"princesse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأميرة
• أميرة
• أميرتي
• الأميره
• الاميرة
• اميرة
• الاميره
• للأميرة
• أميرتى
• أميره
• أميرتك
• الأميرات
• أميرته
• اميره
• كأميرة

Une noble princesse ne gambade pas çà et là aussi vulgairement.
الأميرة النبيلة لا تمرح وتتراقص بالأرجاء ولا تتصرف هكذا

Oui mais le roi aurait du se marier à la princesse française comme père l'avait prévu
نعم، لكن كان على الملك أن يتزوج الأميرة الفرنسية كما رتب ابي للأمر.

Je t'aime aussi, princesse. Je vous aime toutes les deux, également.
. أحبكِ، أيضاً أيّتها الأميرة . أحبكنّ جميعاً بالتساوي

Les dirigeants japonais ont même obligé le prince enlevé à épouser une princesse japonaise.
وأرغم الحكام اليابانيون ولي العهد المختطف على الزواج من أميرة يابانية.

Et si vous voyez un long gant blanc sur la porte, ça signifie que je divertis une princesse, dans ce cas, vous n'aurez qu'à dormir dans le hall.
ولو رأيتم قفازات بيضاء طويلة على الباب هذا معناه أني أسلي أميرة وفي تلك الحالة يمكنكم النوم على الكنب في صالة الإستقبال

Chérie, ne parle pas qu'en espagnol à ma princesse africaine !
عزيزتي, لا يمكنك التحدث بالاسبانية إلى أميرتي الأفريقية الصغيرة

Utilises tes pouvoirs de princesse pour le bien, okay ?
تأكّدي من استخدام قوى الأميرة خاصتكِ للخير، إتفقنا؟

Il n'épargna aucun effort, pour prouver au prince que la mystérieuse princesse était introuvable.
لم يدخّر اي جهد ليتظاهر للأمير بأنه لم يجد الأميرة الغامضة

Je me souviens que la princesse refusa son carrosse habituel.
أتذكر أن الأميرة رفضت أن تركب عربتها المعتادة.

Si la princesse n'avait pas glissé, elle serait morte à présent.
لو لم تنزلق الأميرة, لكانت في عداد الموتى الآن.

Elle m'a atteré, princesse. C'est ce que tu veux entendre ?
لقد هزمتني أيتها الأميرة هل هذا ما تريدين سماعه؟

Le jeu finit seulement quand le héro sauve la princesse.
اللّعبة تنتهي فقط عندما يقوم البطل بإنقاذ الأميرة

Parce que cette princesse pop là bas paraît avoir 12 ans.
لأن تلك الأميرة الشعبية هناك يبدو أنها بسن الـ12

Est-ce possible que le but est de vraiment passer de la pommade à la belle-mère de la princesse Emily,
من اجل دولة كاليدونيا ؟ أليس ممكنناً بأن الهدف حقيقةً هو لتملق حماة الأميرة إيميلي

Ton genre, c'est starlette d'animé ou princesse des glaces psychotique.
نوعك نجمة سنمائية غبية أو أميرة ثلج مجنونة

Je serais une princesse, et même une vraie reine un jour.
ولقب الماربورغ الملكي سأكون أميرة ويوماً ما سأكون ملكة

C'est le moment où tu es supposé me raconter l'histoire d'une princesse du 15e siècle qui perd son duc du choléra, mais comment tout pouvait aller bien.
هذا هو الوقت الذي من المفترض أن تقول لي قصة ما حول أميرة من القرن الخامس عشر التي فقدت دوقيتها بسبب الكوليرا

J'ai été une petite princesse aussi, tu sais. Et ton père était mon chevalier.
فلقد كنتُ أميرة حفل خرّيجين أيضاً كما تعلمين وكان والدك بالساحة

Que la force soit avec toi, ma princesse gothique B.C.B.G.
ولتكن القوة معك يا أميرتي صاحبة الزي الرسمي

Je ne partirai pas en pleine nuit en te laissant seul avec la princesse.
أنا لن أُبحر فى ظلام الليل و أتركك وحدك مع الأميره

Ta nouvelle princesse te met au pied du mur, Dmitry.
يبدو وكأنه الجديد الاميرة حصلت القدمين الباردة، ديمتري.

Ce n'est pas facile d'être une princesse. lire le journal intime des gens... il doit y avoir un tas de nouveaux messages.
الامر ليس سهلا ان تكوني اميرة علي ان اخد صورا مع الناس ايضا وعلي ان استمع لمشاكل الناس

Si la princesse juive est trop bien pour moi, dis-le-moi.
اذا كانت الاميره اليهوديه مستعده لمواعدتى فقط قولى؟

La Fondation de l'Équipe médicale volontaire de la princesse mère continue d'effectuer le même travail aujourd'hui dans 50 provinces, à l'aide d'un réseau plus avancé.
ومؤسسة فريق المتطوعين الطبي التابع للأميرة الأم لا تزال تعمل العمل نفسه اليوم بوجود شبكة أكثر تطورا في 50 مقاطعة.

Chérie, mon ange, princesse, je vais te dire un petit secret, d'accord ?
سالى طفلتى، ملاكى، أميرتى سأقول لك سرّ صغير

Une danse, idiot. Bas les pattes, je suis une princesse.
رقصه أيها الطائر القذر أبعد يديك فأنا أميره

Hé, Mongrel, jusqu'où penses-tu aller sans qu'un Troll reconnaisse le parfum de ta jolie princesse ?
أيها النغل، في رأيك أيُّ شوطٍ ستبلغ قبلما يتأثّر الجبابرةُ رائحة أميرتك الجميلة؟

On dit que les princesses n'existent que dans les contes de fées mais la princesse Emily était bien réelle.
ولكل اللذين عرفوها و احبوها يقال بأن الأميرات يتواجدون فقط في القصص الخيالية ولكن الأميرة ايميلي كانت حقيقية

Comme il serait fier, appeler sa préférée "princesse Anne".
كم سيكون فخوراً بوصفك أميرته المفضلة آني

Tes désirs sont des ordres, princesse. Voilà qui serait un jeu de rôles sympa.
أمنيتك هي أمري يا اميره قد يكون هذا تبادل ادوار جيد

Non, je ne m'habille pas comme une princesse Africaine. Sûrement pas, sûrement pas, sûrement pas!
لا، لن أرتدي ملابسًا كأميرة إفريقية لن أفعل، لن أفعل، ولن أفعل