"président des états-unis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رئيس الولايات المتحدة
• الرئيس الأمريكي
• الرئيس الأميركي
• لرئيس الولايات المتحدة
• رؤساء الولايات المتحدة
• ألولايات
• رئيس الولايات المتحده
• رئيس الولايات المُتحدة
• رئيس ولايات المتحدة
• رئيسا للولايات المتحدة
• رئيساً للولايات

Toujours en 1950, lors d'un attentat contre le Président des États-Unis, un Portoricain fut tué et un autre condamné à mort.
وأيضا في عام ١٩٥٠، بذلت محاولة لاغتيال رئيس الولايات المتحدة. وقد قتل بورتوريكي وصدر على آخر الحكم بالموت.

Son Excellence M. William J. Clinton, Président des États-Unis d’Amérique. Commissions
فخامة السيد ويليام ج. كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Son Excellence M. Ernesto Zedillo, Président des États-Unis du Mexique.
سعادة السيد إرنستو زيديو، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية.

L'ancien Président des États-Unis, Jimmy Carter, est en accord avec le Secrétaire général lorsqu'il écrit qu'
ويتفق الرئيس الأمريكي السابق جيمي كارتر مع الأمين العام حيث يقول

Allocution de S.E. M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique
خطاب فخامة السيد فنسنت فوكس، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

Au niveau fédéral, un juge nommé par le Président des États-Unis préside le tribunal de district des États-Unis pour Guam.
وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة الاتحادية التابعة للولايات المتحدة في غوام قاض يعينه رئيس الولايات المتحدة.

Déclaration de Son Excellence M. George W. Bush, Président des États-Unis d'Amérique
بيان من فخامة السيد جورج و. بوش، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Allocution de M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique
خطاب السيد فينسنتي فوكس، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

Le Président des États-Unis d'Amérique a récemment déclaré que la lutte contre le terrorisme constituait le conflit idéologique propre du XXIe siècle.
لقد قال رئيس الولايات المتحدة الأمريكية مؤخرا إن الحرب ضد الإرهاب هي الصراع العقائدي بعينه في القرن الحادي والعشرين.

Le Président des États-Unis a salué les efforts déployés par Chabad.
وقد نوه رئيس الولايات المتحدة بجهود بيت شاباد ومدحها.

... et j'ai même cassé un pain sans gluten avec le Président des États-Unis.
لقد كسرت حتى خبز خالي من الغلوتين مع رئيس الولايات المتحدة

Pensiez-vous vraiment que vous pourriez enlever le Président des États-Unis ?
أحقاً ظننتِ إنّ بوسعكِ خطف رئيس الولايات المتحدة ؟

Et comme Président des États-Unis, je m'oppose à cette suggestion.
وبصفتي رئيس الولايات المتحدة فإنّي أرفض هذا الإقتراح.

Je reste le Président des États-Unis, et je peux l'arrêter.
لا أزال رئيس الولايات المتحدة و يمكنني إيقافه.

Il n'est pas de votre syndicat, mais c'est tout de même le Président des États-Unis.
قد لا يكون منتمياً إلى نقابتكم لكنه مع ذلك، رئيس الولايات المتحدة

Et maintenant, depuis la salle Est de la Maison Blanche, voici le Président des États-Unis.
وإليكم الآن, من الغرفة الشرقية من البيت الأبيض, رئيس الولايات المتحدة الأميركية

L'Initiative présidentielle pour lutter contre le paludisme, lancée par le Président des États-Unis en 2005, a pour objectif de réduire de 50 % la mortalité liée au paludisme dans 15 pays cibles d'Afrique subsaharienne.
فقد استهدفت مبادرة الرئيس الأمريكي لمكافحة الملاريا التي أُنشئت في عام 2005 تقليص الوفيات الناجمة عن الملاريا بنسبة 50 في المائة في 15 بلدا في جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا.

Les ex-Mexicains choisiront-ils le prochain Président des États-Unis ?
هل يختار المكسيكيون السابقون الرئيس الأميركي القادم؟

Je demande à ces nations de se souvenir des sages paroles du Président des États-Unis Franklin D. Roosevelt :
وأدعو تلك الدول إلى أن تتذكر الكلمات الحكيمة لرئيس الولايات المتحدة فرانكلين روزفلت، الذي قال:

13. D'autre part, en application de la Constitution et des lois des États, le Président des États-Unis a souvent pris des décrets (executive orders) interdisant certains types de discrimination, dont la discrimination fondée sur la race ou l'origine nationale.
13- ثم إن رؤساء الولايات المتحدة كثيرا ما أصدروا، عملا بالدستور وقوانين الولايات، أوامر تنفيذية تحظر شتى أنواع التمييز بما في ذلك التمييز على أساس العرق والأصل القومي.

Si les tendances demeurent, il est possible que pour la première fois, un Noir devienne Président des États-Unis d'Amérique.
إذا إتجاهات ألتصويت تتحمل فإنة يحدث لأول مرة في ألتاريخ رجل أسود قادم لرئاسة ألولايات ألمتحدة ألأمريكية

J'ai opéré des stars de cinéma, des millionnaires, le vice Président des États-Unis.
اجريت عمليات لنجوم الافلام , لأثرياء, نائب رئيس الولايات المتحده.

Il a obtenu du Président des États-Unis mon pardon.
لقد جعل رئيس الولايات المُتحدة الأمريكية يعفو عني

Ce qui signifie que votre commandant en chef, le Président des États-Unis, enfreint la loi.
مما يعني، قائدكم الأعلى، رئيس ولايات المتحدة يخترق القانون.

Ce que vous ne comprenez pas, c'est qu'au moment où je serais élu Président des États-Unis, mon premier ordre en tant que dirigeant sera de vous jeter dans la cellule la plus froide qui existe !
ما لا تفهمه أنت هو أنه اللحظة التي أُنْتَخَبُ رئيسا للولايات المتحدة أول قرار عملي لي

Je vais divorcer de Mellie, et je vais redevenir Président des États-Unis d'Amérique après l'avoir fait.
سوف أطلق ميللي، وسوف أبقى رئيساً للولايات المتحدة بعد طلاقي.