| Qu'est ce qui se passe quand tu ne peux pas réparer ta mauvaise action que tu as faites ? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندما لا تستطيع اصلاح الاشياء السيئة التي فعلتها للغير؟ |
| Dis moi, Qu'est ce qui se passe quand tu surchauffes du caoutchouc ? | Open Subtitles | أخبرني، ماذا يحدث عندما تضرب الحرارة المطاط؟ |
| Ok, on écoute. Qu'est ce qui se passe? | Open Subtitles | حسناً , لنستمع لوجهة نظرك , ما الذي يحدث ؟ |
| Qu'est ce qui se passe ? | Open Subtitles | الترجمةوالتدقيق "لـ "إلياس يوسفي أرجوأنتنالإعجابكم ما الذي يحدث في الداخل؟ |
| Qu'est ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | ما الذي يجري هُنا بحقّ الجحيم؟ |
| Qu'est ce qui se passe avec tes yeux ? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم مع عيناك يارجل ؟ |
| Et merde. Qu'est ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | على سؤالك بما فعلتي مالذي يحدث هنا، بحق الجحيم؟ |
| Qu'est ce qui se passe quand on refroidit brutalement du métal brûlant ? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندما يتعرض المعدن الحار جدا للبرودة؟ |
| Mais Qu'est ce qui se passe ici, jeune homme ? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم أيها الشاب ؟ |
| - Détectives, Qu'est ce qui se passe ? | Open Subtitles | أبعده عن طريقي - ماذا يحدث أيها المحققان؟ - |
| Qu'est ce qui se passe en bas ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بالأسفل بحق الجحيم؟ |
| Qu'est ce qui se passe? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا , بحق الجحيم ؟ |
| Whoa whoa, Qu'est ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | مهلاً ، مهلاً ما الذي يحدث هنا ؟ |
| Qu'est ce qui se passe ? | Open Subtitles | ماذا ؟ ماذا ؟ , ما الذي يجري ؟ |
| Qu'est ce qui se passe? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا؟ |
| Merde ! Qu'est ce qui se passe ? | Open Subtitles | تبّـاً، ما الذي يجري بحقّ الجحيم؟ |
| Ceci dit, Qu'est ce qui se passe ici exactement ? | Open Subtitles | بغض النظر، ماذا يجري هنا تحديدًا؟ |
| Qu'est ce qui se passe, maman ? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم يا أمي ؟ |
| - Maman, Qu'est ce qui se passe? | Open Subtitles | -أمي ، ماذا يجري ، لماذا تريدون ان نصعد الى الاعلى |
| - Elle me criait dessus comme ma mère. - Qu'est ce qui se passe ? | Open Subtitles | صرخت علي كما تفعل امي مالذي يحدث ؟ |
| Qu'est ce qui se passe? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ؟ |
| - Je savais que tu serais heureuse pour nous. Qu'est ce qui se passe ? | Open Subtitles | كنت أعرف أنكِ ستسعدي لنا ماذا هناك إذاً؟ |
| Qu'est ce qui se passe ? On est prêt ? | Open Subtitles | مرحبا ، ماذا يحصل ، هل نحن مستعدون؟ |
| Qu'est ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم هنا؟ |
| Hé. Qu'est ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا ؟ |
| Hey, Qu'est ce qui se passe ? | Open Subtitles | أنتم .. ما الأمر ؟ |
| - Qu'est ce qui se passe ? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| Qu'est ce qui se passe? | Open Subtitles | سأقوم بسؤالك مرة أخرى ما الذي يحصل ؟ |
| Bordel, Qu'est ce qui se passe avec ce gars. | Open Subtitles | ماالذي يحدث مع هذا الشخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 