| Sessions des groupes de travail entre la quarante-septième et la quarante-huitième session de la Commission | UN | دورات الأفرقة العاملة التي تُعقد بين الدورتين السابعة والأربعين والثامنة والأربعين للجنة |
| Les membres du bureau élus à la quarante-sixième session continueront d'exercer leurs fonctions pendant la quarante-septième session. | UN | وسوف يواصل أعضاء المكتب المنتخبون في الدورة السادسة والأربعين الاضطلاع بمهامهم في الدورة السابعة والأربعين. |
| Participation à la quarante-septième session de la Commission des droits de l'homme | UN | 1991 شارك في الدورة السابعة والأربعين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| 2. Session de fond de 1992 du Conseil économique et social et quarante-septième session de | UN | الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٢ والدورة السابعة واﻷربعون للجمعية العامة |
| quarante-septième M. Stoyan Ganev Bulgarie | UN | السابعة واﻷربعون ١٩٩٢ السيد ستويان غانيف بلغاريا |
| Toutefois, un certain nombre de questions ayant trait aux méthodes de travail du Comité devront être abordées à la quarante-septième session. | UN | إلا أن هناك عددا من المسائل تتعلق بأساليب عمل اللجنة ينبغي أن تناقش في دورتها السابعة والأربعين. |
| Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante-septième session | UN | تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها السابعة والأربعين |
| Participation à la quarante-septième session de la Commission des droits de l'homme | UN | 1991 شارك في الدورة السابعة والأربعين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| Français Compte rendu définitif de la mille cent quarante-septième séance plénière | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة السابعة والأربعين والمائة بعد الألف |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-septième et quarante-huitième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السابعة والأربعين والثامنة والأربعين |
| De la quarante-septième à la cinquantième session de l'Assemblée générale, il a été membre de la délégation chinoise et représentant de la Chine à la Cinquième Commission. | UN | وكان عضوا في وفد الصين من الدورة السابعة والأربعين إلى الدورة الخمسين للجمعية العامة، وممثلا للصين لدى اللجنة الخامسة. |
| 101. Le Groupe de travail a été informé que sa quarante-septième session se tiendrait à New York du 13 au 17 mai 2013. | UN | 101- أُبلغ الفريق العامل بأنَّ دورته السابعة والأربعين سوف تُعقد في نيويورك، من 13 إلى 17 أيار/مايو 2013. |
| Ordre du jour provisoire et programme de travail provisoire de la quarante-septième session du Comité | UN | جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة السابعة والأربعين للجنة |
| Note du Secrétariat présentant l'ordre du jour provisoire de la quarante-septième session de la Commission | UN | مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة |
| Documents officiels • quarante-septième session | UN | الوثائق الرسمية: الدورة السابعة واﻷربعون |
| quarante-septième session Quarante-huitième année | UN | الدورة السابعة واﻷربعون السنة الثامنة واﻷربعون |
| Comité scientifique des Nations Unies pour l’étude des effets des rayonnements ionisants, quarante-septième session | UN | لجنة اﻷمـم المتحــدة المعنية بآثار اﻹشعاع الذري، الدورة السابعة واﻷربعون |
| 4. OACI — Conseil, cent quarante-septième session | UN | منظمة الطيران المدني الدولية، المجلس، الدورة السابعة واﻷربعون بعد المائة |
| Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, quarante-septième session | UN | لجنة القضاء على التمييز العنصري، الدورة السابعة واﻷربعون |
| Commission du droit international, quarante-septième session | UN | لجنة القانون الدولي، الدورة السابعة واﻷربعون |
| III. Adoption du projet de rapport de la quarante-septième réunion du Comité permanent 3 3 | UN | ثالثاً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع السابع والأربعين للجنة الدائمة 3 3 |
| Le présent rapport est le quarante-septième rapport présenté en vertu des directives susvisées. | UN | وهذا التقرير هو السابع والأربعون من نوعه الذي يقدم بموجب المبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه. |
| Comme il est mentionné dans l'introduction du présent rapport, l'Assemblée générale des Nations Unies a aussi traité ces questions à ses quarante-sixième et quarante-septième sessions. | UN | وكما أشير اليه في مقدمة هذا التقرير، فإن الجمعية العامة لﻷمم المتحدة قد عالجت أيضا هذه المسائل في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين. |
| 1991 Vice-Président de la quarante-septième session de la Commission des droits de l'homme de l'ONU | UN | ١٩٩١ نائب رئيس الدورة السابعة واﻷربعين للجنة حقوق الانسان التابعة لﻷمم المتحدة |
| :: quarante-septième session de la Commission du développement social; | UN | الدورة السابعة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية؛ |
| La résolution adoptée à la quarante-septième session de l'Assemblée générale est un premier pas, si timide soit-il, dans la bonne direction. | UN | إن القرار المتخذ في الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة هو خطوة أولى، وإن تكن صغيرة على الطريق الصحيح. |
| Les décisions de la quarante-septième session concernant l'Algérie sont exposées plus loin. | UN | ويرد أدناه بيان اﻹجراءات المتخذة في الدورة السابعة واﻷربعين فيما يتصل بالجزائر. |
| 54. La quote-part de l'Azerbaïdjan dans le barème adopté par l'Assemblée générale à sa quarante-septième session est parfaitement inéquitable. | UN | ٥٤ - واستطرد قائلا إن النصيب المقرر الذي تتحمله أذربيجان بموجب الجدول الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين هو نصيب مجحف إلى أبعد الحدود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 