"préhistorique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما قبل التاريخ
• قبل التأريخ
• عصور ما قبل

Ensuite, je me suis retrouvé enchaîné à ce tuyau dans une salle de bain préhistorique avec le gars que j'ai pris en photo.
الشيء الثاني الذي أعرفه، أنني مقيد إلى الأنبوبة في مرحاض ما قبل التاريخ في شخص التقطت له صور

La République d'Azerbaïdjan est très préoccupée par la transformation en dépôt de munitions de la grotte d'Azich, un site préhistorique remarquable et l'un des berceaux de l'humanité.
وتشعر جمهورية أذربيجان بانزعاج شديد من جراء تحويل كهف أزيخ، وهو أثر قيم من آثار ما قبل التاريخ ويعد واحدا من أقدم مهاد الحضارة الإنسانية، إلى مستودع للذخيرة.

Rien qu'à Bengazi, 600 pièces datant de l'époque préhistorique ont été volées et sont aujourd'hui exposées dans un célèbre musée d'Europe.
ونقل آخر من منطقة بنغازي وحدها ما مجموعه ٦٠٠ قطعة تعود إلــى عصور ما قبل التاريخ توجد اﻵن فـي أحــد المتاحف اﻷوروبيـة الشهيرة.

Un animal préhistorique dans un lac, ça s'est vu.
أي حيوان قبل التأريخ يعيش في البحيرة ليس بدون سابقة.

La meilleure possibilité est ce charmant monstre, une hyène géante préhistorique.
أفضل مباراةِ محتملةِ هذا الشيطانِ المُمتازِ، الضبع قبل التأريخ العملاق.

À la place du parc à thème préhistorique, il y aura un nouveau réservoir !
بالتأكيد نحن قد خسرنا المنتزه الشهيرمن عصر ما قبل التاريخ ولكن نحن نكسب علامة جديدة، الخزان

Aimez maintenant la majesté de notre passé préhistorique.
والآن تمتّعوا بعظمة ماضينا ما قبل التاريخ

Un oiseau géant d'allure préhistorique.
العملاق، الطّائر الذي يبدو من عصر ما قبل التاريخ.

Un truc préhistorique, peut-etre un dinosaure
من الواضح يبدو ما قبل التاريخ لربّما لديناصور

On est à deux doigts de trouver un ours préhistorique.
بقي لنا خطوتين من العثور على المخلوق الذي ينتمي للعصور ما قبل التاريخ.

C'est le royaume du vampire des Enfers, un cousin préhistorique du calamar.
تقريبا 3000 متر لا توجد إضاءة إنه عالم الحبار، ابن عم الأخطبوط من عصور ما قبل التاريخ

Et avez-vous pensé aux implications sur la chronologie de la terre d'une explosion nucléaire à une période préhistorique ?
وهل وضعت في الاعتبار تأثير هذا على خط سير الزمن بتفجير قنبلة نووية في عصر ما قبل التاريخ

Nous sommes sur le chemin préhistorique qui longe les gravures rupestres.
نحن الآن نسير في طريق ينتمي الى ما قبل التاريخ حيث نمشي بمحاذاة تلك الرسوم الصخرية

Il y avait un éléphant préhistorique dans la laveuse avec lui ?
ماموث صوفيّ أكان هناك فيل من عصر ما قبل التاريخ في الغسالة معه؟

Vous connaissiez Jane Lewis bien avant cette nuit préhistorique enchantée.
و بالطبع انت تعرف جاين لويس قبل ليلة عصور ما قبل التاريخ بكثير

Eh bien, ce pourrait être un animal préhistorique ou...
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a حيوان قبل التأريخ.

Vous pourriez avoir affaire à quelque chose... quelque chose d'incroyablement vieux, même préhistorique.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتعاملَ بالشيءِ - الشيء قديم جداً، قبل التأريخ حتى.

Vous vous croyez trop civilisé pour devoir vous défendre, mais l'homme préhistorique avait déjà ses parades !
تعتقد بأنك متحضر جداً علشان تحتاج تحمي نفسك من الأرواح الشريرة لكن الرجل قبل التأريخ كان عنده دستة من الطرق العملية لتفاديهم

Selon des cryptozoologues, ce serait un survivant évolutif, voire préhistorique.
حسنا، البعض بالغون جدا علماء الحيوان السرّيون يعتقدون... بأنّه يمكن أن يكون تطوّري الإرتداد، قبل التأريخ من المحتمل.

Ca pourrait être... préhistorique.
يمكنه أن يكون شيءً قبل التأريخ

En tant que pays possédant un grand nombre d'objets archéologiques datant de l'époque préhistorique, l'Indonésie a pris de nombreuses mesures pour préserver son précieux patrimoine national.
وباعتبار إندونيسيا بلدا يزخر بالعديد من التحف الفنية الأثرية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ، فقد اتخذت العديد من التدابير للحفاظ على تراثها الوطني القيم.