"qu'est-il arrivé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا حدث
• ما الذي حدث
• ماذا حصل
• مالذي حدث
• ما حدث
• ماذا جرى
• ماذا حَدثَ
• وماذا حدث
• ما الذي حصل
• ما الذى حدث
• مالذي حصل
• ماذا حدثَ
• مهما حدث
• ما الذي جرى
• ماذا أصاب

Qu'est-il arrivé au gars qu'on t'a demandé de virer ?
ماذا حدث للرّجل الذي أخبركَ أن تُطلق النّـار؟

Je vous demander de sauver beaucoup de fils. Qu'est-il arrivé ? C'est trop tôt.
أنا اطلب منكِ أن تنقذي العديد من الأطفال ماذا حدث ؟

Qu'est-il arrivé après que vous l'ayez sortie de l'eau ?
حسناَ, ماذا حدث بعد أن أخرجتها من الماء؟

Qu'est-il arrivé à la bonne, coup à l'ancienne et de parler?
ما الذي حدث لموهبة الدق و التحدث القديمة ؟

Non ! Qu'est-il arrivé à "je vous le dis direct" ?
لا , أنتِ لستِ كذلك ماذا حصل مع كلامكِ أن ستكونين صريحة معي ؟

Pas trop tôt ! Qu'est-il arrivé à ta main ?
مهما يكن ماذا حدث لجهة التوقيع الخاصة بك؟

Qu'est-il arrivé à la fille qui buvait du bourbon et danser sur les bars?
ماذا حدث للفتاة التي كانت تحتسي البوربون و ترقص على الطاولات؟

Qu'est-il arrivé? N'étiez-vous pas gagner à la loterie et...? Vous ne parlez pas beaucoup.
ماذا حدث هل ربحت جائزه ولا تريد التحدث عن ذلك كثيرا

On a toute la journée, Roy. Qu'est-il arrivé à Katie ?
بإمكاننا فعل هذا طول اليوم روي ماذا حدث لكاتي؟

Qu'est-il arrivé à ce gars qui connaissait ta tante ?
ماذا حدث لذلك الرجل الذي كان يعرف خالتك؟

Qu’est-il donc arrivé à l’État technocratique basé sur des données scientifiques tant décrié par mes professeurs en sciences humaines ?
ولكن ماذا حدث لدولة التكنوقراط القائمة على العلم التي أعرب أساتذتي في العلوم الإنسانية عن خوفهم منها؟

Qu'est-il arrivé aux gouvernements du peuple, par le peuple, pour le peuple ?
ماذا حدث لحكومة الشعب بالشعب ومن أجل الشعب؟

Alors, Qu'est-il arrivé à cette Baby Jane, en fait ?
إذًا ماذا حدث بحق الجحيم للطفلة جاين على أي حال؟

Alors, Qu'est-il arrivé à un pour moi, alors un pour vous?
‫ماذا حدث بشأن إتفاق قضية خيرية لي ‫و قضية لك؟

Qu'est-il arrivé au reste de vos hommes qui y étaient ?
ماذا حدث لبقية رجالكم الذين نزلوا إلى هناك؟

Qu'est-il arrivé aux vraies rencontres, à l'ancienne ?
ماذا حدث للقاء الأشخاص في الحياة الطريقة القديمة التقليدية؟

Qu'est-il arrivé au Mitch McDeere qui a démonté Noble Assurance ?
ما الذي حدث لميتش مكدير الذي أوقع بنوبل للتأمين؟

Mais tout le monde avait tort. Qu'est-il arrivé sur le sol américain ?
لكن الجميع كان مخطئاً ماذا حصل على الأرض الأميركية لاحقاً؟

Qu'est-il arrivé au "ne pas prendre part au jeu" ?
مالذي حدث على عدم التأثر بنتائج هذه اللعبة؟

Qu'est-il arrivé au portable que je vous ai donné, Monsieur ?
ما حدث للهاتف الذي اعطيتك اياه ، يا سيدي؟

Mais dites-moi, Qu'est-il arrivé pour que vous vous retrouviez dans une situation si terrible ?
ماذا جرى ليُزجّ بك في مأزق مريع كهذا؟ قدري أنْ أحكم مملكة مملكة منهارة

Qu'est-il arrivé à "Pas intimidé par les femmes de caractère" ?
ماذا حَدثَ لـ "لا أخاف مِن النِساءِ القوياتِ "

Il a lancé une grosse affaire à l'automne, et Qu'est-il arrivé ?
صحيح؟ وحصل على صفقة كبيرة في فصل الخريف وماذا حدث بعد ذلك؟

Qu'est-il arrivé durant ce jeu d'oreilles pour qu'il se mette à t'aimer autant ?
ما الذي حصل أثناء لعبكم و جعله معجباً بكم لهذه الدرجة ؟

Qu'est-il arrivé à votre visage... votre petit-ami en a eu assez ?
ما الذى حدث لوجٍهك؟ هل أكتفى صديقيك الحميم منك أخيرا

Qu'est-il arrivé à la femme qui a flippé et s'est effondrée sur la douche ?
مالذي حصل للمرأه تروّعت وأزعجتنا حول ماحصل ؟

Qu'est-il arrivé à l'ambulance ?
ماذا حدثَ لسيارة الإسعاف؟

Non. Tu m'as perdu à Bennigan. Qu'est-il arrivé à Bennigan ?
لا فقد فقدتني في بينيغان مهما حدث في بينيغان

Garcia, Qu'est-il arrivé au corps du mari d'Emma Kerrigan après sa mort ?
غارسيا,ما الذي جرى لجثة زوج إيما كيريغان بعد وفاته؟

Qu'est-il arrivé à ce redoutable garnement ?
ماذا أصاب ذاك الفتى الطائش المهوب؟