"qu'est-ce qui se passe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا يحدث
• ماذا يجري
• ما الذي يجري
• ما الذي يحدث
• ما الأمر
• مالذي يحدث
• ماذا حدث
• مالذي يجري
• ما الخطب
• ما هذا
• ماذا هناك
• ما الذي يحصل
• ما الذى يحدث
• ماذا يحصل
• ماذا سيحدث

Qu'est-ce qui se passe avec le chargement des débris ?
ماذا يحدث بحق الجحيم مع شاحنة جمع القمامة؟

Comment Suri peut-il être Raj Kapoor ? Qu'est-ce qui se passe...
كيف سوري اصبح راج كابور الان ماذا يحدث ؟

Il n'y a rien à dire. C'est n'importe quoi. Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
لا يوجد شيء لتقوله , الوضع جنوني ماذا يجري بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui se passe entre toi et ma coéquipière ?
ما الذي يجري بينك وبين شريكتي على أية حال؟

L'urine commence à atteindre le bassin des homards. Tina Marie canard en sucre, Qu'est-ce qui se passe ici ?
البول بدء فى التجمع تحت خزان السرطان البحري تينا ماري عزيزتي ما الذي يحدث هنا؟

Avec un bronzage de folie. Qu'est-ce qui se passe, Coach ?
ويبدو أسمراً من ذي قبل ما الأمر أيها المدرب؟

Qu'est-ce qui se passe avec Petit cul et Petit QI ?
ماذا يحدث بين الوسيم و منخفض الذكاء هناك ؟

Qu'est-ce qui se passe quand deux escargots se battent ?
ماذا يحدث عندمـا علقتـان تدخلان في عراك ؟

Qu'est-ce qui se passe ?
إنّها المفضلة لديّ. ماذا يجري هُنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui se passe ?
لكن كان يجب ان تجلس مع النازيات مرحبا , ماذا يجري ؟

Qu'est-ce qui se passe derrière ce rideau ?
ماذا يجري برأيكم بالناحيةِ الأُخرى مِنَ السِتارةِ؟

Qu'est-ce qui se passe avec l'eau de piscine des poumons de notre victime ?
أذن .. ما الذي يجري مع ماء حوض السباحة بالنسبة لرئتا الضحية ؟

Qu'est-ce qui se passe, on n'attendait personne ?
ما الذي يجري نحن لا نتوقع عربة آخرى الليلة

Mais Qu'est-ce qui se passe avec toutes ces commandes ?
أين طلبات الموائد 22، 45، 46 ما الذي يجري هنا يا رجل؟

Flag, parlez-moi. Qu'est-ce qui se passe en bas ?
فلاك , تحدث الي ما الذي يحدث هنالك بالأسفل ؟

Nous partons. John. Qu'est-ce qui se passe ?
جون, ما الذي يحدث, وماذا حدث في موضوع الأقتراع؟

J'ai du partir avec l'inspecteur Scanlon. Qu'est-ce qui se passe ma chérie ?
كان علي السفر مع المحقق سكانلون ما الأمر يا حبيبتي؟

Qu'est-ce qui se passe avec le D.A. et tout ça ?
مالذي يحدث مع المدعي العام وكل هذه الأمور, على أية حال؟

Il ne trouve pas Gordo, OK ? Et Qu'est-ce qui se passe ?
لم يستطع العثور على جوردو ، حسنا ماذا حدث

Hé, Qu'est-ce qui se passe ? Frangin, tu nous fais un coup monté ?
مالذي يجري يا صاحبي, أتحاول الايقاع بنا؟

Qu'est-ce qui se passe ? Un supplément mayo dans le cornet ?
ما الخطب يا حبيبتي ، قليل من الجبن الإضافي على الذرة المقلية؟

Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?
, ما هذا بحق الجحيم؟ ما خطب منزلك بحق الجحيم؟

Tu n'es silencieuse comme ça que quand tu dors. Qu'est-ce qui se passe?
حسناً أنتي لاتكوني بهذا الهدوء إلا وأنتي نائمة ماذا هناك

Qu'est-ce qui se passe ?
ماذا ما الذي يحصل ؟ مهلا، كلاّ، كلاّ أنا أتذكّر

- Qu'est-ce qui se passe ? C'est un détournement d'hélico, les gars.
ما الذى يحدث تم خطف مروحيتكم للتو يا رفاق

Mais Qu'est-ce qui se passe entre toi et Kelso ?
جآكي ماذا يحصل بحق الجحيم بينكي وبين كيلسو?

Je veux dire, Qu'est-ce qui se passe si un zombie parti aussi loin doit se nourrir?
أعني، ماذا سيحدث إن زود زومبي بهذا المدى بالطعام؟