?
‫سيدي، قبل أن تؤذيه، هلا تعطيني إكرامية كبيرة؟

J'ai vu le pourboire que la table des législateurs vous a donné.
رأيت إكرامية طاولة المشرعين التي منحوها إياك

J'arrive pas à croire que tu te fasses 300 $ en pourboire par soir.
لا أصدّق أنّك تجنين إكرامية بقيمة 300 دولار لليلة الواحدة

C'est moi ou cette danseuse vient de prendre un pourboire avec ses fesses?
هل قبلت تلك الراقصة بقشيشاً على مؤخرتها؟

Je voudrais partir maintenant avec mon argent pour les services rendus et, euh, un généreux pourboire.
فأنا أود المغادرة الآن برفقة مال الخدمات المقدمة و بقشيشاً محترماً

Pas besoin de pourboire, monsieur. C'est moi qui dirige l'hôtel.
الإكرامية ليست ضرورية يا سيدي فأنا أدير الفندق

Je flirte avec tous mes clients, je travaille au pourboire.
أنا أمزح مع كل زباني لأني أسعى للبقشيش

On à parlé, et on pense que tu mérite un autre pourboire.
ناقشنا الامر ، ووصلنا الى انكِ تستحقين اكرامية اخرى

Comme vous le voyez, notre personnel se démène pour vous, ce serait sympa de leur donner un pourboire.
كما ترى، طاقم عملنا عملوا بجهدٍ من أجلكم اليوم لذلك سيكون لطيفاً لو تركت لهم بخشيش

Tu ne peux pas refuser un pourboire de 200 $, mec.
لا يمكنك ان ترمي بقشيشا ب200 دولار يا رجل

Je suis sortie demander mon pourboire.
لقد خرجت هنالك لأطلب عن بقشيشي.

Vous prenez quoi, comme pourboire ?
شكرا جزيلا، أيها الضابط ما مقدار بقشيشك لذلك؟

On donne un pourboire au portier et au personnel de l'hôtel dont les services ont été satisfaisants.
فقد بات مألوفا دفع إكراميات للحمّالين وموظفي الفنادق الذين يقدّمون خدمات شخصية جيدة.

Tu vas trouver un guichet automatique, et tu vas retirer le maximum d'argent que tu peux aujourd'hui et laisser à cette belle barmaid souspayée le plus gros pourboire qu'elle n'a jamais vu.
ستقصد صرّافًا آليًّا وتسحب الحدّ الأقصى من صرفك اليوميّ وتترك لتلك الساقية اللطيفة بخسة الأجر أضخم إكراميّة رأتها قطّ.

Revenez avec l'autre moitié de mon pourboire.
و معكم النصف الآخر من إكراميتي

J'ai découvert ce truc incroyable... si tu mets le mots "pourboire" sur un bocal les gens mettent de l'argent dedans.
{\cH0BE40D} مرحبا! علمت هذا الأمر المذهل.. {\cH0BE40D} اذا وضعت كلمة "اكراميات" على قدح,

Elle me paraît plus calme que d'autres dans sa situation, mais vu le pourboire qu'elle a reçu...
أقل هدوءاً مما يُتوقع أن تكون عليه لكن ذلك البخشيش الذي أُعطيت .. لا أدري