"que moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مني
• منّي
• مثلي
• منى
• أنا فقط
• منيّ
• سواي
• غيري
• مثلى
• انا فقط
• أنا فحسب
• فقط أنا
• مما أفعل
• أنا الوحيد
• ما أفعل

Pour ce qui est du programme de travail, j'espère sincèrement que mon successeur réussira mieux que moi.
ومن حيث برنامج العمل الخاص بالمؤتمر، فإنني آمل بإخلاص أن يكون خَلَفي أكثر حظاً مني.

Il était plus vieux que moi et il a trouvé quelqu'un de plus jeune.
كان أكبر مني سناً ومن ثم عثر على شخص آخر أصغر.

Vous ne savez pas plus que moi ce qui se passe.
أنتم لا تعرفون على الإطلاق ماذا يحدث أكثر مني.

Et bien, tu es bien moins reconnaissable que moi si on en vient à ça.
حسنٌ، احتمالية التعرّف عليّك أقلُّ بكثيّر منّي .إذا وصل الأمر لذالك الحدّ

Bien, peut-être que... Tu es aussi folle que moi, alors !
ـ أجل، ربما ـ إذا فأنتِ غبيةٌ مثلي تماماً

Elle était beaucoup plus vieille que moi et tellement plus expérimenté.
لقد كانت أكبر منى و أعلى بكثيراً منى خبرة

Tu es le seul qui aies moins de cheveux que moi.
أنت الرجل الوحيد الذي أعرفه يملك شعرًا أقل مني

Oncle Ken a demandé que moi et ses managers informions à Didi qu'il veut le divorce.
العم كين طلب مني ومن مدير اعماله بأن نخبر ديدي بانه يريد الطلاق

Personne ne veut voir notre famille en sortir plus que moi.
لا أحد يريد رؤية عائلتنا تفعل هذا أكثر مني.

Peu comprennent l'amour et la mort aussi bien que moi.
القليل فقط من يفهمون .الحب والخسارة أكثر مني

Elle était la meilleure d'entre nous... meilleure que moi et bien meilleure que toi.
وكانت أفضل منا أفضل مني و مشهدا لعنة أفضل مما كنت.

Et c'est vrai. Crois-moi, personne ne le sait mieux que moi.
وهو كذلك، صدقيني، لا أحد يعرف ذلك أكثر مني.

Vous connaissez cette ville et ces gens bien mieux que moi.
أنت تعلم هذه البلدة و أُناسها أكثر مني بكثير

Pour le reste, vous êtes plus apte à répondre que moi.
عقليا وعاطفياً قد تكوني اقدر مني في معرفه ذلك

Elle t'aimait plus que moi. Qu'est-ce que tu vas faire ?
كانت معجبة بك اكثر مني ماذا كنت ستفعل، صحيح؟

Personne ne veut voir cet homme mort plus que moi, si ce n'est elle.
استمع لا أحد يريد هذا الشخص ميتا أكثر مني ، ماعداها

On te déteste plus que moi. Allez, on s'en va.
فأنت الشخص الوحيد الذي يكرهه الناس أكثر منّي

Appréciez-vous vos Frites de la Liberté autant que moi, Billy ?
هل أنت مستمتع بالبطاطس المقلية مثلي يا بيلي ؟

Haley, tu as abandonné la chanson pour être avec Nathan qui était aussi mal fichu que moi ou Sam quand tu l'as récupéré.
من على الاقل كان اكثر ازعاجا منى انا ام سام وعندما اقتربت منة الان هو افضل فتى اعرفة

D'habitude, nous invitons un de nos ingénieurs, mais aujourd'hui, ce n'est que moi.
والأب المؤسس وعادة نقدم أحد المهندسين أو ذوي النظرة الثاقبة لكن لسوء الحظ اليوم هو أنا فقط

Oh mon dieu, je ne peux pas croire que tu es meilleure que moi.
يا إلهي، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت أفضل في هذا منيّ.

- Je ne peux pas l'appeler pour son anniversaire, et n'avoir rien d'autre que moi.
. بـ ـيوم عيد ميلادها , و ليس معي شئ , سواي

Ça n'a blessé que moi et je suis fatiguée de souffrir.
هذا لن يؤذي احداً غيري وأنا تعبت من المعاناة.

Oui, je me suis laissée emporter et tu le fais pas aussi bien que moi.
اجل، لقد تحمست فحسب وأنتِ لا تزينى جيداً مثلى

S'il n'y a que moi, pas de soucis.
ان كنت انا فقط في المنزل, فليس عليك ان تقلق بشأني

Tu sais, ça dois être ennuyant de ne dessiner que moi.
أتعلم، لابد أنه أمر ممل أن ترسمني أنا فحسب

Parfois je me regarde dans le miroir et j'ai crois avoir des ennuis, avant de réaliser que ce n'est que moi.
, أرى نفسي في المرآة أحيانا وأعتقد بإنني في مشكلة قبل أن أدرك بإنه فقط أنا

Et il s'en sort mieux que moi avec les politiciens difficiles.
ويتعامل بكفاءه مع السياسيين صعبي المراس أكثر مما أفعل

Sherlock m'a écrit une lettre à 10 ans, disant que moi seul, parmi tous les acteurs, avait vraiment saisi l'accent du Yorkshire.
كتب لي شارلوك برسالة عندما كان في العاشرة أنا الوحيد من بين كل المقدمين لدي لكنة يوركشاير الأصلية

Le seul homme dans ce domaine qui transpire autant que moi.
الرجل الوحيد في هذا العمل الذي يتعرق بقدر ما أفعل.