"quand je pense" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما أفكر
• عندما افكر
• عندما أفكّر
• حين أفكر
• عندما فكرت
• كلما فكرت
• وعندما أفكر
• حين أفكّر
• وعندما افكر
• عندما أعتقد
• عندما اعتقد
• كلما أفكر
• كل مرة أفكر

Mon Dieu. Quand je pense à toutes ces fois où je ne voulais pas d'enfant...
عندما أفكر في تلك اللحظات التي اردت فيها عدم الحصول على أطفال

Tu sais, a partir de maintenant, Quand je pense a toi, je vais penser a toi dans ça, et pas dans l'uniforme.
اتعلمين , من الان فصاعدا عندما أفكر فيكي سوف أتذكركي في هذا الفستان , ليس في ذلك الزي

Tu sais, Quand je pense à ce que j'ai de plus précieux-- toi, Christine,
انت تعلم عندما أفكر بالاشياء التي أقدرها كثيرا.. أنت, كريستين

Quand je pense à quel point George était horrible avant vos 40 ans, j'étais à ça de divorcer de lui.
عندما افكر كيف كان جورج مروعاً قبل ذكرى زواجنا ال 40 كنت على مقربةً للطلاق منه

Quand je pense à tous mes efforts pour que notre mariage réussisse, je ressens de la haine pour lui.
عندما أفكّر عن كل الدّماء والعرق والدّموع التي مررت بهم في زواجي يجعلني أشعر أكرهه

Quand je pense à ce qui me réconforte ou me ressemble, je pense à nous deux chez Pop's.
عندما أفكر أيّ مكان هو الأكثر آمانًا وحيث أكون على سجيتي

Quand je pense à tout l'argent liquide que j'ai gaspillé aujourd'hui, je suis capable de me traiter moi même de tous les noms.
عندما أفكر في كل ما يكون بعيدا اليوم في العملة الصعبة، أنا نميل إلى أسمي نفسي بعض الأسماء الصعبة فظيعة.

En fait, Quand je pense aux personnes vraiment méchantes...
في الحقيقة، عندما أفكر في الأشخاص السيئين حقاً

Il est de la même douleur que je ressens Quand je pense à Ra.
وهو نفس الألم الذي أشعر به عندما أفكر في رع.

Quand je pense au nombre de calories que je viens d'ingérer, j'ai envie de pleurer.
عندما أفكر بكمية السعرات الحرارية التي هضمتها للتو أرغب بالبكاء.

- Et je vais les inviter chez toi. - Ne hausse pas la voix sur moi. Quand je pense à l'impact positif que cette fête va avoir, et le plaisir que j'aurai d'être avec moi que j'en suis bouleversée.
وسأدعوهم إلى منزلك لا ترفع صوتك عليّ عندما أفكر حول التأثير الإيجابي

Quand je pense à la gloire qu'il aurait pu amener au lancer de lames de compétition.
عندما أفكر في كل المنافسة التي كان سيقدمها لمسابقة رمي السكين

Je dois avouer que mes nerfs s'agitent un peu Quand je pense à changer de coupe de cheveux.
علي الإعتراف بأني ارتعش قليلاً عندما أفكر بتغيير تسريحة شعري

Quand je pense à elle... J'ai jamais ressenti ça.
عندما أفكر بها، لم أشعر بهكذا شعور من قبل.

Quand je pense que je t'ai défendu devant ma famille et mes amis
عندما أفكر في كيفية دفاعي عنك أمام عائلتي و أصدقائي

Je suis très ennuyée et super attirée par lui Quand je pense à ses compétences.
انا اشعر بالقلق الشديد و بالإثاره معًا , عندما افكر بمهاراته

Quand je pense à ce que tu as dû faire.
لكن يا الهي عندما افكر في الاشياء التي تحتم عليك فعلها.

Brian, Quand je pense au futur, c'est... grand.
براين , عندما افكر في المستقبل , انه .. كبير

Quand je pense à chez moi, je pense à une chose spécifique.
حسنا.. عندما أفكّر في البيت فاننى أفكّر في تفاصيل شئ ما

Quand je pense à l'aide médicale que ça pourrait apporter à ceux qui en ont besoin.
حين أفكر ، أن كل ذلك يمكن أن يقدم العون لأماكن في العالم

Quand je pense à ce qu'il a accompli... je me sens vraiment paresseuse, tu sais ?
عندما فكرت كم هو بارع ...أنا فقط لقد أحسست فقط بالكسل هل تعلم؟

Je ne sens encore mal Quand je pense à ça.
أشعر بالأسى الشديد كلما فكرت في هذا الموضوع

Et Quand je pense à nous, je pense que ça continue d'aller de mieux en mieux.
وعندما أفكر بنا فأنا متأكد بأن علاقتنا سوف تتحسن مع مضيّ الوقت

C'est juste que Quand je pense à quoi nos vies sont supposées ressembler maintenant,
إنما حين أفكّر كيف يفترض أن تبدو حياتنا الآن

Et Quand je pense que j'aurais pu vivre ma vie sans toi...
وعندما افكر انه يمكننى العيش بدونك

Je fais toujours ça Quand je pense que c'est la fin du monde.
أقوم بهذا الشيء عندما أعتقد إن العالم سينتهي

Juste Quand je pense que je ne peux t'aimer plus, tu me montres que je me trompe.
فقط عندما اعتقد انه لايمكنني ان احبكِ أكثر انتِ تثبتين انني مُخطئ

Quand je pense à ce qui arrive à mon pays, je me souviens de ses jardins.
كلما أفكر في ما يحدث لبلدي, أحاول أن أتذكر حدائقها

J'ai du mal à respirer Quand je pense à elle, et quand je la vois, mon cœur a des palpitations.
تعلم أنها تنقطع أنفاسي في كل مرة أفكر فيها وعندما أراها يدق قلبي بسرعه