"rôti" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشوي
• اللحم
• لحم
• الشواء
• مشوية
• شواء
• مشوى
• المشويات
• مشوياً
• للشواء
• مشويّ
• مشويّة
• المشوية
• المحمص
• محمص

Alors vas-y et fait ton cul en forme de rôti.
لذا تفضلي وأعدّي لحم مشوي علي شكل مؤخرتك

Il reste du poulet et du rôti pour des sandwiches.
توجد بقايا دجاج في الثلاجة ولحم مشوي للشطائر

Cette fichue compagnie aérienne n'avait plus de rôti de bœuf.
شركة الطيران اللعينة تلك نفذ منها اللحم المشوي

Je ne sais pas ce que tu as fait cette fois, mais ce rôti est incroyable.
لا أعرف ماذا فعلتي به مختلف هذه المرة لكن هذا اللحم المشوي مذهل

Ce four vous cuit un rôti en cinq heures !
هذا الفرن يحتاج خمس ساعات فقط لإكتمال الشواء

Allons au marché des producteurs, vous prendre un poulet entier rôti.
دعينا نأخذك لسوق المزارعين لنحضر لكي دجاجة مشوية كاملة

Ils mangent ensemble, pissent ensemble et découpent le monde comme un bon rôti.
يأكلون معاً ويبوّلون جنباً إلى جنب ويحددون وجه العالم كأنه شواء يوم الأحد

Un porcelet, une sèvre en rôti, quelques cygnes blancs bien poivrés!
لحم خنزير ولحم ماعز مشوي وبجعة بيضاء متبلة جداً

"On mangeait beaucoup de saucisses... de salami, de jambon, de steak, de mortadelle... de bacon, de rôti de porc et de tripes."
أكلنا الكثير من المقانق و لحم الخنزير لحم البقر، لحم الغداء لحم الخنزير، لحم خنزير مشوي و مقلي

Des tables entières de nourriture. Canard rôti, un cochon entier.
طاولات كثيره من الطعام ,بط مشوي,خنزير باكمله

Il n'y a rien de dégoûtant dans un bon rôti tendre et juteux.
أوه، لا يوجد شيء مثير للاشمئزاز حول مناقصة، مشوي الردف العصير.

de toi, des disputes, du rôti braisé, parce que la table n'est pas mise.
ومن اللحم المشوي لأن الطاولة لم تُعد بعد

Je veux dire, on a accroché les lumières et glacé les cookies et accroché les ornements et haché la viande, rôti les marrons,
اعني, نحن ثبتنا الاضواء وجمدنا الكوكيز وعلقنا الحلي وايضا قطعنا اللحم وحمصنا الكستناء

Je n'ai pas dépensé notre dernière pièce d'or pour un couteau pour trancher le rôti à sa veillée funèbre.
لمْ أنفق آخر قطعة ذهبيّة على سكّين لتقطيع الشواء في جنازته

Et le démembrement brutal d'un poulet rôti par ma mère.
و التقطيع الوحشي لأوصال دجاجة مشوية بواسطة أمي.

Demain tu dois aller chez le boucher. J'aimerais un bon rôti pour dimanche soir.
غداً، عليك الذهاب للجزار أحب تناول شواء لطيف لعشاء الأحد

Disons qu'on vous propose du rôti à sept shillings la livre.
فلنقل ، إذا عرض عليكم لحم مشوى بقيمة 7 شلن للرطل

Désolée.. mais s'il y a des restes de rôti, je mange pour deux.
أسفه . و لكن إذا كان هناك باق من المشويات أنا أكل لإثنين

Oui, monsieur. Je ne sais plus quand j'ai mangé un rôti.
نعم يا سيدى , لا أعرف متى كانت آخر مرة تناولت طعاماً مشوياً

Il était là le soir où on a rôti ta famille.
لقد كان هناك تلك الليلة التي كانت عائلتك فيها حفلا للشواء

Il faut se battre pour ce qu'on aime, qu'il s'agisse d'un parc, d'une fille ou d'un bout de rôti.
عليك أن تناضل في سبيل ما تحبّ سواءً كان متنزّهاً، فتاةً أو شطيرة لحمٍ مشويّ

Alors il coupe la tête de l'homme et l'habille comme une poule française rôti. Ça devait être fait. Vous savez pourquoi.
لذا فقد قدّم رأس الرجل و حشاه على أنّه دجاجةٌ فرنسيةٌ مشويّة كان لابدّ من فعل ذلك و أنت تعلم السبب.

Par exemple, mon plat préféré est un simple poulet rôti avec des pommes de terre.
مثال وجبتي المفضله هيا الفراخ المشوية والبطاطس

L'artichaut rôti au four a l'air chic.
أوه , لم يسبق لي أن تناولته الخرشوف المحمص في الفرن يبدو شيئأ غالياً

Du lézard rôti avec un peu de coriandre et de sel de mer.
آه، سحلية محمص مع القليل من الكزبرة والملح البحري.