"pourquoi vous avez fait ça" - Traduction Français en Arabe

• لماذا فعلت ذلك
• لماذا فعلت هذا
• لماذا فعلتم ذلك
• لماذا قمت بذلك
• لم فعلت ذلك
• لم فعلت هذا
• لماذا قمت بهذا

Pourquoi vous avez fait ça ?
ــ أتعتقدون أنني سأسقط وحدي ؟ ــ لماذا فعلت ذلك ؟

Je m'en moque de qui vous êtes ou de Pourquoi vous avez fait ça.
لا يهمني من أنت أو لماذا فعلت ذلك

J'aimerais vraiment savoir Pourquoi vous avez fait ça.
انا اود حقاً ان اعرف لماذا فعلت ذلك

Voilà Pourquoi vous avez fait ça.
لذلك لماذا فعلت هذا

Pourquoi vous avez fait ça ?
لماذا فعلتم ذلك ؟

Pourquoi vous avez fait ça ?
لماذا قمت بذلك ؟

Pourquoi vous avez fait ça ?
لم فعلت ذلك بطفلك ؟

J'ai besoin de savoir Pourquoi vous avez fait ça pour croire en vous.
لم فعلت هذا ؟ أخبرنى وربما أمكننى أن أومن بك

Et je sais Pourquoi vous avez fait ça.
وأعلم لماذا فعلت ذلك

- Pourquoi vous avez fait ça bordel ?
لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟

erreur fatale ! - Je ne connaissais pas encore Julie. - Pourquoi vous avez fait ça ?
(وكان ذلك قبل أن أقابل (جولي- لماذا فعلت ذلك ؟

Bons sang Pourquoi vous avez fait ça?
لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم

Pourquoi vous avez fait ça ?
لماذا فعلت ذلك

Je ne comprends pas Pourquoi vous avez fait ça.
أنا لست متأكدة لماذا فعلت هذا

Pourquoi vous avez fait ça?
هل توضح لي لماذا فعلت هذا ؟

Je ne comprends même pas Pourquoi vous avez fait ça pour moi.
أنا حتى لا أعلم لماذا قمت بهذا من أجلي