"pourquoi ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لماذا هذا
• لماذا هذه
• لمَ هذا
• لماذا ذلك
• ما سبب
• لم هذه
• لم هذا
• لمَ ذلك
• لمَ هذه
• ما أمر
• لماذا إطلاق
• لماذا يجب أن
• و لماذا تظل
• لماذا تلجأ
• لماذا نعتقد أن

Je comprends Pourquoi ce malade pense que les ex-détenus doivent être purifiés, mais qu'ont fait le père Nabors et Barnes pour être sur la liste ?
حتى أحصل على لماذا هذا المرضى جرو يفكر تحتاج سلبيات السابقين أن يكون تنقيته، ولكن ما لم الأب نابورس وبارنز القيام

Pourquoi ce fantôme Manjulika aurait cassé notre camera vidéo ?
لماذا هذا الشبح المسمى مانجاليكا كسر كاميراتنا ؟

Vous avez une idée Pourquoi ce type voulait vous tuer ?
هل لديك أيّ فكرة لماذا هذا الرجل يريدك ميتاً؟

Pourquoi ce gros versement apparaît soudain sur mon compte ?
لماذا هذه الودائع الكبيرة ظهرت فجأةً في حسابي؟

Pourquoi ce gars en hot-dog en a soudainement après moi ?
..لمَ هذا الهوت دوغ لونه أزرق يا رجل فجأةً شعرت وكأنما طلقاتٌ نارية تصيب وجهي، أوتعلمون؟

Munni, Pourquoi ce flic en a après nous ? - Attendez.
لماذا ذلك الشرطي قادم بهذا الاتجاه, يا موني؟

Pourquoi ce brusque changement ?
يعتريني الفضول، ما سبب التغيير الوظيفي المُفاجئ؟

Je comprends que tu t'emballes, mais Pourquoi ce démon serait-il plus intéressant que les autres?
ولكننا لسنا متأكدين لماذا هذا الشيطان محتمل أكثر من أيَّ من آخر

Nous ne savons pas Pourquoi ce garçon s'est infligé ça.
لا نعرف لماذا هذا الولد فعل ذلك بنفسه

- Je remonte. Je me demandais Pourquoi ce retard.
سأعود للأعلى كنت أتساءل فقط لماذا هذا التأخير.

Pourquoi ce revirement, Inspecteur ?
ربما أنقذت للتو حياة زوجك لماذا هذا التحول , أيتها المحققة ؟

Pourquoi ce gars ? Pourquoi le gars à moitié mort dans les toilettes ?
لماذا هذا الرجل شبه الميت في هذه الحجرة الصغيرة؟

Je ne sais pas Pourquoi ce type est encore vivant, pouvant bouger et parler.
أنظري , ليس لديّ فكرة لماذا هذا الشاب مازال حياً

Pourquoi ce désir de se charger de bouches à nourrir ?
لماذا هذه الرغبة المفاجئة لتحمل المزيد من الأفواه لإطعامها؟

- Voyons Pourquoi ce transpondeur Valait la peine de mourir
لنرى لماذا هذه المعلومات تستحق الموت من أجلها.

Tu n'as aucune idée de Pourquoi ce n'est pas correct.
انت ليس لديك فكرة لماذا هذه الجمل خاطئة؟

Maintenant, Pourquoi ce soldat décoré s'est-il exilé lui même de la société ?
والآن لمَ هذا الجندي أبعد نفسه من المجتمع الحقيقي ؟

Alors explique Pourquoi ce changement est mauvais alors que celui là était bon.
لذا وضح لي لماذا ذلك التغيير كان سيئاً و هذا كان جيداً.

Jelly Roll, Pourquoi ce voyage en Europe quand on n'a connu que les bateaux du Mississippi ?
ما سبب القيام برحلة إلى اوروبا على باخرة بخارية؟ انت عمرك ما سافرت فأنت حتى الآن تقوم بكل رحلاتك على الباخرة مسيسيبى

Pourquoi ce 2 est si petit ?
لم هذه الإثنان الصغير صغيرة جدا ؟ #علامة التربيع#

Pourquoi ce serait cool pour une ministre et pas pour M. Tout-le-monde ?
لم هذا الفعل لائق لامرأة سياسية وفي نفس الوقت غير لائق لرجل الشارع؟

Pourquoi ce garçon n'est-il pas là également ?
لمَ ذلك الفتى ليس بالخارج معه؟

Pourquoi ce bout de couteau valait si cher ?
لمَ هذه القطعة من السكاكين قيمتها تساوي الكثير؟

Pourquoi ce sourire de dingo ?
ما أمر هذه الابتسامة الجنونية؟

Pourquoi ce lon pet ?
لماذا إطلاق الريح الطويل؟

Pourquoi ce doit être l'un ou l'autre ?
لماذا يجب أن يكون هناك شيء مقابل شيء آخر ؟

Pourquoi ce sourire coupable?
و لماذا تظل الإبتسامه المذنبه على وجهك؟

On peut alors se demander Pourquoi ce pays, lorsqu'il s'est vu obligé de se justifier devant la communauté internationale réunie dans une instance de l'ONU, a avancé un prétexte aussi peu défendable.
ولذلك يحق التساؤل لماذا تلجأ الى ذريعة متهافتة عندما تجد نفسها مضطرة الى الدفاع عن الحصار الذي تفرضه أمام المجتمع الدولي في اﻷمم المتحدة.

Je ne sais pas Pourquoi ce serait différent ailleurs...
ولا أعرف لماذا نعتقد أن الأمر مختلف في مكان آخر