"que tu ne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك لن
• أنك لا
• أنك لم
• أنكِ لا
• انك لم
• انك لن
• انك لا
• بأنك لن
• أنّك لا
• بأنك لم
• أنكِ لم
• أنكِ لن
• أنّك لن
• أنك لست
• بأنك لا

Alors on recommence, pour que je sache que tu ne craqueras pas sous l'interrogatoire.
إذن أعيدي روايتها علي بذلك أتأكد أنك لن تنهاري عند الإستجواب

Je crois que ça veut dire que tu ne veux plus dîner avec moi ?
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟

Tu m'as dit que tu ne voulais qu'il en fasse partie.
أخبرتني أنك لم ترده أن يكون جزءاً من هذا

Il a aussi dit que tu ne savais pas pêcher.
وقد قال أنكِ لا تستطيعين صيد الأسماك كذلك

Ok, je vois. Tu crois que tu ne peux plus faire ça, pas vrai?
حسنا انا ارى انك لم تعد تستطيع فعل ذلك اليس كذلك؟

On te soutiendrait si on était sûres que tu ne nous tournes pas le dos.
حسناً, ربما الناس قد تحمي ظهرك إن علموا انك لن تديريه عليهم

Ils te scotchent sur une chaise, elle-même boulonnée au sol, avec deux rouleaux, pour être sûrs que tu ne puisses pas bouger d'un putain de centimètre.
كانوا يربطونك بشريط لاصق إلى كرسي مثبت في الأرض يديرون الشريط عليك مرتين ليتأكدوا من أنك لن .. تبرح قيد أنملة

Je pensais que tu ne voulais pas attendre si longtemps.
أعتقد أنك لن تستطيع الانتظار كل ذلك الوقت

Tu es sûr que tu ne serais pas mieux sur ta propre chaise ?
هل أنت متأكد أنك لن تكون اكثر راحة في كرسيك ؟

Je sais que tu ne l'emmènes pas au restaurant et au cinéma en premier.
أنا أعلم أنك لا تأخذها . إلى عشاء أو فلم أولا

Le problème est que tu ne me fais pas confiance, et je ne peux pas attendre jusqu'à ce que toi et moi ayons régler notre passé.
المشكلة هي أنك لا تثقين بي وأنا لا أستطيع أن أَتوقع منكِ هذا حتى يُمكننا أنت و أنا أن نُزيلَ ماضينا

Tu es sûre que tu ne veux pas faire le test pendant qu'on est ici?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين الحصول على إختبار بما أننا هنا؟

Peut-être que tu devrais être honnête avec elle et lui dire que tu ne l'aimes plus.
ربما عليك فقط أن تكون صادقاً معها وأخبرها فقط أنك لم تعد تحبها

Je vais prétendre que tu ne m'as pas demandé ça et t'autoriser à te retourner et à prendre la porte.
أنا سوف أتظاهر أنك لم تسأليني بذلك و أسمح لك بأن تستديري وتخرجين من ذلك الباب

Je sais que tu ne me crois pas, et c'est bon.
أنا أعلم أنكِ لا تصدقيني وهذا لا بأس به,.

Je savais bien que tu ne voulais pas juste de mes nouvelles. Jimmy, je suis passé à autre chose. Fais de même.
اعلم, اعلم انك لم تأتي بعد ثلاث سنوات لتتفقدني انا تجاوزت ذلك يا جيمي وعليك انت ذلك ايضاً

Tu sais, parfois quand tu dis que tu ne veux pas boire, mais que tu as caché une bonne bouteille d'alcool, comme...
هل تعلمين عندما بعض الاحيان تقولين انك لن تشربي مرة اخرى و لكن لديك زجاجة الخمر الكبيرة بالسر

Il veut juste vérifier que tu ne porte pas de micro
اخلعها ، هو يريد التاكد انك لا تحمل اسلاك

Promets-moi que tu ne vas pas faire ça pendant neuf mois, je t'en supplie.
من فضلك أخبرني بأنك لن تفعل ذلك لفترة التسعة أشهر القادمة

Parce que tu ne peux pas changer ce que tu m'as fait cette nuit ?
أبسبب أنّك لا يُمكنك إعادة ما قمت بفعله لي بتلك الليلة ؟

Si tu essaies de me dire que tu ne me fais pas entièrement confiance...
بالطبع، إن كنت لا تحاول القول بأنك لم تثق بي تماماً

- Dis-lui que tu ne l'as jamais aimé, et toutes ces souffrances seront effacées.
كما خططنا, أخبريه أنكِ لم تُحبيه أبداً وسوف تنسي أمره للأبد

Mais j'ai besoin d'entendre que tu ne feras plus jamais ça.
لكن اريدك أن توعديني أنكِ لن تقومي بهذا مجدداً

Je savais que tu ne pouvais pas partir. Je savais que tu m'aimais trop.
كنتُ أعرف أنّك لن تبقى بعيداً كنتُ أعرف أنّك تحبّني بجنون

Elle voulait probablement être sûre que tu ne serais pas nostalgique.
إنها على الأرجح تريد التأكد أنك لست مشتاقٌ للوطن.

Leur as-tu dit que tu ne te réenrôlerais pas ?
هل أخبرتهـُم بأنك لا تود إعادى التجنيد ؟