"que vous êtes là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك هنا
• أنك هناك
• أنكِ هنا
• أنكم هنا
• بأنك هنا
• أنّك هنا
• أنكم هناك
• أنك بالداخل
• انك هنا
• بأنّك هنا
• أنّكم هنا
• أنك في الداخل
• بأنكِ هنا
• انك بالداخل
• أنك موجود

J'espère que vous êtes là pour une angine de poitrine.
أرجوك أخبرني أنك هنا بسبب آلام صدر حادة.

Il a peur que les humains l'attaquent. mais maintenant que vous êtes là.
يخشى أن يقوم البشر بالهجوم لكن بما أنك هنا الآن

On le sait tous deux, c'est pour ça que vous êtes là.
أنت تعلم وأنا أعلم وذلك هو السبب أنك هناك

Je pense que vous êtes là pour qu'elle ne parle pas.
أظن أنكِ هنا لتتأكدي من إبقائها على الأمر سرّاً و حسب.

S'il bosse vraiment dans ce bureau, il sait que vous êtes là et peut-être après lui.
إذا كان يعمل في هذا المكتب, ربما هو يعلم أنكم هنا

Cette affaire avec votre fils... vous pensez que je vais croire que vous êtes là pour l'aider ?
هذا العمل مع إبنك هل تتوقع أن أصدق بأنك هنا لمساعدته ؟

Maintenant que vous êtes là, je vais mener la Sauveuse dans la noirceur.
بما أنّك هنا الآن سأحوّل المخلّصة إلى الظلام

Allez. On sait que vous êtes là. Nous vous attendions.
هلم للخارج , نعرف أنكم هناك , كنا نتوقعكم

Sortez de là, monsieur B.! Je suis sûr que vous êtes là, à vous foutre de nous!
حسنا، اخرج يا سيد بي أعلم أنك هنا بمكان ما تختيئ وتضحك

Eh bien, qui que vous soyez, compte-tenu de tout ce qui s'est passé durant ces dernières 48 heures, je dirais que vous êtes là pour de la drogue, de l'argent ou peut-être une vengeance.
مهما تكن , بالأخذ في الحسبان كل ما حدث في اليومين الماضيين سأفهم أنك هنا

Etant donné le scoop à la une, je présume que vous êtes là... pour vérifier que M. O'Connor... est bien en relation avec LuthorCorp.
ومع النظر لسبق اليوم الصحفي أفترض أنك هنا على أمل أن يؤكد السيد أوكونور صلته بمؤسسة لوثر كورب

Mais maintenant que vous êtes là, je peux lui administrer l'anesthésiant. Maintenant que je suis là ?
لكن بما أنك هنا الآن فأستطيع ادارة المسكّنات.

II ignore que vous êtes là. Appelez la police.
هو لا يعلم أنك هناك فقط امكثي مكانك وأطلبي الشرطة

Je sais que vous êtes là.
.. أعلم أنك هناك لن تتمكن من الاختباء

Voici Pinky, et regardez ce que Rizzo a peint depuis que vous êtes là.
هذه بينكي وأنظري إلى رسمة ريزو بما أنكِ هنا

Pendant que vous êtes là, j'ai besoin d'une opinion extérieure.
بما أنكم هنا يارفاق، أحتاج رأيًا خارجيًا.

J'en déduis donc que vous êtes là pour obtenir les aveux de mon client pour le meurtre.
لذا ما أفترضه بأنك هنا لكي تدفع موكلي للإعتراف بالجريمة

{\pos(192,220)}S'il vous plaît, dites-moi que vous êtes là pour signer le divorce.
أخبرني من فضلك أنّك هنا للتوقيع على أوراق الطلاق

Ils savent que vous êtes là.
إنهم يعرفون أنكم هناك

On sait que vous êtes là ! On entre !
نحن نعلم أنك بالداخل نحن سندخل الأن

Tu sais que vous êtes là à tuer pour du pétrole, des dollars, des dividendes.
أنت تعرف انك هنا تقتل من اجل النفط، و الدولار، وأرباح الأسهم.

Vous êtes un bon avocat, un homme bien, et j'imagine que vous êtes là à la demande d'Olivia, une bonne amie.
أنت a مُحامي جيد، a رجل جيد، ، ويَفترضُ بأنّك هنا على مصلحةِ أوليفيا، a صديق جيد.

Écoutez, je sais que vous êtes là toute la journée, et que vous essayez de la réveiller.
أعلم أنّكم هنا طوال اليوم تحاولون إيقاظها بكافة الوسائل

M. Michima, je sais que vous êtes là !
\u200fسيد "ميتشيما"، أعرف أنك في الداخل! \u200f

Vous ne voulez vraiment pas qu'il sache que vous êtes là ?
أنتِ حقاً لا تريديه بأن يعرف بأنكِ هنا أليس كذلك؟

Maureen ? Ne m'obligez pas à appeler la sécurité. Je sais que vous êtes là.
"مورين" ، لا تجعلينى اطلب آمن الفندق انا اعلم انك بالداخل

Si vous vous promenez à travers un champ de mycélium, ils savent que vous êtes là.
إذا سرت عبر حقل من الأفاطير... فهم يعرفون أنك موجود يعرفون أنك موجود