"problème avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشكلة مع
• خطب
• مشاكل مع
• مشكلة في
• المشكلة مع
• المشاكل مع
• المسألة مع
• مشكله مع
• المشكلة في
• الخطأ في
• مشكل مع
• عيب
• مشكلتك مع
• الخطأ مع
• خاطئ مع

Je lui ai dit de s'arrêter parce que j'avais un problème avec ma poche.
أخبرته بأن يتوقف جانبا ًلإنه كانت لدي مشكلة مع كيس القولون

Un problème avec mon ex, un problème avec mon autre fils, un problème parce que l'on est censés être en compétition.
ستكون هناك مشكلة مع زوجي السابق و إبني. ستكون مشكلة لاننا من المفترض أن نكون في مسابقة.

Il semble que nous avons un problème avec notre camion-citerne.
يبدو أننا لدينا مشكلة مع مُغذي الوقود لدينا

Pas de problème avec la machine, tout va bien, tout fonctionne.
لا يوجد خطب بالآلة نفسها، وهي تعمل الآن بكفاءة

A-t-elle eu un problème avec un de vos invités ?
أكانت تُعاني مشاكل مع أيّ من ضيوفكِ الآخرين؟

Un problème avec la télévision ? C'est une télévision ?
هل توجد مشكلة في التفلزيون؟ هل هذا تلفزيون؟

Vous étiez ce flic qui est venu pour parler à Marie après ce problème avec son frère, non ?
كنت ذلك الشرطي الذي جاء ليرى ماري بعد تلك المشكلة مع شقيقها ، أليس كذلك؟

Je n'avais pas de problème avec ces lumières de Noël avant.
لم يكن لدي مشكلة مع أضواء الكريسماس من قبل

Il semble qu'on ait un problème avec la reconnaissance faciale.
يبدو انه لدينّـا مشكلة مع التعرف علىّ الوجه

Je crois que j'ai toujours eu un problème avec l'autorité.
أعتقد أنّه كان لديّ دائماً مشكلة مع السلطة

Vous avez un problème avec ce que je dis, renvoyez vôtre cul à Brooklyn et vous rendre dingues avec des affaires d'assurances.
إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين.

J'ai un problème avec quelqu'un. On lui refait le portrait ?
لدي مشكلة مع أحدهم وانت تريدنا ان نؤدبه لك

Mais maintenant je dois demander quel est le problème avec les filles faciles ?
لكن حالياً يتحتم عليَ السؤال : ما خطب العاهرات؟

Il y a... un problème avec les oeufs durs ?
هل... أهناك خطب ما بالبيض الذي سلقته لك؟

Je parie que tu as un problème avec les chats, aussi, j'ai raison ?
أراهن أن لديك مشاكل مع القطط أيضا هل أنا على حق؟

Sachez que je n'ai pas de problème avec les hommes.
ليَكُن بمعلومكِ، إنني لا أواجه مشاكل مع الرجال

- Marcelle ! Y a un problème avec la formation.
مارسيل, يجب ان نتحدث هناك مشكلة في التدريب.

Une délégation du Gouvernement burundais s'est récemment rendue à Kinshasa pour discuter de ce problème avec les autorités zaïroises.
وقد توجه وفد من الحكومة البوروندية مؤخرا إلة كينشاسا لمناقشة هذه المشكلة مع السلطات الزائيرية.

Il semble que nous ayons un petit problème avec Stuart.
يبدو أننا لدينا القليل من المشاكل مع ستيوارت

Pendant les délibérations sur cette question, l'Uruguay a décidé de retirer son document de réflexion et de chercher d'autres moyens de régler le problème avec le Secrétariat.
وقررت أوروغواي خلال مناقشة هذه المسألة سحب ورقة المسألة من الفريق العامل وستبحث عن سبل أخرى لتناول المسألة مع الأمانة.

Si quelqu'un avait un problème avec Lyman Ellis, il s'adresse à vous en ce moment.
لو كان هناك أي أحد لديه مشكله مع لايمان إليس فأنت تنظر له

J'ai le même problème avec cette rédaction que j'ai eu avec l'autre, il ne traite pas de ce que vous ressentez.
أنا أجد نفس المشكلة في هذا البحث كما في البحث السابق إنه لا يتكلم عن موقفك أنتِ

Je voulais te parler du problème avec le logo.
مرحباً ريلي إني أتصل بك لأكلمك عن الخطأ في الشعار

Un mec comme a probablement un problème avec une femme policier.
حسنٌ ، رجل مثل ذاك ربّما له مشكل مع السيّدة الشرطية.

L'Ambassadeur de l'Inde a également indiqué qu'il n'y avait aucun problème avec la Conférence ni avec son Règlement intérieur.
كما أشار سفير الهند إلى أنه لا يوجد عيب في المؤتمر ولا في نظامه الداخلي.

Quel que soit ton problème avec papa, c'est le tien.
مهما كانت مشكلتك مع أبي ، فهي تخصك

Quel est le problème avec une mère voulant le meilleur pour son fils ?
ما هو الخطأ مع ام راغبة بفتاة مثالية لابنها؟

Je vous le dis, il n'y avait aucun problème avec son régulateur.
أنا أقول لكم لكم يكن هنالك شيء خاطئ مع المنظّم