"بقشيش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de pourboire
• un pourboire
• pourboires
• pourboire à
• pourboire de
• son pourboire
• pourboire pour
• pourboire est

Lâchez ma mémé ! Si vous lui obéissez, pas de pourboire.
أترك جدتي أفعل هذا و لن تحصل علي بقشيش

Maintenant je suis une serveuse à Manhattan, et ces gens ne donnent même pas de pourboire !
أنا الان نادلة فى مانهاتن وهؤلاء الرجال لم يعطو بقشيش حتى

Je donne un pourboire à mon chauffeur et il écrase quelqu'un.
أقوم بإعطاء سائقي بقشيش و من ثم يدهس شخصاً

On donne un pourboire au portier et au personnel de l'hôtel dont les services ont été satisfaisants.
ومن المألوف دفع بقشيش للحمَّالين وموظفي الفنادق الذين يقدِّمون خدمات شخصية جيدة.

Non. Quand je me maquille, j'ai de plus gros pourboires.
لا, عندما أضع المكياج أحصل على بقشيش أكبر

Ne me dis pas de me calmer. 5 $ de pourboire sur une addition de 100 $ s'est impoli.
خمس دولارات بقشيش على خدمة بمئة دولار فظ

Maintenant, qui a part un putain de trou du cul donnerait 6,000 dollars de pourboire ?
الآن، مَن المغفل الذي يعطي بقشيش 6 آلاف دولار؟

Je ne peux vous donner de pourboire.
انا لا استطيع ان اعطى لك بقشيش و اى شئ اخر

J'ai pas besoin de pourboire maintenant que j'ai assez d'argent pour acheter ton immeuble entier.
لا أريد بقشيش الآن لدي مال يكفيني لشراء هذا المبنى كامل

Oui, on donne 15 % de pourboire au coiffeur.
ودائما قم بدفع بقشيش لمصمم الازياء نسبة 15 بالمائة

Il n'est pas nécessaire, cependant, de donner un pourboire aux chauffeurs de taxi et aux placeurs des salles de cinéma.
غير أنه لا يلزم دفع بقشيش لسائقي سيارات الأجرة أو للمرشدين في قاعات السينما.

On donne un pourboire au portier et au personnel de l'hôtel dont les services ont été satisfaisants.
ومن المعتاد دفع بقشيش للحمّالين وموظفي الفنادق الذين يقدّمون خدمات شخصية جيدة.

Il n'est pas nécessaire, cependant, de donner un pourboire aux chauffeurs de taxi et aux placeurs des salles de cinéma.
غير أنه لا يلزم دفع بقشيش لسائقي سيارات الأجرة أو للمرشدين في صالات السينما.

Je détesterais que vous pensiez que je tente de vous soutirer un pourboire, mais je connais la plupart des clients par leurs noms.
لا أود منك أن تعتقد بأني أبحث عن بقشيش لكني أعرف أكثر الزبائن المعتادين بأسمائهم

Si ce guignol croit qu'il aura un pourboire après ses conneries, il a raison.
اذا كان هذا المهرج يعتقد انه سيحصل على بقشيش , بعد كل هذا الهراء . هو محق

Buvez du champagne, embrassez-vous sur le balcon, laissez de bons pourboires à table.
اشرب بعض الشامبانيا ، قبّلوا بعضكم البعض في الشُرفة ادفع بقشيش سخي على الطاولات

Saviez-vous que les gens les plus âgés ont du mal à obtenir des taxis en ville parce qu'apparemment nos pourboires sont merdiques ?
هل كنت تعلمى أن كبار السن لديهم صعوبة في الحصول على سيارات الأجرة في المدينة لأنه على ما يبدو نعطى بقشيش سيئ؟

Tu sais, on dit que les serveuses ont pas de gros pourboires.
يقولون أن النادلات لا تحصلن على بقشيش كبير

De temps en temps, on me donne un pourboire de dix dollars. Je suis aussi impatient que toi de voir ça.
بين الحينة والأخرى أحدهم يعطيني 10 دولار بقشيش جميعنا لديه ما يتطلّع له

son pourboire sera nul, mais c'est le vieux le plus cool que j'aie connu.
أنا لا أهتم إن أعطانى بقشيش قليل فهو أفضل رجل عجوز قابلته طوال حياتى

J'ai eu 10 $ de pourboire pour un café.
ذات اليوم الذي استلمت فيه القصيدة حصلت على بقشيش بقيمة 10 دولارات على قدح قهوة.

Après une vente, le pourboire est bon.
. دائماُ ما يُعطى بقشيش جيّد بعد صفقة كبيرة