"pourquoi on" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لماذا نحن
• لما نحن
• لماذا نقوم
• لم نحن
• لمَ نحن
• لماذا علينا
• السبب نحن
• لماذا نفعل
• لماذا يجب
• إذاً لماذا
• الذي نفعله
• عن السبب
• لماذا الناس
• لماذا شخص
• إذن لماذا

Je sais que vous êtes tous fatigués, mais n'oubliez pas Pourquoi on est là.
انا اعلم انكم جميعاً مرهقون ولكن لا تنسوا لماذا نحن هنا

Je me demande Pourquoi on ne parle pas du nouveau bébé chinois de Jill.
أنا أتساءل لماذا نحن لا نتحدث حول الطفل الصيني الجديد جيل.

Pour être vraiment honnête, je ne suis même pas sûr de Pourquoi on enquête.
ولأكون صريحا تماما معك، لست متأكدا حتى لماذا نحن نقوم بالتحقيق.

Tu ne te demandes jamais Pourquoi on est amis avec ces gens, Jess ?
هل تسألت يوما لما نحن اصدقاء مع هولاء الناس جيس ؟

C'est sensé être une visite ouverte. Pourquoi on le fait là?
من المفترض أنها زيارة مفتوحة لماذا نقوم بها هنا؟

Je me disais... que tu aurais pu me dire Pourquoi on est en Chine.
كنت أفكر كنت أفكر بأنك ستخبرني لم نحن في الصين ؟

Vous pouvez comprendre Pourquoi on est fiers de célébrer l'anniversaire de notre famille ce week-end.
تستطيعوا أن تفهموا لماذا نحن فخورين لأننا نحتفل بذكرى عائلتنا هذا الاسبوع

Je le vois à peine. Pourquoi on est tout en haut?
انا بالكاد اراه لماذا نحن جالسون هنا بالاعلى ؟

Je ne sais même pas Pourquoi on se bat à propos de ça.
أنا لا أعرف حتى لماذا نحن نتخانق حول هذا الموضوع

Très bien, Pourquoi on ne baisserai pas tous nos armes avant que quelqu'un d'autre soit touché ?
حسناً، لماذا نحن جميعنا لا نخفض أسلحتنا ؟ لكي لا يتعرض أحد آخر لإطلاق ناري ؟

Et on lui a dit dans la voiture pendant qu'on était en chemin Pourquoi on allait venir ici.
أخبرناها في السيارة في طريقنا لماذا نحن قادمون

Sheldon, je comprends que tu sois contrarié parce que tu te sens mis à part, mais je ne sais même pas Pourquoi on est en train de parler de ça.
شيلدون، وأنا أفهم أنك مستاء لأنك تشعر بأنها مستبعدة، لكني لا أعرف لماذا نحن حتى نتحدث عن هذا.

Si elle est avec la Griffe Noire, elle va savoir Pourquoi on est là.
لو انها مخلب أسود انها سوف تعرف لماذا نحن هنا

Pourquoi on discute, on sait tous qu'il doit retourner dans sa cage.
لماذا نحن نتجادل؟ جميعنا يعلم أنه يجب عليه أن يعود للقفص

je sais pas trop Pourquoi on est dans cette position.
أنا لست متأكد لما نحن في هذه الوضعية

En plus, Pourquoi on doit faire ça ?
لماذا نقوم بذلك الهُراء في المقام الأول يا رجل ؟

Je sais Pourquoi on est assis ici... pour compléter ce chef d'oeuvre d'Olivia Pope.
أنا أعرف لم نحن هنا لملء التحفة الفنية لأوليفيا بوب

Si tout n'est que destin, Pourquoi on est encore là ?
،إن كان كل شيء مُقدّرًا لمَ نحن هنا حتى؟

Je ne sais pas Pourquoi on devrait faire des plans tout le temps.
لا أعلم فحسب لماذا علينا أن نعدّ خططا طوال الوقت

C'est Pourquoi on compte vous proposer d'autres avantages.
لهذا السبب نحن مستعدون لنقدم حوافز غيرها

Je ne suis... pas très sûr Pourquoi on est ici, mais...
أنا لست... متأكد حقا لماذا نفعل ذلك هنا، ولكن...

Mec, Pourquoi on doit toujours être aussi nuls en sports ?
يا رجل لماذا يجب علينا دائما الإستيعاب من الرياضة

Si elle est en danger, Pourquoi on l'éloigne ?
كونها فى خطر , إذاً لماذا نرسلها بعيداً ؟

Alors, répète le encore. Pourquoi on est toujours là ?
إذاً , أخبرني مرة أخرى ما الذي نفعله هنا؟

On s'est demandé Pourquoi on attend apparemment de chaque ambassadeur qu'il prenne la parole à chaque séance.
وطُرح سؤال عن السبب وراء توقع إلقاء كل سفير لكلمة أثناء كل اجتماع.

Je ne comprends pas Pourquoi on vous paie pour divertir les enfants.
انا لا أفهم لماذا الناس تدفع لكَ لتُسلي أطفالهم

Je vais m'expliquer, je suis là parce que je sais Pourquoi on a pris ses bras.
سأوضّح كلّ شيء لكن السبب الذي أتيت من أجله أعرف لماذا شخص أخذ ذراعيه

Alors Pourquoi on s'embête à aller consulter ?
إذن لماذا نُتعِب أنفسنا حتى بالإستشارة ؟