"quelqu'un comme moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شخص مثلي
• شخصاً مثلي
• لشخص مثلي
• شخصٌ مثلي
• شخص ما مثلي
• أمثالي
• شخص مثلى
• رجل مثلي
• أحد مثلي
• لشخص مثلى
• بشخصٍ مثلي
• شخصًا مثل

Vas-y mais quand je serai vieux je veux quelqu'un comme moi.
استمرِي. أنا كبير, ولكن اعطيني شخص مثلي, امضي قدمًا.

La seule personne mécontente est quelqu'un comme moi, qui doit expliquer le truc.
الشخص الوحيد الغير سعيد هو شخص مثلي الذي لديه توضيحا لكل شئ

Je n'imaginais pas le plaisir d'être avec quelqu'un comme moi.
لم أكن أدرك كيف سيكون رائع بأن أكون حول شخص مثلي

Hum, non, je suis juste excité de rencontrer quelqu'un comme moi.
لا , أنا متحمس فقط لأنني قابلت شخصاً مثلي

En cas d'épidémie, vous voudriez quelqu'un comme moi, car je suis un vrai docteur qui a choisi ce boulot pour aider les gens.
اذا كان هناك تفشي لمرض,انت ستحتاج لشخص مثلي لأني انا طبيبه حقيقية التي اختارت هذا العمل لمساعدتة الناس

Est-il possible que quelqu'un comme moi vous rende heureuse ?
هل من الممكن أن يستطيع شخصٌ مثلي جعلكِ سعيدة ؟

Je pense que ces gars sont le genre de gars qui me tuerait ou quelqu'un comme moi si je me mettais en travers de leur chemin.
أعتقد أنّ هؤلاء الرجال من نوعية الرجال الذين قد يقتلونني أو يقتلون شخص ما مثلي إذا أعقت طريقهم

On a parlé, hier soir, et elle a dit avoir une amie qui serait peut-être intéressée de parler à quelqu'un comme moi.
لأننا تحدثنا قليلاً ليلة البارحة وذكرت أن لديها صديقة قد تكون من نوع الأشخاص الذين يرغبون في التحدث مع شخص مثلي

La vérité c'est que vous ne voudrez pas fréquenter quelqu'un comme moi.
الحقيقة هي، انكِ لا تريدين خلط الامور مع شخص مثلي

Je croyais que ses erreurs passées étaient attribuables à ses circonstances, et que si quelqu'un comme moi lui faisait confiance, le meilleur de lui émergerait.
إعتقدت أن أخطاء مالاكاي السابقة كانت تعزى إلى ظروفه و أنه إذا كان شخص مثلي يؤمن به , أفضل حالاته سوف تظهر

Je ne reproches pas à quelqu'un qui a vécu tout ce que vous avez vécu de ne pas avoir la foi en quelqu'un comme moi.
أنا لا ألوم شخص الذي تم من خلال ما لديك تفتقر إلى الإيمان في شخص مثلي.

Je dois être avec quelqu'un comme moi, et ça fini en désastre,
أحصل على إما أن أعثر على شخص مثلي وهذا ينتهي بكارثة

Et peut-être qu'avant de venir à New York, il n'avait jamais vu quelqu'un comme moi... ou comme vous.
ورُبما يكون قد أتى إلى نيويورك من قبل لكنه لم يقابل أبداً شخص مثلي أو مثلكم

Mais maintenant que quelqu'un comme moi ai impliqué, tu ne peux pas le faire par toi même... plus maintenant.
لكن الآن طالما شخص مثلي متعلق فلا يمكنك فعلها وحدك

Tout le temps où j'étais à Belle Reve, la seule pensée... qu'il y avait quelqu'un comme moi dehors... qui sait ce que c'est d'être différent,
مجرد فكرة وجود شخص مثلي يعرف معنى أن يكون المرء مختلفاً

quelqu'un comme moi doit ébranler vos convictions ?
أفترض أن شخص مثلي يضع حقا معتقداتك على المحك

On ne se bouscule pas pour adopter quelqu'un comme moi.
فلنواجه الأمر الواقع لا أحد سيودّ تبني شخصاً مثلي

En grandissant, je ne pensais jamais que c'était possible pour quelqu'un comme moi, ou pour quelqu'un d'autre.
ببلوغي , ما كنت أعتقد لقد كان من الممكن لشخص مثلي ولا أحد آخر

Vous me demandez si quelqu'un comme moi serait attiré par quelqu'un comme vous ?
هل تسأليني إن كان شخصٌ مثلي ينجذب لشخصٍ مثلكِ؟

Je ne vous laisserais pas approcher quelqu'un comme moi.
لن أدعك تبتعدين ميل عن شخص ما مثلي

Je ne veux pas faire partie d'un club qui aurait dans ses rangs quelqu'un comme moi?
أنني أنا لا أرغب الانضمام إلى أي ناد يقبل أن يضم أمثالي كأعضاء؟

Ou quelqu'un comme moi qui est prête à contourner les lois pour un beau visage.
أو إلى شخص مثلى مُستعد أن يكسر القوانين من أجل رجل وسيم

C'est quelqu'un comme moi qu'il faut à la caisse, pas un gamin percé de partout comme un phénomène de foire.
رجل مثلي هو من يجب أن يتولى قطع التذاكر ليس فتى ملئ بالحلقان كأنه عرض جانبي

Ici, il y a quelqu'un ici qui me bloque. Ça ne m'était jamais arrivé avant. Je pense qu'il y a quelqu'un comme moi sur ce bateau.
ثمة شيء يحجبني، هذا لم يحدث معي قبلاً، أظن أن ثمة أحد مثلي على تلك السفينة.

Il est peut-être temps que quelqu'un comme moi débarque et efface ces sourires de benêts de vos visages.
ربما حان الوقت لشخص مثلى أن يأتى اليك ويلقنك درسك على هذا

Il me semble que quelqu'un comme vous pourrait grandement profiter... d'une association avec quelqu'un comme moi.
لكن يبدو لي أن شخصاً مثلك بوسعه الاستفادة من شراكته بشخصٍ مثلي

Tu crois que parce que tu connais quelqu'un comme Klaus, tu connais quelqu'un comme moi?
أتحسبين أن لكونك تعرفين شخصًا مثل (كلاوس)، فإنّك تعرفين شخصًا مثلي؟