"quel point tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كم أنت
• كم أنتِ
• كم كنت
• كم أنّك
• كم انت
• كم أنتَ
• كم أنك
• كم كنتِ
• كيف انت

Mais une fois que tu auras vu à quel point tu te méprends, tu verras le vrai Aku.
لكن حالما ترين كم أنت مخدوعه سوف ترين الحقيقه حول أكو

Ou tu peux entrer et le tuer, et montrer à quel point tu es stylé.
أو يمكنك المضي قدماً وقتله وتثبت كم أنت قوي

Tu y retournes et tu lui montres à quel point tu es engagé, ok ?
عد الى هناك لكي تظهر لها كم أنت ملتزم اتفقنا؟

Je suis entré, j'ai vu à quel point tu es belle et je devais te le dire.
لا، دخلت لهنا ورأيت كم أنتِ جميلة وكان عليّ إخباركِ

Sais-tu à quel point tu es chanceuse de ne pas t'être attiré d'ennui ?
هل تعرف كم كنت محظوظا لك لم ندخل في مأزق خطير؟

La seule chose que je regrette est de réaliser à quel point tu es hors de contrôle.
ندمي الوحيد هو إغفالي إدراك كم أنّك شطحت عن السيطرة.

Je sais mieux que quiconque à quel point tu es loyale à ceux qui te sont loyaux.
اعرف اكثر من اي احد اخر كم انت مخلصه لهؤلاء المخلصين لك

Elle sait à quel point tu es sans défense, et a trouvé un moyen de s'en servir.
إنها تعلم كم أنت عاجز ووجدت طريقة لاستغلال ذلك

Oui. Je sais à quel point tu tiens à elle.
نعم وأنا أعلم كم أنت حقا تهتم بأمرها

Mais je n'avais pas réalisé à quel point tu étais un bon avocat avant que je le vois par moi-même.
لكنني لم أتبيّن كم أنت محامٍ جيّد حتى رأيت هذا بنفسي

ne laisse pas les autres savoir à quel point tu vaux mieux qu'eux.
لا تدع الموظفين الآخرين هنا يعلمون كم أنت افضل منهم

N'as-tu jamais remarqué à quel point tu es différent de tous tes amis ?
هل سبق وأن لاحظت كم أنت مختلفاً عن بقية أصدقائك؟

Écoute... ce que tu as fait ici m'a fait réalisé à quel point tu... tu prenais soin de moi.
انظر ما فعلته هناك , جعلني أدرك كم .. أنت حقاً تهتم بي

Tu veux que je te dise à quel point tu es intelligente et belle.
تريدين ماما أن تخبركِ كم أنتِ ماهرة وكم أنتِ جميلة

Elle a passé 50 minutes à dire à quel point tu es terrible ?
لقد قضت خمسون دقيقة تخبركِ كم أنتِ شنيعة؟

Après toutes ces années, je ne savais pas à quel point tu es cool.
بعد كل هذه السنوات لم أكن أعرف كم أنتِ رائعة

Tu sais, j'aimerais voir a quel point tu serais courageux si le petit écureuil avait sorti un mini pistolet et demandé ton porte-feuille.
تعلمين، أود أن أرى كم كنت ستكونين شجاعة إذا أخرج ذلك السنجاب الصغير مسدس صغير ويطلب منك محفظتك

On sait à quel point tu aimes ton travail ici, et tu es si douée...
نحن نعرف كم كنت تحب عملك هنا، وكنت جيدة جدا في ذلك...

Et je sais à quel point tu détestes avoir tort.
وأعلم كم أنّك تمقت أن تكون على خطأ.

On t'a déjà dit à quel point tu étais sublime ?
ألم يخبرك احد من قبل , كم انت رائعة الجمال ؟

Tu ne sais pas à quel point tu peux être chanceux cette chambre dispose d'aucune ventilation.
لستَ تدري: كم أنتَ محظوظ؟ إذْ أنّ الغرفة ليس فيها نظام تهوية.

Je n'ai pas vu ce gars depuis longtemps, et la façon dont ces enfants ont réagi, je pense que ça prouve à quel point tu as changé.
وردة فعل الشباب، أظنها تثبت كم أنك تغيرت.

Je peux voir à quel point tu es stressée depuis le début de ton nouvel emploi.
يمكنني القول كم كنتِ مرهقة منذ حصولكِ على العمل الجديد

Si on montre juste à ma mère, à quel point tu es normal, elle peut convaincre mon père d'y aller plus doucement.
اذا جعلنا امي ترا كيف انت انسان طبيعي, هي تقدر تقنع ابي ان يخفف من لهجته