"répondrai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أجيب
• سأجيب
• اجيب
• بالإجابة
• بالرد
• أُجيب
• الاجابة
• أرد
• أجاوب
• أسئلتكم
• أُجيبَ
• سأردّ

Et en apportant cette réponse, je répondrai également à l'Ambassadeur du Mexique, qui vient de me précéder.
وأود، لدى الإجابة، أن أجيب أيضا على ما قاله، توا، سفير المكسيك.

Enfin, tu peux, mais je répondrai pas.
أعني, بإمكانك الإتصال, لكني لن أجيب عليه

Je ne vous répondrai plus sans avocat.
لن أجيب علي المزيد من الأسئلة بدون محاميّ

Si tu me donnes ce boîtier, je te jure que plus tard, je répondrai à toutes tes questions sur toutes mes missions.
إذا أعطيتني هذه الحقيبة الآن أعدك لاحقا سأجيب عن جميع الأسئلة التي لديك عن أي مهمة من مهامي

Je ne répondrai plus à aucune question tant qu'on ne m'aura pas répondu.
انت , انا لن اجيب على اى اسألة اخرى حتى يجيبنى شخص ما

Alors, si ça vous gêne ou si c'est trop pénible, je répondrai à vos questions.
لذا لو ضايقك الأمر أو عجزت عن احتماله سأسعد بالإجابة عن أية أسئلة تراودك

L'Éthiopie a proféré plusieurs allégations fausses et non fondées contre l'Érythrée et, pour gagner du temps, je ne répondrai pas à chacune de celles-ci.
لقد قدمت إثيوبيا عددا من الادعاءات الكاذبة وغير الموثقة ضد إريتريا، ولضيق الوقت لن أعيرها أي احترام بالرد على كل واحد منها.

Tant que tu ne répondras pas à mes questions, je ne répondrai à aucune des tiennes.
إلى أن تجيبيني على أسئلتي لن أجيب على أي من أسئلتك

Je ne répondrai plus à aucune question tant que personne ne me dira où je suis.
- أنا لن أجيب على أي أسئلة أخرى حتى شخص يخبرنى أين أنا.

Évidemment, je ne répondrai à aucune de vos questions, mais je suis impressionnée que vous les posiez.
بالطبع, لن أجيب على أيٍ من أسئلتك ولكنني منبهرة بها.

À partir de maintenant, je répondrai au téléphone, vendrai des rames et payerai ma cotisation... monsieur.
منذ الآن سوف أجيب عن الهاتف وأبيع الورق وأبدا من الصفر... يا سيدي

Ce n'est pas un tribunal, je ne répondrai pas à vos questions.
، هذه ليست قاعة محكمة وليس من الضرورى أن أجيب على أسئلتك

Je n'y répondrai pas sans un avocat.
أخبرتك أني لن أجيب هذا السؤال دون وجود محامي

Bien évidemment, je répondrai à toutes vos questions de manière très détaillée en ce qui concerne les amis de la présidence.
بالطبع، سأجيب على جميع أسئلتك بكثير من التفصيل فيما يتعلق بأصدقاء الرئيس.

Dites-lui que je répondrai à ses questions, ce soir, à mon bureau.
أخبريها أنني سأجيب على كل أسئلتها الليلة في مكتبي.

Tu poses des questions auxquelles tu sais que je répondrai jamais.
أنّك تطرح أسئلة تعرف أن ليست .هناك فرصة أنّي سأجيب عليها

J'y répondrai et vous déciderez si je réponds honnêtement ou non.
سأجيبك و من ثم ستقرر إن كنت اجيب بصدق أو لا

je t'avais dis, je ne répondrai à aucune question avant de parler à mon avocat.
اخبرتك بأني لن اجيب على سؤال واحد حتى أكلم محامي الخاص

Quand tu auras atteint le niveau de connaissances qui te permettra de répondre à ma question, je répondrai à la tienne.
حين تبلغ مرحلة من التنوير تسمح لك بالإجابة عن سؤالى فسأجيب عن سؤالك

Tu fais sortir Rupert où je répondrai pas quand Hughes appellera pour expédier les armes.
قومي بعمل أستئناف لحكم روبرت. أو لن أقوم بالرد على الهاتف عندما يتصل هيوجز بشأن شحنة أسلحتكم.

À l'avenir, je répondrai à vos questions, mais aujourd'hui, je vais m'éloigner de mon style habituel et débattre du sujet des plans.
وبالمُستقبل , سوف أُجيب على أسئلتكم لكن اليوم. سوف أتنحي عن أسلوبي المُعتاد وأتحدث معكم

Laisse-moi fermer les yeux dix minutes, et je répondrai.
دعني فقط اغلق عيناي لمدة عشر دقائق وسأعطيك الاجابة

À ce stade, je n'entrerai pas dans un débat inutile avec mon homologue azerbaïdjanais ni ne répondrai aux allégations et accusations lancées contre l'Arménie.
وفي هذه المرحلة لن أدخل فــي نقاش غير ضروري مع زميلي من أذربيجان أو أرد على الادعاءات والاتهامات التي وجهت ضد أرمينيا.

Je ne répondrai plus à vos questions avant d'avoir un avocat.
لن أجاوب على أي سؤال آخر من دون الحصول على محامي

On va parler soins pré et postnatals, je répondrai à toutes vos questions.
سنتحدث حول الرعاية قبل وبعد الولادة وسأكون مستعداً للإجابة على كل أسئلتكم

"Je ne répondrai à aucune question sans la présence d'un avocat,"
"أنا سوف لَنْ أُجيبَ أيّ أسئلة "بدون حضورِ مُحامي،

Quand ce téléphone sonnera, je répondrai. Et ensemble, nous trouverons la machine et nous la libérerons.
حينما يرنّ ذلك الهاتف، سأردّ عليه، ومعًا سنجد الآلة ونحرّرها.