| Pourquoi vous avez fait ça ? | Open Subtitles | ــ أتعتقدون أنني سأسقط وحدي ؟ ــ لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Je m'en moque de qui vous êtes ou de Pourquoi vous avez fait ça. | Open Subtitles | لا يهمني من أنت أو لماذا فعلت ذلك |
| J'aimerais vraiment savoir Pourquoi vous avez fait ça. | Open Subtitles | انا اود حقاً ان اعرف لماذا فعلت ذلك |
| Voilà Pourquoi vous avez fait ça. | Open Subtitles | لذلك لماذا فعلت هذا |
| Pourquoi vous avez fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلتم ذلك ؟ |
| Pourquoi vous avez fait ça ? | Open Subtitles | لماذا قمت بذلك ؟ |
| Pourquoi vous avez fait ça ? | Open Subtitles | لم فعلت ذلك بطفلك ؟ |
| J'ai besoin de savoir Pourquoi vous avez fait ça pour croire en vous. | Open Subtitles | لم فعلت هذا ؟ أخبرنى وربما أمكننى أن أومن بك |
| Et je sais Pourquoi vous avez fait ça. | Open Subtitles | وأعلم لماذا فعلت ذلك |
| - Pourquoi vous avez fait ça bordel ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟ |
| erreur fatale ! - Je ne connaissais pas encore Julie. - Pourquoi vous avez fait ça ? | Open Subtitles | (وكان ذلك قبل أن أقابل (جولي- لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Bons sang Pourquoi vous avez fait ça? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم |
| Pourquoi vous avez fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك |
| Je ne comprends pas Pourquoi vous avez fait ça. | Open Subtitles | أنا لست متأكدة لماذا فعلت هذا |
| Pourquoi vous avez fait ça? | Open Subtitles | هل توضح لي لماذا فعلت هذا ؟ |
| Je ne comprends même pas Pourquoi vous avez fait ça pour moi. | Open Subtitles | أنا حتى لا أعلم لماذا قمت بهذا من أجلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 