| Pourquoi... faites-vous ça ? - Nous... | Open Subtitles | هل يمكن ان تبتعد عني , لماذا تفعل ذلك بي ؟ |
| Pourquoi faites-vous ça, habitant fou ? | Open Subtitles | أخبرنا أيها المجنون، لماذا تفعل هذا؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك؟ لماذا تفعل هكذا؟ |
| Alors Pourquoi faites-vous tout pour l'éloigner de moi ? | Open Subtitles | إذاً لماذا تفعلين كل شيء لتبقيه بعيدا عني؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | ماذا حدث لكم ؟ لماذا تفعلون هذا؟ |
| Alors Pourquoi faites-vous cela ? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا إذن؟ |
| Je fais erreur. Pourquoi faites-vous ça? | Open Subtitles | أرتكبت خطأً لم تفعل هذا، فيكتور؟ |
| Dites-moi, Pourquoi faites-vous cela pour moi ? | Open Subtitles | أخبرني, لماذا تفعل كل هذا لأجلي؟ |
| - Non. Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لا لماذا تفعل ذلك؟ |
| Alors, Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | اذاً لماذا تفعل هذا؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا يا سيد كوينلين؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? Pourquoi me faites-vous ça ? | Open Subtitles | لمذا تفعل هذا لماذا تفعل هذا معي ؟ |
| - Bientôt. - Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | قريباً - سيدي المزارع , لماذا تفعل هذا ؟ |
| Je n'ai aucun secret. Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | ليست عندي أيّة أسرار، لماذا تفعل هذا؟ |
| Je ne comprends pas Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | أنا لا أفهم لماذا تفعلين ذلك بي ؟ |
| Pourquoi faites-vous ça pour moi? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا لأجلى؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعل ذلك؟ هل تحصل على نوعًا ما من |
| Pourquoi faites-vous ça pour nous ? | Open Subtitles | لم تفعل هذا معنا |
| Pourquoi faites-vous des choses pareilles ? | Open Subtitles | لما تفعل مثل هذه الأمور؟ ماذا تريد؟ |
| Pourquoi faites-vous tout trois fois ? | Open Subtitles | - نعم؟ لماذا تَعْملُ كُلّ شيءَ ثلاثة ثلاثة؟ |
| Pourquoi faites-vous ça? | Open Subtitles | ان كل هذا فخ لماذا لماذا فعلت ذلك |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | هل لي بالسؤال لمَ تفعلين ذلك ؟ |
| Pourquoi faites-vous une partie de ma lessive pour commencer, Crane ? | Open Subtitles | لما تقوم بغسل أي من غسيلي في المقام الأول ، كرين؟ |
| Pourquoi faites-vous ce que vous faites ? | Open Subtitles | لماذا تعمل ما تعمله ؟ |
| - avant lui est inutile ? - Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | حتى التقيته كانت بلا هدف لماذا تقوم بهذا؟ |
| Excusez la simplicité de ma question, mais Pourquoi faites-vous ça? | Open Subtitles | أعذريني لأنني أتحدث بشكل مباشر ولكن لماذا تقومين بهذا؟ |
| - Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 