"raja" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• راجا
• رجا
• رجاء
• وراجا
• الرجاء
• رجائي

J'ai laissé une lettre au commissariat d'Hazratganj... indiquant que si je ne suis pas de retour dans trois jours... c'est Raja Awasthi qui est responsable de ma mort.
‎لقد تركت خطاباً في قسم شرطة هازراتغانج ‎يقول إنه لو لم أعد خلال 3 أيام ‎فإن راجا أواشتي هو المسئول عن موتي

Mes retrouvailles avec Raja ne s'étaient pas aussi bien passées que celles de Jeffrey avec Claire.
عودتي الى راجا ، لم تسر بالشكل الجيد مثل عودة جيفري مع كلير

Oh, Raja Saheb, pourquoi êtes-vous si dur avec votre frère ?
يا راجا صاب, لماذا أنت شديد القسوة مع أخيك

Il m'a été donné par une paire de blondes, les jumelles asiatiques, et j'ai une liste de demandes de Haroon Raja.
اه، أعطيت لي من قبل زوج من شقراء، التوائم الآسيوية، ولدي قائمة من المطالب من هارون رجا.

Raja Chahata, Programme Justice au sein de la famille
رجاء شحاتة برنامج عدالة الأسرة

Frères, le vrai criminel derrière les meurtres d'Hariya et sa femme est Raja Saheb
لكن المسؤول الرئيسي عن موت هاريا و زوجته هو راجا صاب

Je donne maintenant la parole au représentant de la Malaisie, M. Raja Reza.
وأعطي الكلمة الآن لممثل ماليزيا السيد راجا رضا.

M. Raja Devasish Roy a fait valoir que les peuples autochtones étaient souvent exclus du processus généralement < < majoritaire > > − et donc non démocratique − qui conduisait à la création de tels mécanismes.
وأبرز السيد راجا ديفاسيش روي خطر استبعاد الشعوب الأصلية في معظم الأحيان من عملية وضع هذه الآليات التي عادةً ما تشارك فيها الأكثرية، فتصبح هذه العملية بالتالي غير ديموقراطية.

M. Raja Chatila, Professeur, Centre National de la Recherche Scientifique, France: La notion d'autonomie.
السيد راجا شاتيلا، بروفيسور، المركز الوطني للبحث العلمي، فرنسا: مفهوم الاستقلالية؛

Raja, je suis désolé que tu sois de nouveau dans toute cette histoire.
‎راجا.. أنا آسف لأنك تورطت في هذا ثانيةً

Je vais annoncer au ministre indien des affaires étrangères que tout va bien, que nous plaçons Raja au pouvoir, en espérant que ça évite une guerre avec le Pakistan.
سأخبر وزير الدفاع الهندي أنّ كل شيء على ما يرام و أنّ راجا تحت سيطرتنا و آمل أن يردعه ذلك عن شن حرب مع باكستان

Là on doit trouver un numéro où joindre Raja, puis un endroit qui ne soit ni public ni appartenant aux États-Unis.
الآن علينا إيجاد رقم هاتف راجا و ابحث عن مكان للقاء بحث لا يكون مكان عام أو تابع للحكومة الأمريكية

Raja retirera ses troupes de la frontière du Cachemire et calmer ce fils de pute.
شقيقه راجا سيقوم بسحب قواته من الحدود مع كشمير و يعزل ذلك اللعين

On retirera nos troupes, mais vous avez intérêts à mettre Haroon Raja au pouvoir.
سنسحب قواتنا لكن عليك بالفعل تمكين هارون راجا من السلطة

Qu'arrivera-t-il quand Raja n'aura pas son sous-marin ?
سؤال سريع ماذا سيحدث حين لا يحصل هارون راجا على الغواصة ؟

Maintenant que tu es à l'intérieur, aide-moi à trouver Haroon Raja.
الان بما انك في الداخل, ارجوك اخبريني اين هارون راجا.

Quelle différence ça fait où se trouve Raja ? Il est parti.
ما الفادة ان عرفت مكان هارون راجا لقد رحل

L'orateur suivant sera le représentant de la Malaisie, M. Raja Reza.
وأعطي الكلمة للمتحدث التالي ممثل ماليزيا الموقر، السيد رجا رضا.

Il faut dire à Walter que Raja est prêt à passer à l'action.
التر يحتاج إلى معرفة أن استعداد رجا أن يجعل انتقاله.

Quand Raja commencera à bouger, ça sera l'émeute et la panique un peu partout.
مرة واحدة رجا يجعل انتقاله، هناك سيكون ل تكون أعمال الشغب والمظاهرات في كل مكان.

30. Raja Hamud Saleh al-Sahli
رجاء حمود صالح السهلي

Raja et moi sommes impliqués dans une situation vraiment compliquée,
أنا وراجا قد وضعنا أنفسنا في وضع شديد التعقيد

Sur place, je verrai Raja et on bossera sur les détails.
بينما أنا في المنطقة، سألتقي مع الرجاء والعمل على التفاصيل.

Après avoir protesté contre l'exécution de cinq prisonniers politiques, M. Tabarzadi a été transféré à la prison de Raja'i-chahr.
وبعد الاحتجاج على إعدام خمسة سجناء سياسيين، نُقل السيد تابارزادي إلى سجن رجائي شهر.