"que tout est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن كل شيء
• أنّ كلّ شيء
• ان كل شيء
• أن كل شئ
• بأن كل شيء
• ان كل شئ
• أن كل شىء
• أن كل هذا
• أن كلّ شيء
• أصبح كل شيء
• أن أي شيء
• أن الأمر برمته
• إن كل شيء
• ان كل شيئ
• كل شيء أصبح

Vérifie le quatrième étage. Assure-toi que tout est à sa place.
قُم بمسح الطابق الرابع وتأكد أن كل شيء بمكانه.

Je ne peux juste pas croire que tout est fini à cause d'un cours.
لا أستطيع أن أصدق أن كل شيء يتم تخفيض لدورة واحدة.

Et je ne suis jamais passée à travers un miroir, mais je sais assez pour savoir que tout est possible.
ولم يسبق لي العبور من خلال مرآة ولكني أعرف ما يكفي لأعرف أن كل شيء مُمكنًا

Tu sais, occuper son esprit, prétendre que tout est normal.
لتشغل باله، وتتظاهر أنّ كلّ شيء على ما يرام.

Lonsdale, je voulais vous informer que tout est mis en œuvre afin de localiser Henry.
السيدة لونسديل، كنت أريد أن أطمئنك ان كل شيء يجري لتحديد مكان هنري

Tu as demandé ce rendez-vous chez moi à 10 heures du soir pour nous dire que tout est tout ?
وذلك عقدت الإجتماع فى منزلى بالعاشرة مساءًا . لتخبرنا أن كل شئ هو كل شئ

Et pourtant - et c'est là le troisième point que j'ai développé - il serait de toute évidence naïf de prétendre que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes des migrations.
ومع ذلك، وهذه هي نقطتي الثالثة، من الواضح أن من السذاجة التظاهر بأن كل شيء هو أفضل الأفضل في عوالم المهاجرين كلها.

Dans votre tête, pour m'assurer que tout est en ordre.
دماغك. للتأكد من ان كل شئ فى وضعه الطبيعى

Et on continue de prétendre que tout est resté comme avant.
ونحن مازلنا ندعي أن كل شيء على حاله السابق

Il assure le représentant de la République islamique d'Iran que tout est parfaitement correct.
وأكد لممثل جمهورية إيران الإسلامية أن كل شيء يتم على المكشوف.

Je pense que tout est prêt pour commencer à planter ce weekend.
أعتقد أن كل شيء يعد محاولة لبدء الزراعة في عطلة نهاية هذا الأسبوع

J'ai tous les papiers et je vais vérifier que tout est en ordre.
لدي جميع أوراقك. سأتأكد من أن كل شيء مكتمل.

Non, non, non, non, je pense qu'il est grand que tout est juste là-bas, à droite à l'air libre.
لا، لا، لا، لا، أنا أعتقد أنه شيء عظيم أن كل شيء هو فقط من هناك، الحق في الخروج في العراء.

Alors, c'est ton travail de lui dire que tout est grâce à moi.
لهذا أنه عملك لتخبريها أن كل شيء يحدث لها بسببي

Vous serez ravi d'apprendre que tout est sous contrôle.
ستكون أكثر راحة بمعرفتكَ أنّ كلّ شيء تحت السّيطرة

Oui et en plus, pour la première fois de ma vie, on dirait que tout est possible.
لاول مره بحياتي اشعر ان كل شيء محتمل, استطيع فعل اي شيء

Je suppose que ça veut dire que tout est fini maintenant, que nous avons tous grandit et que nous pouvons aller de l'avant.
حسناً، أعتقد أن كل شئ إنتهى الأن أننا جميعاً يجب أن ننضج ، ونمضي قُدماً

Je crois qu'on pense que tout est OK, avec modération.
أعتقد، أن هناك تصوّر بأن كل شيء حسن

Le docteur a dit que tout est aller sans heurts.
و قال الدكتور ان كل شئ سيكون هيناً

Alors, elle pousse le caddie et elle pense que tout va bien et que tout est parfait.
أنت تعلم,لقد كانت تدفع العربة أمامها و هي تظن أن كل شىء جيد و بخير

Dites-moi que tout est dans ma tête, qu'il n'y a rien entre nous.
أخبرني أن كل هذا أوهام في عقلي وأنه لا يوجد شيء بيننا

Je suis juste ici pour vérifier que tout est en règle.
أنا هنا للتحقق أن كلّ شيء على المعدل، ياه

Maintenant que tout est en ordre, comme il se doit, mesdames et messieurs, je vous donne
الآن أصبح كل شيء كما يجب أن يكون السيّدات والسادة أقدم لكم

Et peut-être que je pourrais être un modèle pour eux, je pourrais leur montrer que tout est possible quand on est sourd.
وربما أنا يمكن أن يكون نموذجا يحتذى لهم، لإظهار أن أي شيء هو ممكن للشخص الصم.

Tu penses que tout est un jeu, connerie.
تظن أن الأمر برمته مجرد لعبه هراء

Nous avons accompli des progrès considérables depuis lors, ce qui nous permet maintenant d'affirmer haut et fort que tout est en place au Tribunal.
ومنذ ذلك الحين تقدمنا بخطوات واسعة. ونتيجة لذلك يمكننا اﻵن أن نقول باعتزاز إن كل شيء أصبح متوفرا للمحكمة.

Je devrais aller à l'hôpital, vérifier que tout est prêt pour ce soir.
يجب ان اذهب للمشفى لأتأكد ان كل شيئ جاهز من اجل الليلة