| Qu'est-ce qu'il fait dans le Michigan ? | Open Subtitles | ماذا يفعل في ميشيغان؟ يقول البنك الفدرالي أنه ليس |
| La vraie question est : Qu'est-ce qu'il fait dans ton appartement ? | Open Subtitles | السؤال الحقيقى هو .. ماذا يفعل فى شقتك ؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait devant chez moi à 2 heures du matin ? | Open Subtitles | أقسم أنه هو ماذا يفعل هناك؟ يجلس خارج منزلي الساعة الثانية صباحاً |
| Je pige pas, Qu'est-ce qu'il fait là ? | Open Subtitles | ـ لا أفهم. ما الذي يفعله هنا؟ ـ ما الذي يفعله هنا؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait, alors ? | Open Subtitles | ما الذي يفعله إذاً؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait ? Il a déjà les cacahuètes. | Open Subtitles | مالذي يفعله بالخارج لقد إشترى الفستق بالفعل |
| Qu'est-ce qu'il fait ? | Open Subtitles | هل أنتم مُستعدون ؟ انتظر , انتظر , انتظر , ماذا يفعل ؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait ici et comme tu sais tout ça? | Open Subtitles | آسف ، لأنني سألتُ ماذا يفعل هنا ، و كيف تعلمي عن كل هذه الاشياء؟ |
| - Faut que j'y aille. - Qu'est-ce qu'il fait là, celui-là ? | Open Subtitles | ـ يجب أن أذهب ـ ماذا يفعل هذا الرجل هنا ؟ |
| Il est là-haut depuis une heure. Qu'est-ce qu'il fait? | Open Subtitles | كان هناك منذ ساعة فوق التلة ، ماذا يفعل هناك ؟ |
| Oh Seigneur, Qu'est-ce qu'il fait là ? | Open Subtitles | يا إلهي، ماذا يفعل ذلك الشخص هنا؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait ici ? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait là ? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| Mais Qu'est-ce qu'il fait ? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait là ? | Open Subtitles | ــ لذلك , ماذا يفعل هُو هُنا ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il fait içi? - Oh mon Dieu. | Open Subtitles | ـ ما الذي يفعله هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait maintenant ? | Open Subtitles | ما الذي يفعله الآن؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait ici ? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هناك؟ |
| A moins qu'il soit avec eux. Qu'est-ce qu'il fait ici si tard? | Open Subtitles | أجل، عدا إن كان واحداً منهم مالذي يفعله هنا بهذا الوقت المُتأخّر؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait maintenant ? | Open Subtitles | ماذا يعمل الآن ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il fait ? | Open Subtitles | ما الذى يفعله ؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait, là? | Open Subtitles | الحقّ. حَسناً، ماذا يَعْملُ الآن؟ |
| Et lui Qu'est-ce qu'il fait ? | Open Subtitles | وماذا يفعل هو ؟ |
| Je crois que c'est lui. Qu'est-ce qu'il fait ici ? | Open Subtitles | أعتقد إنّه هو ، ماالذي يفعله هنا ؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait là? | Open Subtitles | لماذا هو هنا أصلا؟ إنه حتي لا يستطيع القتال |
| Qu'est-ce qu'il fait, Big Mamma? | Open Subtitles | ما الذي ينوي عليه ذلك الفتى يا ماما الكبيرة؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait là ? C'est un banquet civilisé ! | Open Subtitles | ما الذي يفعله هناك في الأعلى ؟ |
| {\1cH00ffff}Qu'est-ce qu'il fait ? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait ? | Open Subtitles | ما الذى يفعلة هو ؟ |
| Donc si Savage n'est pas le tueur, Qu'est-ce qu'il fait en ville ? | Open Subtitles | إن لم يكن (سافاج) هو من يقتل الناس، فماذا يفعل في البلدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 