| Mais ma mère va bientôt rentrer, Qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | لكن امي ستاتي في اي دقيقة اذن ماذا تريد? |
| Qu'est-ce que tu veux pour que ton monde soit sûre ? | Open Subtitles | .. ماذا تريد أن تكون كلمة النهاية الخاصة بكِ |
| Bonne chance pour le prouver. Maintenant, Qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | حظاً موفقاً في إثبات ذلك والآن، ماذا تريد ؟ |
| - Qu'est-ce que tu veux dire ? | Open Subtitles | على الصدمة في العمود الفقري عذرا ولكن ماذا تريدين أن تقولي؟ |
| Ferme ta gueule aujourd'hui, 77! - Qu'est-ce que tu veux? | Open Subtitles | أغلق فمك اليوم يا77 ما الذي تريده أنت؟ |
| T'es libre et t'as ta dope. Qu'est-ce que tu veux de plus? - La fille. | Open Subtitles | كفى، طه، أنت حرٌّ ومن معك ممنوعاتك، ماذا تريد أكثر من هذا؟ |
| -♪ Qu'est-ce que tu veux ? ♪ -♪Un tas d'argent ♪ | Open Subtitles | ♪ماذا تريد♪- ♪ لقد حصلت على الكثير من المال♪- |
| Qu'est-ce que tu veux Inspecteur ? | Open Subtitles | .و أنا مسرور بهذا ماذا تريد أيها المحقق؟ |
| Je te rappelle, OK ? Qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | يجب أن أذهب , سأحادثك لاحقاً ماذا تريد ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux, toi ? | Open Subtitles | ماذا أريد أنا منك؟ ماذا تريد أنت من نفسك؟ |
| Qu'est-ce que tu veux ? T'as placé la barre haut. | Open Subtitles | حسنا، ماذا تريد مني أن أقول، قمت بتعيين بار عالية. |
| Alors, Qu'est-ce que tu veux faire ce soir-- boire jusqu'à plus soif, mettre le feu à une caisse ? | Open Subtitles | مرحى اذاً, ماذا تريد أن نفعل الليلة ؟ نشرب حتى الثمالة, أو نُشعل النار في أي سيارة ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل أشعر بالألم في ظهري |
| - Il n'y a pas de douche au travail. - Qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | ـ ولكن لا يوجد دُش فى مكان العمل ماذا تريد ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux ? Et tu ne peux pas souhaiter plus de vœux. | Open Subtitles | ماذا تريدين ولا يمكنك ان تتمني امنيات اكثر |
| Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? | Open Subtitles | حسنا, حسنا,ماذا تريدين مني أن أفعله حيال ذلك؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire de tes choses en ville ? | Open Subtitles | شكرا ماذا تريدين فعله بأغراضك التى فى المدينة؟ |
| Allez, prends un verre. Qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | هيا ، لنحصل لك على مشروب ما الذي تريده ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | خاصّة ريلان غيفينز بويد : إذاً مالذي تريده ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux lui dire avec ce cadeau? | Open Subtitles | لذا، ماذا تُريد أَنْ تعبرُ بهذه الهديةِ ؟ |
| Dis-moi, ma jolie fraise, Qu'est-ce que tu veux? | Open Subtitles | إذاً إخبريني يا فرولتي ما الذي تريدينه ؟ |
| Oui, je sais. Qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | أجل لقد سمعت، إذن مالذي تريدينه ؟ |
| Bon sang ! D'accord ! Qu'est-ce que tu veux savoir ? | Open Subtitles | يا إلهي، حسنٌ ما الذي تريد معرفته يا رجل؟ |
| Si tu veux pas être flic, Qu'est-ce que tu veux faire ? | Open Subtitles | اذا لم تكن تُريدُ ان تَكُونَ شرطي , ماذا تُريدُ ان تَكُونَ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux que je fasse d'autre ? | Open Subtitles | ماذا تريدي أن أفعل غير ذلك بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que tu veux que je fasses? | Open Subtitles | ماذا؟ ماذا تُريدين منّي أن أفعل؟ |
| Voyons. Au fond de toi, Qu'est-ce que tu veux faire ? | Open Subtitles | لذا هيا, مالذي تريد أن تفعله من أعماقك بالفعل؟ |
| OK, je vais nous chercher à boire. Qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | حسناً، سأذهب لأطلب بعض المشروبات مالذي تريدين أن أحضر لكِ ؟ |
| Toi et moi, on agi. Qu'est-ce que tu veux faire ? | Open Subtitles | أنتِ وانا، نحن منقذون ما الذي تريدين فعله ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | ماذا تحتاج يارجل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 