"que tu avais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن لديك
• أنك كنت
• بأن لديك
• ان لديك
• أنّ لديك
• أن لديكِ
• أنّك كنت
• انك كنت
• أنك قد
• أنه لديك
• بأنك كنت
• أنكِ كنتِ
• أنّك تملك
• أنك تملك
• أنّ لديكِ

Pendant tout ce temps, tu ne m'as jamais dit que tu avais des super-pouvoirs.
وبكلّ تلك الأوقات لم تذكر لي مرةً أن لديك قوى خارقة.

Il y a peu, ils pensaient tous que tu avais du sang de démon.
قبل زمن ليس بطويل، كان الجميع يظن أن لديك دماءً شيطانية.

Il s'avère que tu avais raison... un peu d'alcool... et il s'est totalement confié.
اتضح أنك كنت على حق قليل من الخمر جيد,سعيد لسماع ذلك

{\pos(120,270)}Ton assistant m'a dit que tu avais une grosse réunion.
تعلم مساعدتك أخبرتني بأن لديك اجتماع كبير اليوم

Je pensais que peut-être tu voudrais savoir que tu avais un autre en route.
فكرت ربما تريد أن تعرف ان لديك طفلاً اخر قادم بالطريق.

Tu as dit que tu avais une offre que je ne peux pas refuser. Bien, de n'importe quelle façon.
قلت أنّ لديك عرضًا لن أرفضه، كلّي آذان صاغية.

Je pensais que tu avais un fond fort et généreux.
كنت أعتقد أن لديك هذا الصميم الداخلي القوي

Ton père m'a dit que tu avais des questions ?
قال أباك أن لديك بعض الاستفسارات حول هذا.

Je croyais que tu avais quelque chose. Que ça serait amusant.
اعتقدت أن لديك موهبة، اعتقدت أن هذا سيكون ممتعًا

Tu m'as dit que tu avais une copine. Lauren ?
قلت أن لديك صديقة اسمها لورين أخبرني عنها

Je dirais plus que tu avais plus que ça à faire.
سأقول أنك كنت طموحاً إلى تصفية أكثر من حساب.

La pièce est devenue très silencieuse et je savais que tu avais des problèmes.
و أصبحت الغرفة ساكنة جداً و عرفت أنك كنت في مشكلة

J'ai une source qui m'a dit que tu avais passé du temps dans le coin.
لديّ مصدر يقول أنك كنت تقضي بعض الوقت هناك

tu n'aurais pas du lui dire que tu avais une pilule.
لم يكن عليك إخباره بأن لديك حبوب منع الحمل

A vrai dire, j'espérais que tu avais autre chose pour moi.
لأخبرك الحقيقة كنت أتمنى بأن لديك شيء أكثر لي

Quand je t'ai demandé, je ne savais pas que tu avais autant de cavaliers.
عندما دعوتك لم اكن ادري ان لديك هذا العدد من الرفاق

Je vous dis la vérité, Je ne pensais pas que tu avais les compétences requises de toute facon.
لأخبرك الحقيقة، لمْ أكن أعتقد أنّ لديك الشجاعة لذلك حقاً.

Je suis surprise, car j'ignorais que tu avais un enfant.
هذا يُدهشني لأنني لم أعرف أن لديكِ طفلاً

Pourquoi ne pas simplement admettre que tu avais tort ?
لماذا لا يمكنك الاعتراف أنّك كنت مخطئًا؟

Je suis venue aujourd'hui pour te dire que tu avais raison.
اتبت الى هنا اليوم لاخبرك انك كنت على صواب

Julia et Kady ont dit que tu avais fait des choses terribles.
جوليا وكادي، قالوا أنك قد فعلت أشياء فظيعة.

Je ne savais pas que tu avais un côté doudou.
لم أعلم أنه لديك زي شخصية ذات فراء

Quelqu'un va venir, certifier que tu avais le feu vert.
شخص ما سيتقدم ليشهد بأنك كنت تملك الإشارة.

Je savais que tu avais peur, mais je n'avais pas réalisé à quel point.
أعلم أنكِ كنتِ خائفة ولكنني لم أدرك أنكِ خائفة لهذه الدرجة

Je ne mâcherai pas mes mots, Détective. Je ne pensais pas que tu avais les cailloux.
سأتحدث بصراحة أيّها المحقق، لم أعتقد أنّك تملك الجرأة.

Je ne pensais pas que tu avais les couilles d'avoir une lap dance au travail.
لم أعتقد أنك تملك الجرأة لتحصل على رقصة جنسية في العمل

Il disait que tu avais quelque chose dont il avait besoin.
قال أنّ لديكِ شيء يحتاجه، شيء كنتِ ستُعطينه إيّاه.