"pourquoi ne pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لماذا لا
• لمَ لا
• لم لا
• لما لا
• لماذا لم
• لمَ لم
• لِمَ لا
• لما لم
• فلماذا لا
• فلمَ لا
• لمَ لمْ
• لِم لا
• لم لم
• فلم لا
• الذي لا

Pourquoi ne pas manger, boire un verre de vin, profiter de notre charmante compagnie ?
لماذا لا تأكلين طعامك وتشربين كأساً من النبيذ استمتعي بهذه الرفقة الساحرة؟

Pourquoi ne pas me laisser faire l'appel pour vous ?
لماذا لا تدعيني أُنفذ هذه المكالمة من أجلكِ؟

Pourquoi ne pas poser ton épée et rester un peu.
لمَ لا تبعدين سيفكِ و تمكثين لبعض الوقت؟

Eh bien, Pourquoi ne pas simplement aller comme cela, alors?
حسنا,لم لا نذهب انا وانت بهذا الزي الموحد؟

Ouais, mais Pourquoi ne pas faire un buttload de l'argent en premier faire exactement la même chose Oncle Sam a vous et Dex fait pour nous en ce moment ?
أجل,لكن لما لا نقوم بجنى كميه كبيره من المال أولا بعمل نفس الشئ الذى العم سام يجعلك أنت وديكس تقومان به من أجلنا الأن

Et Pourquoi ne pas enlever l'alliance pendant le viol ?
و لماذا لم يخلع الخاتم خلال عملية الاغتصاب؟

Alors Pourquoi ne pas les payer comme des génis ?
إذًا لماذا لا تدفعون لهم ما يتقاضاه العباقرة؟

Sabrina, mi Amor, Pourquoi ne pas faire visiter Ellie ?
سابرينا عزيزتي لماذا لا تأخذين إلي في جولة؟

Et si vous voulez ce genre de voiture Pourquoi ne pas choisir le reine ?
وإذا كنت ذاهبا للحصول على هاتشباك رائعة .لماذا لا تحصل على الملك؟

En attendant, Pourquoi ne pas enquêter sur notre victime ?
،في الوقت نفسه لماذا لا نحقق بشأن ضحيتنا؟

Il veut la sauver. Pourquoi ne pas le laisser ?
هو يريد انقاذ حياتها,لماذا لا نسمح له بذلك؟

Alors Pourquoi ne pas prier pour être libéré, mon ami ?
لمَ لا تدعو مِنْ أجل الحرّيّة إذاً يا صديقي؟

Pourquoi ne pas intervenir et récupérer ce contact nous-mêmes ?
لمَ لا نتحرك ونقبض على هذا المصدر بأنفسنا؟

À la place, Pourquoi ne pas ouvrir une audience publique ?
بدلاً من ذلك لمَ لا تقيم جلسة استماع عامة؟

Alors Pourquoi ne pas essayer de se concentrer sur quelque chose qu'on peut contrôler, d'accord ?
لذا لم لا نحاول أن نركز على امر يمكننا ان نتحكم به اتفقنا؟

Je ne sais pas, je ne te connais pas. Je suis celui que tu veux. Pourquoi ne pas tirer ?
أتعلم ، لم اعد اعرفك جيدا ديفرو أنا من تريده ، لم لا تجرب حظك معي؟

Pourquoi ne pas de dire un truc bien sur l'autre ?
لما لا تحاولان قول شيء جيّد حول بعضكما البعض؟

Pourquoi ne pas appeler un de nos cousins d'Oklahoma ?
لما لا نتصل بأحد من اقاربنا في توكلوهاما

Pourquoi ne pas être allé voir Teddy quand Angela a sorti ses histoires ?
لماذا لم تذهب فقط الى تيدى حينما اطلقت انجيلا قصصها ؟

Si quelqu'un voulait les données, Pourquoi ne pas simplement prendre le satané téléphone ?
اذا اراد شخص ما البيانات لماذا لم يأخذ الهاتف اللعين ؟

Si vous vous sentiez en danger, Pourquoi ne pas appeler la police ?
إن شعرت أنك كنت في خطر لمَ لم تتصلي بالشرطة؟

Bien, Pourquoi ne pas aller vous prendre un café et nous rejoindre ici quand vous aurez pris un moment, ok ? Venez.
حسناً , لِمَ لا تذهبين لشرب بعض القهوة و تعودين إلى هُنا عندما يسنح لك الوقت ؟ هيّا

Pourquoi ne pas leur avoir dit que c'était de l'auto-défense ?
لما لم تخبريهم أنّه كان دفاعا عن النفس ؟

Mais Pourquoi ne pas célébrer ces victoires ici, entre nous ?
نعم. فلماذا لا نحتفل فقط تلك الانتصارات هنا، بيننا.

Si elle volait les robes, Pourquoi ne pas en prendrre à sa taille ?
إنّك محقة, إن كانت تسرق الملابس، فلمَ لا تسرق اللباس المناسب؟

Dans ce cas, Pourquoi ne pas le faire en public ?
بهذهِ الحالة، لمَ لمْ تقومينَ بذلك أمام الناس؟

Vous avez réussi, mais vous continuez à m'envoyer des indices, Pourquoi ne pas me dire où vous êtes ?
لقد فعلتَ كل ذلك ولكنك لا تزال ترسل ملاحظات إلي لذلك لِم لا تخبرني بموقعك؟

Si le hamster était terrifié, Pourquoi ne pas l'avoir ramené ?
عندما رأيت الهامستر مرتعبا لم لم تعده الى المنزل

Pourquoi ne pas prendre une personne préapprouvée, partageant tes valeurs ? Ça va plus vite.
فلم لا تلتقي بمن تعرفُ مسبقاً بأنه يشاركك القيم ذاتها؟ وتختصر الطريق

Pourquoi ne pas régler cette question avec un pari ?
حَسناً، الذي لا نَحْلُّ هذه المسألةِ مَع رهان؟