"que papa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أبي
• بأن أبي
• أن أبى
• أن والدي
• أنّ أبي
• أن الأب
• أن والدنا
• ان أبي
• ان ابى
• أن ابي
• أن والدك
• ان والدي
• أنّ والدكِ
• أبي من
• أن والدى

Eh bien, à propos de ça, tu devrais savoir que papa annule sa fête chaque année.
حسنا , بخصوص ذلك ,عليك ان تعرفي أن أبي يلغي حفله كل عام

Sauf que papa est mort, alors ça ne risque pas trop de le gêner.
عدا أن أبي متوفي أعتقد أن هذا لن يؤثر عليه كثيرًا

Je sais que papa me considère comme un raté, et que Bay pense que je fais une énorme erreur.
أنا أعلم أن أبي يعتقد أنني مجموع سكروب، والخليج يعتقد أن أنا ارتكاب خطأ فادح.

Je pense que papa en a eu marre et a été coucher avec cette autre fille.
لذا ، أعتقد بأن أبي قد ضاق ذراعاً من هذا وذهب لمضاجعة فتاة أخرى

Tu ne trouves pas étrange que papa ne mange plus de porc et ne boive plus de bière ?
ألا تظنين أنه من الغريب أن أبى . توقف عن أكل لحم الخنزير وشرب الجعة ؟

Tu as appelé et je t'ai dit que papa avait construit un nouveau truc.
اتصلت في ذلك اليوم و أخبرتك أن أبي بنى شيئاً جديداً

Ça ne te fait pas bizarre que papa et toi, vous soyez le Président et la première dame ?
هل سبق وأن بدا ذلك الوضع غريبًا عليك أن أبي هو الرئيس وأنتِ السيدة الأولى؟

J'arrive pas à croire que tu ne m'aies caché que papa avait volé notre argent.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني أن أبي أخذ جميع أموالنا

Disons, pour l'instant, que papa était inquiet pour ma sécurité.
لنقُل، في الوقت الحالي أن أبي كان قلقًا بأنه ليَس آمِناً للعيش معهُم

Tout ça parce que papa a eu l'affaire.
كان كل هذا بسبب أن أبي قد اهتم بكل الأمور

Je sais que papa l'a laissé pour lui, je veux respecter ses dernières volontés, mais c'est peut-être une façon de le faire.
وأعلم أن أبي تركه له، وأريد أن أكرم ذكراه، وقد يكرمه هذا الأمر أيضاً.

Nous savons tous les deux que papa n'est pas du genre à pardonner et oublier.
كلانا يعلم أن أبي ليس من النوع الذي يُسامح وينسى

Je crois que papa est enthousiaste.
أجل، أظن أن أبي متحمس في الواقع بشأن ذلك

Je suis sûr que papa te donnera une bonne étoile dorée pour ton essai.
أنا واثق أن أبي سيمنحك نجمة ذهبية كبيرة للمُحاولة

Est-ce que ça veut dire que papa va revenir vivre avec nous?
هل يعني ذلك بأن أبي سوف يعود للعيش معنا مرة أخرى

Je sais que papa n'a pas été chic mais moi dans tout ça?
هنرى .. يا عزيزى أنا أعلم أن أبى شرير لكن ماذا عنى ؟

Il pense que papa a le cancer. - Quoi ?
إنها متأكدة من أن والدي مصاب بالسرطان ماذا؟

Mais je suis le président depuis que papa est en prison.
ولكنّني , رئيس شركة بلوث طالما أنّ أبي في السجن

Mère célibataire, adolescent à problème, et, à la vue de cette pathétique pension alimentaire que j'ai trouvée, je dirais que papa s'est envolé il y a un moment.
أمعزباءومراهقمضطرب, وبالحكممن علىالشيكالذي وجدته, لكنت سأقول أن الأب رحل منذ وقت طويل

Parce que c'est ce que tu seras en train de faire si on découvre que papa est coupable.
لأن هذا ما ستفعله إن تبيّنا أن والدنا مذنب.

Ça m'étonne que papa ne se soit pas encore étranglé avec sa ceinture.
انا متعجب ان أبي لم يشنق نفسه بحزامه بعد

Je pense que papa veut gérer l'entreprise, en prison.
لقد انتهينا منه و لكن اعتقد ان ابى وراء هذا اعتقد ان ابى يحاول ان يدير العمل من السجن

Tu veux dire que papa a toujours été un crétin ?
ماذا تقولين ؟ أن ابي كان وغداً دائماً ؟

Je suis sûr que papa va adorer entendre comment Junior à raté ses exam'.
ما الرقم ؟ سأتصل به لك أنا واثق أن والدك سيحب سماع

Je pense que papa a des plans pour nous deux, tu te débarrasseras pas de moi aussi facilement.
أعتقد ان والدي العزيز لديه بعض الوقت الخاص قد خططه لنا لذا لا اعتقد أنك ستنتهي مني في القريب العاجل

Oh, mais rappelle toi que papa voulait te parler dans le salon, ma sombre petite princesse.
، لكن تذكري أنّ والدكِ يريد الحديث معكِ ، في غرفة المعيشة . ياأميرتي الكئيبة

Désolée que papa n'ait pas pu assister à ton coming-out de lesbienne.
يؤسفني جداً عدم تمكن أبي من القدوم ليشهد حفلة إعلانك عن ميولك.

Ne me dis pas que papa ne reviendra pas.
لا تقولى لى أن والدى لن يعود لا تخبرينى بذلك