"pourquoi tu es" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لماذا أنت
• لماذا انت
• لمَ أنت
• لما أنت
• لماذا أنتِ
• لمَ أنتِ
• لم أنت
• لماذا انتي
• سبب وجودك
• لماذا أنتي
• لمَ أنتَ
• السبب أنت
• لما انت
• لماذا أنتَ
• لما أنتِ

Je ne suis pas un psychiatre, alors je ne sais pas Pourquoi tu es ainsi, mais je sais que tu es dégoûtant.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

Je veux seulement savoir Pourquoi tu es si certaine que cette femme va vouloir collaborer.
أحاول فهم لماذا أنت واثقة؟ أنه يمكنك أن تتجعلين هذه المرأة تساعدك

Ok, je voudrais commencer en te disant que je comprends Pourquoi tu es énervée... pas prête à parler. ok.
حسنا، أريد أن أبدأ بالقول أنا أفهم لماذا انت مستاءة ليست على استعداد للتحدث. حسنا.

Chéri, je comprends Pourquoi tu es bouleversé, tes parents ont eu un long mariage heureux.
عزيزي, أنا أتفهم لمَ أنت منزعج ولكن والديك قضيا فترة زواج رائعة

Je ne sais pas Pourquoi tu es tellement sur qu'aujourd'hui est le bon jour.
أنا لا أعلم لما أنت متأكد جدا بأن اليوم هو الموعود

Pourquoi tu es aussi jolie ?
هل يمكنُ أن تخبريني لماذا أنتِ جميلةٌ لهذا الحد؟

Je sais Pourquoi tu es en colère, mais je pense qu'elle essayait de bien faire.
أعلم لمَ أنتِ غاضبة لكنني اعتقد انها كانت تحاول فعلَ الصّواب

Je dois savoir Pourquoi tu es vraiment là, Mary ?
أنا بحاجة إلى معرفة لماذا أنت حقا هنا، ماري؟

Je sais Pourquoi tu es là, mais Varrick a brisé nos lois.
أنا أعرف لماذا أنت هنا، ولكن فاريك كسر قوانيننا.

Écoute, je sais Pourquoi tu es en colère envers moi. Je t'ai fait une chose terrible.
اسمع، أعرف لماذا أنت مستاء مني لقد أسأت لك بشدة

Laisse-moi te dire Pourquoi tu es si énervé ce soir, okay ?
سأقول لك لماذا أنت غاضب جدا الليلة حسنا؟

Pourquoi tu es en colère ? Je pensais que tu voulais ta famille.
لماذا أنت غاضب، ظننت أن كل ماتريده هو عائلتك

Pourquoi tu es si effrayé par des grands diplômés à bretelles ?
لماذا أنت مرعوب هكذا من عضو تجمّع المحترمين في الجامعات كنملة في حمالة السروال؟

Je vois pas Pourquoi tu es si dure envers tes parents?
ولكننى لم احصل عليها لماذا انت قاسية مع اهلك؟

Donc si ce n'est pas grand chose, Pourquoi tu es énervé ?
اذا . طالما هو ليس أمر جلل لماذا انت غاضب؟

C'est toi qui déterres les squelettes. Pourquoi tu es venue ?
لست أنا من نبش وأخرج الهيكل العظمي هنا لذا , لمَ أنت هنا ؟

- Tu peux nous dire Pourquoi tu es là ?
هل تريد أخبارنا لمَ أنت هنا ؟ لا

J'étais dans ce forum, un sous Reddit, sur le suicide alternatif, tu sais, juste pour vérifier, et j'ai découvert Pourquoi tu es si bon aux échecs.
الان انا كنت على موقع طرق الانتحار أنت تعرف فقط فقط تفحصه واكتشفت لما أنت جيد جداً في الشطرنج

Nous étions alcoolisés. Je ne comprends pas Pourquoi tu es contrariée.
إشتاق إلينا فإتصل بنا وإحتسينا بعض المشروبات لا أدري لماذا أنتِ مستاءة من ذلك

Pourquoi tu es si loin du camp ?
لمَ أنتِ بعيدة جدّاً عن المخيّم؟

Je sais que tu te demandes Pourquoi tu es sur ces cassettes.
كلاي، أعرف أنك تتساءل لم أنت موجود على هذه الأشرطة

Ouais, je comprends Pourquoi tu es nerveuse.
, حسنا . استيطع ان ادرك لماذا انتي عصبية

J'ignore Pourquoi tu es ici, mais tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques.
،أسمع، لا أعلم سبب وجودك هنا .لكنني أظن أنك فقدت عقلك

Pourquoi tu es là ?
لماذا أنتي هنا ؟

Alors Pourquoi tu es si inquiet de ne pas savoir où on était ?
إذًا، لمَ أنتَ قلِقٌ جدًّا بشأن أينَ كُنّا ؟

C'est ce que tu pourrais les amener à faire. C'est Pourquoi tu es important.
ولكن إنه الذي قد تقودهم إليه، لهذا السبب أنت مهم

Je ne vois pas Pourquoi tu es si énervé, mec.
لا أعرف لما انت منزعج جداً يا رجل

Ils savent que tu n'es pas comme nous. Ils se demandent Pourquoi tu es là.
إنهم يعلمون أنكَ لستَ مثلنا و يتساءلون لماذا أنتَ هنا

Ce n'est ni un plaisir ni un besoin. Pourquoi tu es là ?
نعم, لكن إذا كنتِ لا تحبين هذا, فهذا لا يُطعم عادة, إذن لما أنتِ هنا ؟