"qui fait du bien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Citation du prophète Mahomet : < < Il y a une récompense pour celui qui fait du bien à toute chose vivante > > .
وقال النبي محمد، صَلىّ اللهُ عَلـَيْهِ وَسَلَّمَ، ما معناه أن في فعل الخير لكل كائن حي حسنة.

Parfois, ce qui fait du bien est mal.
أحياناً, نفعل أشياءاً خاطئة تشعرنا بالأرتياح

Tout ce qui fait du bien est mal. Tout. Tu m'as compris ?
كل ما عملناه اليوم هو خاطىء كل شيء, هل تفهمينني ؟

Il vaut mieux être comme l'eau, qui fait du bien à 10 000 choses.
إنّهُ مِن الأفضل أنّ تكون مثل الماء، والذي يستفيد منه عشرات الآلاف من الاشياء.

parce que je sais ce qui fait du bien à mon corps.
لأنّني إكتشفتُ ما يجعل جسدي يشعر بتحسّن

J'ai eu mal... mais dans le sens... un mal qui fait du bien.
...لقد آلمتني، لكنه و لكنه كان ألماً جيداً

Parfois on ne peut pas faire ce qui fait du bien.
احياناً لا نستطيع فعل ما يشعرنا بالراحة

Oui, et je vais gagner, parce que je suis une femme, et je sais ce qui fait du bien en bas, et parce que je vais arriver en bas
نعم، وأنا ستعمل الفوز، cecause أنا امرأة، وأعرف ما يشعر بالارتياح الى هناك،

Je suis surtout, tu sais, une personne qui fait du bien.
في الغالب، تعرف، شخص يفعل الخير

Tu sais, discuter n'est pas une chose qui fait du bien aux filles.
أتعلم؟ الأقوال لا تُشعر بالسعادة

Vous savez ce qui fait du bien ?
هل تعلمين مالمريح حقًا؟

Maman, est-ce que le Canon a besoin du truc qui fait du bien ?
(أمي ، هل يحتاج (كانون إلى بعض الأشياء الجيّدة؟

Un mal qui fait du bien.
ولكنه ألم من النوع الجيد

Je voulais de la nourriture qui fait du bien.
أردت طعاما مريحاً

Ah, voilà qui fait du bien !
لقد أراحني ذلك جدًّا

- Du truc qui fait du bien.
- تعلم ، الأشياء الجيّدة -

Comme une... une douleur qui... fait du bien.
مثل... ألم يعطي... شعورا جيدا

Un peu de sexe qui fait du bien!
كلَه متعة