"que je vais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انني سوف
• أنني سوف
• أنا على وشك
• أنني سأذهب
• مني أن
• أنني ذاهب
• أنا ذاهب
• اني سوف
• بأني سوف
• أنني سأقوم
• أنني أريد
• أنني ذاهبة
• أنني سأكون
• أني سوف
• بأنني سوف

Donc, j'ai dit à la société de l'hôtel que j'avais besoin d'un peu plus de temps pour décider, mais honnêtement, je pense que je vais leur dire non.
لذلك عملية تأخير الامور مع شركة الفندق هو انني احتاج وقتا اطول كي اقرر لكن صراحةً اعتقد انني سوف اقول لهم لا

Et je ne pense pas que je vais réussir ce test.
وأنا لا أعتقد أنني سوف أنجح في هذا الأختبار

Je suis désolé je vais être brusque, c'est que je vais prendre un agent de talent.
اسف لكوني منفعل انه فقط أنا على وشك التوقيع مع أفضل وكيل مواهب

Vous savez, je crois que je vais aller chercher mon supérieur.
أتعلم شيئاً؟ أظن أنني سأذهب لإستدعاء مشرفي على الفور.

Si tout le monde veut juste que je m'assoie et me taise... c'est exactement ce que je vais faire.
براد إذا كان الجميع يريد مني أن أجلس و أصمت ذلك بالضبط ما سأقوم به

Je pense que je vais vraiment apprécier ma vie dans ce nouveau monde.
أعتقد أنني ذاهب حقا في التمتع حياتي في هذا العالم الجديد.

Je vais à un double-rencard avec ton fils. Je doute que je vais m'amuser.
أنا ذاهب في موعد مزدوج مع رأس اليقطينة المتعة ليست خياراً

Tu crois que je vais te fourguer un travelo édenté pris aux autorités portuaires ?
هل تظن اني سوف الصقك بفتاة بدون اسنان من بورت اثورتي ؟

Tu sais que je vais battre cette chose. Cette maladie. Avec tout ce que j'ai.
تعلمين بأني سوف احارب هذا الشيئ , هذا المرض بكل ما املك

Qu'est-ce qui vous fait croire que je vais vous obéir ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأقوم به من أجلك؟

Tu penses que je vais pas la finir, c'est ca?
الا تعتقد انني سوف انهي السباق, اليس كذلك؟

Je sais que je vais manger, mais que vas-tu faire à part me regarder ?
حسنا,اعرف انني سوف اتغذي لكن ماذا ستفعل اذا جوانب المطعم تنظر الي؟

Tu ne penses pas sérieusement que je vais enjamber le corps de Frankie Vargas et briguer l'Oval, pas vrai ?
انتِ لا تعتقدين بصراحة انني سوف اقف على جثة فرانكي فارغاس و اخادع من اجل البيت البيضوي، اليس كذلك؟

Donc j'imagine que je vais m'installer pour une vie d'isolement cellulaire.
لذا، أعتقد أنني سوف أستقر للحياة في الحبس الانفرادي

- Je crois que je vais voir si elle veut aller au ciné un jour.
اعتقد أنني سوف أرى ان كانت توافق على مرافقتي لمشاهدة فيلم ما

Je pense que je vais te battre pour la première fois en 65 ans.
أنا على وشك أن أتغلب عليك لأول مرّة منذ 65 عام

Je pense que je vais rentrer.
فقط لتعلمي, أعتقد أنني سأذهب للمنزل مبكراً إذا كان لا بأس بهذا

Il me fait comprendre que je vais devoir gagner ma place dans la salle d'opération et il leur fait savoir qu'il va m'aider à m'intégrer.
إنه يود مني أن أعلم بأنني يجب علىّ شق طريقي نحو غرفة العمليات ويدعهم يعلموا بأنه سيقوم بتسهيل الأمور علىّ

Je veux que tu saches que je vais reprendre mon ancien poste au Jeffersonian.
أنا أريد منك أن تعرف أنني ذاهب إلى عملي القديمة في جيفرسون.

Je l'ai dit Thérèse, il n'y a aucune façon que je vais si Harry herpès est va être là.
قلت تيريزا، وليس هناك طريقة أنا ذاهب إذا هاري الهربس هو سيصبح هناك.

Je veux que tu arrêtes de venir ouvrir des choses et dire que je vais mourir.
اريدك ان تتوقفي عن القدوم الى هنا وفتح الاشياء واخباري اني سوف اموت

Je te jure que je vais trouver qui a aidé Tyler à s'échapper, et cette personne va en baver.
أوعدك بأني سوف أجد من الذي ساعد تايلر على الهرب وسوف أعامل هذا الشخص بقسوه

Ok, maintenant que je vais faire une bonne partie du boulot je crois avoir le droit de discuter des changements apportés au script
حسناً، بم أنني سأقوم بعمل شاق الآن أعتقد أنه لدي الحق في مناقشة التغييرات التي فعلتيها في السيناريو

que je vais passer ma vie à brader ton cul ?
هل تظنين أنني أريد قضاء عمري أعرضك على الناس

Je dirai à ma famille que je vais passer l'examen du barreau dans un autre état.
سأقول لعائلتي أنني ذاهبة لتصوير شريط في ولاية أخرى

Je ne crois pas que je vais pouvoir sortir de ce devoir de juré.
لا أعرف أنني سأكون قادرة على الخروج من واجب هيئة المحلفين

Bien que, je suppose que peut-être je le suis, vu que je vais me marier alors que je ne crois même pas au mariage.
, على الرغم من أني أعتقد بأني كذلك حيث أني سوف أتزوج . و أنا لا أؤمن حتى بالزواج

Mais ce qu'elle ne vous a pas dit, inspecteur Colquitt... c'est ma conviction absolue que je vais m'en tirer.
ولكن ما لم تخبرك به أيها المحقق هي الحتمية بأنني سوف أفر من تلك الجرائم