"quelque chose comme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيء مثل
• شيئاً مثل
• شئ مثل
• شيء ما مثل
• ما شابه
• شيئا مثل
• شيء من
• شىء مثل
• شيئ مثل
• شيئاً ك
• شي مثل
• بشيء مثل
• لشيء مثل
• شيءٍ مثل
• شيئًا مثل

Comment acheter une veste en cuir peut être quelque chose comme faire l'amour ?
كيف ان شراء سترة من الجلد أي شيء مثل ممارسة الجنس?

Sans ordinateur, quelque chose comme ça prendrait des mois à décoder.
بدون الكمبيوتر ، شيء مثل هذا سيستغرق أشهر لفكّـه.

Pour être juste, il fut un temps où j'aurai utilisé quelque chose comme ceci contre vous.
ولكي نكون منصفين، كان هناك وقت عندما أود استخدام شيئاً مثل هذا ضدك

quelque chose comme euh, je sais pas avoir un téléphone je déteste quand tu me traite comme un enfant immature
وجلبي لك عمل تعمل به أعمل لي شئ بسيط لي ؟ شئ .. مثل لا اعلم

Que pourriez-vous accomplir si vous aviez, quelque chose comme ça ?
ما الذي ستنجزه إذا ما حصلت على احد ما، شيء ما مثل هذا؟

Quoi, tu penses que quelqu'un a endommagé ses freins ou quelque chose comme ça?
أتعتقد أن هناك من قطع مكابح سيارتها أو ما شابه ؟

Tu n'as pas dit que j'étais trop égoïste pour faire quelque chose comme ça ?
لم أكن أقول أنني كنت أيضا الأنانية أن تفعل شيئا مثل هذا؟

Vous êtes sous inculpation fédérale ou quelque chose comme ça ?
هل أنتِ مدانة فدرالية أو شيء من هذا القبيل؟

Est-ce que cela rappelle quelque chose... comme la ruée en Irak à la veille d'une élection il y a quelques années?
هذا هذا يذكر اي شخص بأي شيء مثل الهجوم على إيران في عشية الإنتخابات منذ بضعة سنوات

C'est donc si mal de penser que peut-être je pourrais avoir quelque chose comme ca aussi?
هل من الخطأ أن أفكر أنني قد أحصل على شيء مثل ذلك أيضا؟

On pourrait faire quelque chose comme ça sans la partie déguisement.
يمكننا فعل شيء مثل هذا من غير جزء اللباس

As-tu déjà vu quelque chose comme ça avant ?
هل رأيت من أي وقت مضى أي شيء مثل هذا من قبل؟

Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça avant, mais ça va.
أنا لم أر أي شيء مثل ذلك، ولكن الجميع على ما يرام.

J'étais juste énervé, et, je ne pensais pas que, quelque chose comme ça aller arriver.
لقد كنت غاضباً جداً ولم أفكر إن شيئاً مثل هذا قد يحدث

Utiliser quelque chose comme, l'alerte AMBER, non ?
ماذا لو أستخدمنا شيئاً مثل أنذار العنبر .. ؟

J'ai contracté la malaria, ça tue un million de personnes par année, ou quelque chose comme ça.
حصلت على حالة سيئة من الملاريا، الذي يقتل مثل شيء مثل مليون شخص سنويا، شئ مثل هذا.

C'est la première fois que j'ai fait quelque chose comme ça.
لأن هذه هي المرة الأولى التي افعل شئ مثل هذا

je pense que c'est quelque chose comme ça.
أنا من النوع الذي يتصور .أنه كان شيء ما مثل هذا

Et ce n'est pas parce que tu n'étais pas belle nue ou quelque chose comme ça.
و لم يكن السبب أنك كنت جميلة وانت عارية او ما شابه ذلك

Vous croyez qu'il pourrait faire quelque chose comme ça ?
هل تعتقد أنه يمكن يفعل شيئا مثل هذا؟

Il a eu comme une attaque ou quelque chose comme ça.
كان لديه مثل السكتة الدماغية أو شيء من هذا.

Vous savez, si vous êtes pour refaire quelque chose comme ça, vous devriez avertir quelqu'un.
أتعرف إذا كنت ستفعل شىء مثل هذا يجب أن تخبر شخص ما

Je ne savais pas que quelque chose comme ça pourrait arriver.
لم أعرف أن شيئ مثل ذلك قد يحدث 304 00: 18: 08,707

Elle s'est juste rompue. Ses médecins ont dit qu'ils n'avaient jamais vu quelque chose comme ça.
اطبائها اخبرونا انهم لم يروا شي مثل هذا من قبل ولا يعرفون السبب

Je pense à quelque chose comme votre loi.
أود أن أقوم بشيء مثل قانون الأسلحة الخاص بك

Comme fait quelque chose comme cela seulement entrain manquer?
كيف يمكن لشيء مثل هذا أن يختفي؟

Il n'y a qu'une raison pour que quelqu'un comme lui fasse quelque chose comme ça.
هناك سبب واحد يُمكنني التفكير به لقيام شخص مثله بفعل شيءٍ مثل هذا.

Mais comme tu l'as dit, j'apprécierais que dans le futur, tu me dises si tu vas faire quelque chose comme ça.
،لكن كما قُلت سوفَ أقدّرُ ذلك لك ،لو بالمُستقبل .بأن تُخبرني لو كُنت ستفعلُ شيئًا مثل ذلك