| Tableau 1 Tableau d'effectifs proposé pour la période 8 février-31 août 1996 | UN | ملاك الموظفين المقترح للفترة من ٨ شباط/فبراير الى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٦ |
| B. Tableau d'effectifs proposé pour la période commençant le 1er novembre 1993 | UN | باء - ملاك الموظفين المقترح للفترة التي تبدأ في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ |
| IX. Tableau d'effectifs au 31 mai 1994 et tableau d'effectifs proposé pour la période du 1er juin au 30 septembre 1994 65 | UN | التاسع - الملاك حتــى ٣١ أيار/مايــو ١٩٩٤، والملاك المقترح للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ |
| Décision sur le Programme du HCR au sein des Nations Unies dans le cadre stratégique proposé pour la période 2010-2013 | UN | مقرر بشأن برنامج مفوضية شؤون اللاجئين في سياق إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2012-2013. |
| 56. Le montant de 2 583 milliards de dollars proposé pour la période biennale 1998-1999 est inférieur au montant approuvé pour la période biennale actuelle et les effectifs ont été considérablement réduits. | UN | ٥٦ - وذكر أن مبلغ ٢,٥٨٣ بليون دولار المقترح لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ أقل من المستوى المعتمد لفترة السنتين الحالية، وأن مستوى التوظيف قد انخفض كثيرا. |
| PLAN - PROGRAMME BIENNAL proposé pour la période 2006 - 2007 | UN | الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 - 2007 موجز |
| Il recommande donc que le budget proposé pour la période du 25 août 2006 au 30 juin 2007 soit réduit de 5 %. | UN | وبناء على ذلك، توصي بتخفيض الميزانية المقترحة للفترة من 25 آب/أغسطس 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 بنسبة 5 في المائة. |
| Tableau d'effectifs au 31 mai 1994 et tableau d'effectifs proposé pour la période du 1er juin au 30 septembre 1994 | UN | الملاك حتى١ ٣ أيار/مايو ١٩٩٤، والملاك المقترح للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ |
| La Commission sera saisie, pour examen et observations, du cadre stratégique proposé pour la période 2012-2013 relatif au sous-programme 4 (Développement durable) du programme 7 (Affaires économiques et sociales). | UN | سيكون معروضا على اللجنة الإطار الإستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013: البرنامج الفرعي 4، التنمية المستدامة، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، لاستعراضه والتعليق عليه. |
| XII. Aperçu du programme de travail de fond de l'Autorité pour la période 2008-2010 et pour le programme de travail proposé pour la période 2011-2013 | UN | ثاني عشر - استعراض برنامج العمل الموضوعي للسلطة للفترة 2008-2010 وبرنامج العمل المقترح للفترة 2011-2013 |
| Cadre stratégique proposé pour la période 2012-2013 | UN | الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013 |
| Cadre stratégique proposé pour la période 2012-2013 | UN | الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013 |
| Cadre stratégique proposé pour la période 2012-2013 | UN | الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013 |
| C. Programme du HCR dans le cadre des Nations Unies : Cadre stratégique proposé pour la période 2010-2013 27-28 8 | UN | جيم - برنامج المفوضية داخل الأمم المتحدة: الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة |
| proposé pour la période 2010-2013 12 | UN | الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2012-2013 14 |
| Cadre stratégique proposé pour la période 2006-2007 | UN | الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007 |
| Cadre stratégique proposé pour la période 2006-2007 : Programme 6, Affaires juridiques (Suppl. no 6) | UN | الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة 2006-2007: البرنامج 6، الشؤون القانونية (الملحق رقم 6) |
| Cadre stratégique proposé pour la période 2006-2007 : Programme 11, Environnement (Suppl. no 6) | UN | الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة 2006-2007: البرنامج 11، البيئة (الملحق رقم 6) |
| Cadre stratégique proposé pour la période 2006-2007 : Programme 12, Établissements humains (Suppl. no 6) | UN | الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة 2006-2007: البرنامج 12، المستوطنات البشرية (الملحق رقم 6) |
| I. Budget proposé pour la période biennale 2014-2015 1-38 6 | UN | أولاً - الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 1-38 5 |
| Si la Troisième Commission adopte le projet de résolution, des dispositions supplémentaires ne seront pas nécessaires au titre du budget-programme proposé pour la période biennale 2010-2011. | UN | فإذا اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار فلن تكون ثمة حاجة إلى رصد اعتمادات إضافية في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011. |
| L'Assemblée générale n'a pas encore examiné le Budget-programme proposé pour la période biennale 2012-2013 à sa soixante-sixième session. | UN | وما زال يتعين على الجمعية العامة النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2012-2013 في دورتها السادسة والستين. |
| proposé pour la période allant du 1er février 30 juin | UN | والوزع المنقح المقترح بدءا من ١ شباط/فبراير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 