| Documents présentés au Conseil à sa quarante et unième session | UN | الوثائق المقدَّمة إلى المجلس في دورته الحادية والأربعين |
| Rapport du Conseil sur sa quarante et unième réunion directive | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية الحادية والأربعين |
| Rapport du Conseil sur sa quarante et unième réunion directive | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية الحادية والأربعين |
| Conseil du développement industriel, quarante et unième session | UN | مجلس التنمية الصناعية، الدورة الحادية والأربعون |
| Conseil du développement industriel, quarante et unième session | UN | مجلس التنمية الصناعية، الدورة الحادية والأربعون |
| À sa quarante et unième session, il était saisi des rapports ci-après et il a adopté les observations finales correspondantes : | UN | وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها: |
| La Commission utilisera cette publication comme document de travail à sa quarante et unième session. | UN | وسيكون هذا المنشور متاحا للجنة في دورتها الحادية والأربعين كوثيقة معلومات أساسية. |
| L'Assemblée nationale - la quarante et unième - est actuellement présidée par une femme. | UN | وتتولى امرأة رئاسة الدورة الحالية الحادية والأربعين للجمعية الوطنية. |
| Ordre du jour provisoire et date de la quarante et unième session. | UN | :: جدول الأعمال المؤقّت للدورة الحادية والأربعين وموعد انعقادها. |
| Ordre du jour provisoire et date de la quarante et unième session. | UN | :: جدول الأعمال المؤقّت للدورة الحادية والأربعين وموعد انعقادها. |
| Son administrateur des programmes a participé à la quarante et unième session de la Commission de la population et du développement à Genève. | UN | وحضر أيضا الموظف المختص بالبرامج الدورة الحادية والأربعين للجنة السكان والتنمية التي عقدت في جنيف. |
| Le présent rapport apporte une réponse aux demandes exprimées par la Commission de statistique à sa quarante et unième session, tenue en 2010. | UN | 31 - يقدم هذا التقرير استجابة للطلبات التي قدمتها اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين المعقودة عام 2010. |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante et unième session | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الحادية والأربعين للجنة |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante et unième session | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والأربعين |
| Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, quarante et unième session | UN | اللجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية، الدورة الحادية والأربعون |
| Comité du programme et de la coordination quarante et unième session, | UN | لجنة البرنامج والتنسيق، الدورة الحادية والأربعون |
| Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, quarante et unième session | UN | فريق دعم المعلومات الجغرافية اللجنة الفرعية القانونية، الدورة الحادية والأربعون |
| Conseil du développement industriel, quarante et unième session | UN | مجلس التنمية الصناعية، الدورة الحادية والأربعون |
| Conseil du développement industriel, quarante et unième session | UN | مجلس التنمية الصناعية، الدورة الحادية والأربعون |
| quarante et unième session de la Commission Troisième session de la CAMEF | UN | الدورة الحادية والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة الثالثة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين |
| Rapport de la quarante et unième réunion du Comité permanent | UN | تقرير عن أعمال الاجتماع الحادي والأربعين للجنة الدائمة |
| Le présent rapport est le quarante et unième présenté en vertu des directives susvisées. | UN | وهذا التقرير هو الحادي والأربعون من نوعه المقدّم بموجب المبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه. |
| Composition aux quarantième et quarante et unième sessions | UN | الأعضاء في الدورتين الأربعين والحادية والأربعين |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante et unième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante- | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة |
| Il a recommandé au Conseil d'administration d'approuver le cinquième programme de la République-Unie de Tanzanie, étant entendu que le PNUD rendrait compte au Conseil, à sa quarante et unième session (1994), de l'état d'avancement du programme, compte tenu des observations formulées par le Comité. | UN | وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الخامس لجمهورية تنزانيا المتحدة على أن يكون مفهوما بأن البرنامج اﻹنمائي سيقدم تقريرا الى المجلس في دورته الخامسة واﻷربعين عن تقدم البرنامج في ضوء التعليقات التي أبدتها اللجنة. |
| 5. Tous les membres du Comité étaient présents à la quarante et unième session. | UN | 5- حضر جميع أعضاء اللجنة الدورة الحادية الأربعين للجنة. |
| 9. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa quarante et unième session | UN | 9 - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية و الأربعين |
| Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante et unième session de la Commission | UN | تقــرير لجنــة مركز المــرأة عن أعمال دورتها اﻷربعين وجــدول اﻷعــمال المؤقــت والوثائق للدورة الحادية واﻷربعين |
| 26 - 29 mars 2008 quarante et unième session de la Commission Troisième session de la CAMEF | UN | الدورة الأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة الثالثة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 