"prenez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خذ
• خذي
• خذوا
• تأخذ
• خُذ
• أحضروا
• تناول
• خذا
• خذى
• أحضر
• تأخذي
• تأخذين
• خذها
• اتخاذ
• تأخذوا

Prenez une fiole, versez-en sur le miroir, Prenez la paille, et aspirez par le nez.
خذ قارورة، وأنزل القليل على المرآة وخذ العصا، وقُم باستنشاقها من أنفك

Jetez le téléphone, Prenez le sac et montez en voiture.
تخلص من الهاتف، خذ الحقيبة واصعد إلى السيارة

Prenez de profondes inspirations, par le nez, expirez par la bouche.
خذ نفسا عميقا، في طريق الأنف، من خلال فمك.

Prenez-en un sur le bureau. Prenez une feuille de l'imprimante.
خذي قلمًا من الطاولة خذي ورقه من الطابعة

Prenez un échantillon de son LCR avant que les bêtes qui se nourrissent de son cerveau ne passent au dessert.
خذوا عينة من السائل المخي شوكي قبل أن تنتقل الحشرات التي تحتفل في مخه إلى الحلو

Quand vous en Prenez une ou deux, peut-être, mais pas cinq en même temps !
عندما تأخذ واحده أو اثنان ربما ولكن ليس الخمسه فى وقت واحد

Pour tous les péchés que j'ai commis, si la mort est la seule voie, alors Prenez ma vie !
من أجل كل الخطايا التي ارتكبتها إذا كان الموت هو خلاصي الوحيد إذاً, خذ حياتي

S'il vous plaît, Prenez cet argent et réalisez vos rêves.
سيدي، رجاءً، خذ هذا المال واستخدمه لتحقيق أحلامك

Prenez un seau de pisse et appelez le thé à la pêche de grand mère. Mmm-hmm.
لا تلقي دلو البول , وتسميه شاي الخوخ الخاص بالجدة خذ سلاح الأغتيال

M. l'agent, s'il vous plait. Prenez mon permis et appelez.
أيها الضابط، من فضلك .خذ رخصتي وتحقق منها

Prenez votre temps. La liste est courte. Juste quelques types qu'on aimerait mieux connaître.
.خذ وقتك، إنّها قائمة صغيرة عدة أشخاص يودون معرفة القليل عمَّ

Maintenant Prenez votre éponge, nettoyez l'excédent d'enduit et vous avez fini.
خذ اسفنجتك الآن وامسح الجص الزائد وها قد أنهيت

Prenez quelqu'un de chez moi pour vous aider en logistique, recherche, communiquer avec moi.
خذي أحد موظفي لمساعدتك في التخطيط و الأبحاث و التواصل معِي

Mm, attendez. Prenez en un avec vous, au vaisseau spatial.
خذي معكِ واحدا من هذه إلى سفينتك الفضائية

On doit se séparer. Prenez le tunnel jusqu'au dirigeable volé.
سوف ننفصل خذوا طريق النفق و المنطاد المسروق

Ne Prenez que l'essentiel, mais gardez votre équipement de plongée.
حسنا خذوا فقط ما ستحتاجونه ولنتحرك من هنا

Si vous Prenez le chou, le renard mangera le lapin.
يمكنك أن تأخذ الملفوف ولكن الثعلب سيأكل الأرنب

Si vous Prenez le renard, le lapin mangera le chou.
ويمكنك أن تأخذ الثعلب ولكن الأرنب سيأكل الملفوف

Maintenant, s'il vous plait, Prenez votre programme et vos conseils de mode et foutez le camp de mon bureau.
الآن من فضلك ، خُذ جدولك و نصائحك بخصوص الأزياء وأخرج بحق الجحيم من مكتبى

Prenez vos affaires. On se retrouve dehors dans 5 minutes.
أحضروا معداتكم, سأقابلكم بالخارج في خلال 5 دقائق

Premièrement, Prenez un bonbon pour l'haleine, et ensuite, vous pourrez me conduire à la poule mouillée surprotectrice qui m'a faite venir jusqu'ici pour une simple déposition.
أولاً, تناول النعناع لرائحة فمك ثم يمكنك أن تأخذني إلى المغالي في الحماية الذي جعلني أتي إلى هنا لأجل مجرد شهادة

"Prenez ce petit cristal et il aspirera tous les fantômes.
خذا هذه البلورة الصغيرة و سوف تمتص كل الأرواح

Suivez mon conseil. Prenez le prochain bus pour Miami. Ce type est une andouille.
خذى بنصيحتى وعودى فى الحافلةالذاهبة الى ميامى , هذا الشخص مزيف

Prenez ces provisions aussi vite que possible et retrouvez-moi ici.
أحضر تلك المؤن بأسرع ما يمكنك وقابلني هنا

Bien. Ne Prenez pas mon mot pour ça. Je ne peux pas te le repprocher.
لا بأس، لا تأخذي بكلامي فلا يمكن أنْ ألومك

Alors, vous Prenez mon argent, il transite par cette société, et il est clean ?
‫إذًا، سوف تأخذين مالي، ‫وتستخدمينه في هذا المجال، ‫والمحصلة تكون سليمة.

Vous Prenez tout, je vous le fais à neuf briques.
خذها كلّها، سأعطيك إيّاها مقابل تسعة آلاف كاملة

À Salvador, le soir, Prenez les mêmes précautions que dans toute autre grande ville.
وعند الوصول إلى سلفادور، عليكم اتخاذ ما يلزم من خطوات احترازية تتخذونها ليلا في أي مدينة كبرى أخرى.

Prenez tout ce qui peut être utile et allez cacher ça dans le bois.
أودّكم أن تأخذوا كلّ شيء مفيد، ثم ضعوه بالسيّارة وخبّئوها بالأحراج.