"quelqu'un est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شخص ما
• شخصاً ما
• أحد ما
• شخصٌ ما
• هناك شخص
• أحدهم قد
• أحداً قد
• هناك أحد
• يكون شخص
• أحدهم يشعر
• يكون الشخص
• ثمّة أحد
• هناك أحدٌ
• أحدهم كان
• احدهم كان

Je ne peux pas te le dire, mais Quelqu'un est en train d'essayer me piéger.
لا يمكنني اخبارك , لكن هناك شخص ما يحاول لان يضعني بالصورة

Non, mais comment est ce que vous savez si Quelqu'un est bon pour vous
لا , هذا ما تعرفه إذا كان شخص ما مناسباً لك

La dernière fois que je suis apparu sous cette forme sans avertissement Quelqu'un est mort d'effroi.
آخر مرة ظهرت بدون سابق انذار بهذا الشكل مات شخص ما من الخوف.

Quand Quelqu'un est mis en danger suite à une opération qui tourne mal, il y a beaucoup de questions qui doivent trouver une réponse.
عندما تكون النتيجة أن شخصاً ما وضع في خطر في عمليةغير ناجحة هناك عدد من الأسئلة يجب الإجابة عليها

C'est du jargon de radio pour quand Quelqu'un est au micro et que tu ne veux pas qu'il y soit,
هذه لغة الراديو التي تُستخدم عندما يكون أحد ما يستخدم الميكرفون و لا تريدهم أن يستخدموه

Ce qui veut dire que la Mante a du retourner le corps, comme tu le ferais pour vérifier si Quelqu'un est déjà mort quand tu l'as trouvé.
هذا يعني أنّه تحتم عليه أنْ يقلب الجثة، مثلما ستفعل إذا أردت التحقق مإذا كان شخص ما ميتـًا أم لا عندما تجده

Ecoutes, si Quelqu'un est réellement entrain d'essayer de tuer cet homme,
انظري، ان كان شخص ما يحاول قتل هذا الرجل

Je suis sžr que quelque part, Quelqu'un est fait pour moi... et qu'un jour ou l'autre je le rencontrerai.
أَنا بالتأكيد متأكّد بأن في مكان ما ..شخص ما جُعِلَلي. و يوماً ما سأقابله بالتأكيد

Quelqu'un est allé à l'armoire à pharmacie pour des médicaments.
مَرَّ شخص ما بوزارةِ الطبَّ يَبْحثُ عن المخدّراتِ.

Tu présumes ça juste parce que Quelqu'un est vieux, il en est moins capable ?
انت تعتقد ذلك فقط لان شخص ما مسن انه غير قادر على فعل هذا؟

Même si vous piégez les docks, si Quelqu'un est assez motivé, il trouvera une solution.
حتى لو فخخت حوض رسو السفن اذا اراد شخص ما الحصول عليه بشده فسوف يجد وسيلة

Comment sait-on si Quelqu'un est un client ou un ami ?
كيف تعرف ما إذا كان شخص ما عميل أو صديق؟

Si tu veux savoir si Quelqu'un est client ou un ami, pose-lui la question.
،إذا كنت تريد أن تعرف إذا شخص ما عميل أو صديق فقط إسأل

Comment Quelqu'un est censé y aller sans fondre ?
كيف يفترض شخص ما للوصول إلى هناك دون ذوبان؟

Aidez- moi, Quelqu'un est entré chez moi.
الرجاء المساعدة .. شخص ما قام بأقتحام منزلي

Je pense que Quelqu'un est en train de te mater.
أعتقد أنه يتواجد هُناك شخصاً ما يُحدق إليك

Mec, Quelqu'un est en train de ramoner tout leur réseau.
يا صاح، أحد ما قد تلاعب بنا بشكل مهين و بشبكاتهم كلها الآن

Vous savez, Quelqu'un est dans la pièce, même si vous ne le voyez pas.
حين تعرفي ان شخصٌ ما في الغرفة حتى لو لايمكنكِ رؤيتهم

Et je ne peux pas partir car Quelqu'un est garé derrière moi.
ولا يُمكنني المغادرة، لأن أحدهم قد ركن سيارته خلف سيارتي

Je suis officier de police ! Une urgence signifie que Quelqu'un est mort !
أنا شرطي الحالة الطارئة تعني أن أحداً قد مات

J'étais sur le point de parcourir leur registre d'employés vérifier des noms pour voir si Quelqu'un est encore en vie.
كنت علي وشك الدخول لجدول رواتبهم أبحث في الأسماء لأري أن كان هناك أحد مازال حياً

Quelqu'un est toujours sur nos talons.
دائماً ما يكون شخص ما على بُعد خطوة خلفنا

Je suis heureux que Quelqu'un est heureux de me rendre heureux.
فأنا سعيدٌ لأنه أحدهم يشعر بسعادةٍ لأنه جعلني سعيدًا

Comment ça s'appelle quand Quelqu'un est gentil et méchant à la fois.
ماذا يُقال عندما يكون الشخص لطيفاً وشريراً في نفس الوقت؟

Quelqu'un est ascendant à la régence pendant que nous parlons.
ثمّة أحد يتقلّد منصب الوصيّ على حين نتحدّث.

Si Quelqu'un est responsable de cette attaque, soyez assurés qu'il sera expulsé.
إذا كان هناك أحدٌ مسئول عن هذا الهجوم فليتأكدْ الجميع منْ أنّه سيتم طردهم.

Une lutte. Quelqu'un est venu.
أحدهم كان هنا في غيابنا، علينا أنْ نخبرها

Quelqu'un est venu.
لاني لا اريد الذهاب الى السجن اللعين مهلا , احدهم كان هنا