"qu'est-ce qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا
• ما الذي
• مالذي
• ما الذى
• وماذا
• ما هي
• فماذا
• بماذا
• وما الذي
• ماالذي
• ما الخطب
• مالّذي
• مالذى
• ما خطب
• ومالذي

Hey, gars, hey gars, Qu'est-ce qu'on fait de ça ?
يا رفاق, انظروا لهذا الرجل ماذا نفعل معه؟

La copine a appelé toute la soirée. Qu'est-ce qu'on fait ?
إنّ خليلته تراسله طوال اللّيل، ماذا تريد أن تفعل؟

Mais tu étais trop aveugle pour le voir. Qu'est-ce qu'il y a dans le sac?
إنّك كنت أعمى للغاية و لم تراها ـ ماذا في الحقيبة اللعينة؟

Donc, Qu'est-ce qu'il t'arrive, mon petit steak au fromage ?
ما الذي يجري معك يا شرائح اللحم والجبنة؟

Qu'est-ce qu'il fabrique dans une location industrielle aussi merdique ?
ما الذي يفعله؟ يستأجر حفرة صناعيّة سخيفة كهذه؟

Qu'est-ce qu'un homme peut donner de plus ...que son enfant ?
مالذي يستطيع الرجل التبرع بة اكثر من أبنة ؟

Hein ? Personne en particulier ne te vient à l'esprit ? Qu'est-ce qu'on va faire ?
ليحرق منزل روميور? اي شخص قد يتبادر في ذهنك? ماذا علينا ان نفعل?

Qu'est-ce qu'un type comme lui ferait avec un fric pareil ?
ماذا قد يفعل شخص مثله بهذه الكمية من الأموال؟

Et les autres sont nos voleuses. Qu'est-ce qu'elles ont pris dans le coffre ?
ـ والآخريات لصوص خاصة بنا ـ ماذا حصلن من صندوق الودائع؟

Qu'est-ce qu'un bookmaker sans la faculté de voler la chance ?
ماذا سيكون المقامر دون القدرة على سرقة الحظ الجيد

- C'est exactement ce que je lui ai dit. - Et Qu'est-ce qu'il dit ?
ـ هذا بالضبط ما أخبرته به من قبل ـ ماذا قال ؟

Qu'est-ce qu'il se passe T ? J'étais juste en train d'aider.
ماذا بحق السماء . لقد كنت أود المساعدة هنا

Et quand tu l'as vu... Qu'est-ce qu'il t'a dit exactement ?
وعندما رأيتيه للمرة الأولى ماذا قال لكِ بالضبط ؟

Qu'est-ce qu'une fille doit faire pour être dans son agenda ?
إذًا ماذا على فتاة أن تفعله لتأخذ موعدًا معها؟

Qu'est-ce qu'il se passera après pendant les vacances quand d'un coup je ne prierai plus ?
ماذا سيحصل بعد ذلك , في العطلات عندما أتوقّف فجأة عن الصلاة ؟

Qu'est-ce qu'il y a de l'autre côté de cette glace ?
ماذا يتواجد على الجانب الآخر من ذلك الزجاج ؟

Cette porte était faite en titane expansé renforcé. Qu'est-ce qu'ils utilisent pour faire ceci ?
تمّ صنع هذا الباب من التيتانيوم المقوّى، ما الذي استخدموه للقيام بذلك؟

Qu'est-ce qu'il est arrivé à mon arbre de jade pendant que j'étais parti ?
ما الذي حدث للنباتات الخاصة بي ؟ عندما كنت غير موجوداً

Qu'est-ce qu'on vous a appris à l'école, en ville ?
يمكنك مدينة الصبية ما الذي تعلمته في المدرسة؟

C'était ça ou un bœuf musqué, et je me suis dit, voyons, Qu'est-ce qu'un bœuf musqué ferait ici ?
حسناً، إما ذلك أو روث ثور المسك وفكرت، مالذي سيفعله ثور المسك هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qu'il se passe derrière ces sensibles yeux verts, Tim ?
اذا ,ما الذى يجرى خلف تلك الأعين الخضراء الحساسه,تيم؟

Tu as laissé partir Lexi. Qu'est-ce qu'on fait des gars ?
انتظر، لقد سمحت للكسى أن تذهب وماذا عن الأولاد؟

Excusez-moi mais, Qu'est-ce qu'un materiel de prévention des Explosions ?
أرجو المعذرة ما هي صمامات الوقاية من الانفجار؟

Vous avez avez longtemps parlé sans vous battre. Qu'est-ce qu'il voulait, ce trou du cul ?
كان هناك كثير من الكلام، وأنت لم تلكمه فماذا كان يقول ذلك الأحمق؟

Qu'est-ce qu'un ancien procureur va faire d'un kilo de cocaïne ?
بماذا يفكر مدعي عام سابق للعمل بكيلو غرام من الكوكائين

On ne peut pas les libérer, tant que nous n'avons pas compris ce qu'il veulent vraiment, Qu'est-ce qu'ils font ici.
لا يمكننا السماح لهم بالخروج ، حتى نفهم ما يريدونه حقاً ، وما الذي يفعلونه هنا

Dites-moi Qu'est-ce qu'il a touché. Euh ... Tout sauf le poulet.
فقط أخبرني ماالذي لمسته كل شيء ما عدا الدجاجة

Je l'ai à peine vu depuis son secondaire, alors Qu'est-ce qu'il y a de mal à passer du bon temps avec lui ?
بالكاد كنت أرى هذا الرجل منذ المدرسة الثانوية. ما الخطب في القضاء بعض الوقت معه؟

Qu'est-ce qu'on est censés faire si notre conducteur inconnu a tout le matos de premiers secours sous la main ?
مالّذي يُفترض بنا أن نفعله لو أنّ السائق الغامض كان لديه عدة إسعافات أوليّة بالمنزل ؟

C'est pas une blague. C'est incroyable. Qu'est-ce qu'il veut prouver?
أنا لاأمزح مالذى يحاول أن يثبته هذا الرجل؟

Qu'est-ce qu'elle avait grand-maman aujourd'hui? Pourquoi elle a raconté une histoire aussi absurde?
ما خطب جدتي هذا اليوم ولماذا أخبرتنا بتلك القصة السخيفة ؟

Qu'est-ce qu'il faisait il y a deux nuits quand nous étions à la cabane ?
ومالذي كان يفعله قبل ليلتين حين كنا في الكوخ؟