"quand je suis sorti" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما خرجت
• وعندما خرجت
• حين خرجت
• عندما خرجتُ من السجن

Quand je suis sorti d'hibernation, je pensais que tous les autres étaient morts.
عندما خرجت من الجليد، فكرت برغبتي في تجاهل فكرة رحيلها.

Mais Quand je suis sorti faire des recherches, j'ai vu ça.
لكن عندما خرجت إلى هنا لمحاولة اكتشاف هذا رأيت هذا

Je suis allé en prison, j'ai repris ma vie en main là-bas, j'ai repris le garage Quand je suis sorti.
،دخلتُ السجن، إستجمعت حياتي هناك .وأشرفت على المرآب عندما خرجت

Je me suis douché et Quand je suis sorti j'ai vu que les serviettes étaient à côté de toi.
حسناً ، أنظري أنا أخذت حماماً ، وعندما خرجت رأيت أن المناشف كانت بجانبك

Quand je suis sorti, j'ai foncé sur ce gars. Deux places viennent de se libérer dans son bus pour New York!
حين خرجت ، قابلت هذا الرجل ، مقعدين خلوا في حافلته لنيويورك

Quand je suis sorti et que je t'ai retrouvée, tu avais une maison, une famille.
عندما خرجتُ من السجن و وجدتكِ، كان لديكِ منزل، و عائلة.

Du moins, c'est ce qu'ils m'ont dit Quand je suis sorti de mon ancien centre de détention.
هذا ما قيل لي على الأقل, عندما خرجت من آخر مركز إعتقال لي

Quand je suis sorti de tôle j'avais aussi le nom des gardiens.
و عندما خرجت عرفت أسماء الشرطيون الذين أوقفوني

Quand je suis sorti de ma tente pour prendre le thé.
اعتقد عندما خرجت من خيمتى وذهبت لشرب الشاى

Quand je suis sorti du placard, tout avait disparu.
, و عندما خرجت كان الدخان قد ذهب و كذلك الرجل

Tu te souviens de ce qui est arrivé Quand je suis sorti avec Christy Turlington ?
تتذكرين ما حدث عندما خرجت مع كريستي ترلنجتون؟

Un mec m'a attaqué Quand je suis sorti. Il a dit que des mecs allaient venir m'attaquer, ma famille aussi.
أحدهم هاجمني عندما خرجت من السجن قال أن أناس سيآذونني وعائلتي

Quand je suis sorti de l'hôpital, j'etais euphorique.
عندما خرجت من المستشفى كنت مبتهجاً لاني سأكون بخير

Quand je suis sorti du garage, une voiture a tenté de m'écraser.
عندما خرجت من الجراج حاولت السيارة ان ان تدهسنى

Quand je suis sorti de prison, j'ai allégé tout ça.
عندما خرجت من السجن، خفضت نشاطي

C'était comme ça Quand je suis sorti du stade.
لقد كانت كذلك عندما خرجت من الملعب

L'autre dame était là Quand je suis sorti. Joanie Stubbs.
كانت السيدة الأخرى هنا عندما خرجت (جوني ستابز)

Quand je suis sorti du Poney Rouge vers 2 heures du mat, l'autre nuit, ce tableau était posé à l'arrière de mon pick-up.
عندما خرجت من حانة "ريد بوني" حوالي السّاعة الثانية صباحاً، تلك الّليلة تلك الّلوحة كانت موجودةً في مؤخرة شاحنتيّ

Quand je suis sorti ils m'ont donné un coin.
فقابلتُ ذلك الموزّع هناك، وعندما خرجت بدأت أعمل معه في الأرجاء.

Et Quand je suis sorti de prison et que tu été supposé être mort, tout ce que je voulais était une seconde chance.
وعندما خرجت من juvie وكان من المفترض أن يكون ميتا، كل ما أردته هو فرصة ثانية.

Quand je suis sorti...
حين خرجت...

Quand je suis sorti, j'étais en colère, distant, agressif.
عندما خرجتُ من السجن كنت غاضب و معزول وعدواني