"rappelant également les" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وإذ تشير أيضا إلى
• وإذ يشير أيضاً إلى
• وإذ يشير أيضا إلى
• وإذ تشير أيضاً إلى
• وإذ يشير أيضا الى
• وإذ يذكر كذلك
• وإذ تشير أيضا الى
• وإذ نشير أيضا إلى
• وإذ يستذكر أيضا
• وإذ يشير بالذكر أيضاً إلى
• وإذ يشير كذلك إلى
• وإذْ يُشير أيضاً إلى
• وإذ نشير أيضاً إلى
• وإذ تشير كذلك إلى
• وإذ يذكر أيضاً

rappelant également les résolutions du Conseil de sécurité sur la question,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة،

rappelant également les documents finals du Sommet mondial sur le développement social et de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale,
وإذ يشير أيضاً إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين،

rappelant également les articles 2, 3 et 4 de la Convention,
وإذ يشير أيضاً إلى المواد 2 و3 و4 من الاتفاقية،

rappelant également les résolutions fondatrices pertinentes des programmes des Nations Unies,
وإذ يشير أيضا إلى القرارات التأسيسية لبرامج الأمم المتحدة في هذا المجال،

rappelant également les articles 10 et 11 du Protocole de Kyoto,
وإذ يشير أيضاً إلى المادتين 10 و11 من بروتوكول كيوتو،

rappelant également les dispositions de la Convention portant sur l'assistance technique, en particulier l'article 16,
وإذ يشير أيضاً إلى أحكام الاتفاقية بشأن المساعدة التقنية، وبخاصة مادتها 16،

rappelant également les progrès réalisés en matière d’approvisionnement en eau et d’assainissement,
وإذ يشير أيضا إلى التقدم المحرز في مجال إمدادات المياه والمرافق الصحية،

rappelant également les paragraphes 1 et 2 de l'Article 7 de la Convention,
وإذ تشير أيضاً إلى الفقرتين 1 و2 من المادة 7 من الاتفاقية،

rappelant également les recommandations formulées par les cinq conférences régionales sur la population, qui ont été convoquées dans le cadre des préparatifs de la Conférence internationale sur la population et le développement,
وإذ يشير أيضا الى المؤتمرات السكانية الاقليمية الخمسة التي عُقدت في إطار اﻹعداد للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية،

rappelant également les dispositions concernant le renforcement des capacités des pays en transition sur le plan économique qui figurent dans ses décisions 6/CP.4 et 7/CP.4,
وإذ يذكر كذلك بالأحكام المتعلقة ببناء القدرات في البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية الواردة في المقررات 6/م أ-4 و7/م أ-4،

rappelant également les paragraphes des conclusions et recommandations concertées de la Réunion qui ont trait aux Etats sans littoral en développement d'Asie centrale nouvellement indépendants et aux pays en développement de transit qui sont leurs voisins,
وإذ تشير أيضا الى الفقرات التي تضمنت النتائج والتوصيات التي ووفق عليها في الاجتماع وتعلقت بالـدول غيـر الساحلية النامية والمستقلة حديثا في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية،

rappelant également les résultats de la Conférence internationale sur le financement du développement et du Sommet mondial pour le développement durable,
وإذ نشير أيضا إلى نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة،

rappelant également les projets de recommandations de la vingt-septième réunion du Conseil d'administration de l'Université tenue à Dhaka, Bangladesh;
وإذ يستذكر أيضا توصيات الاجتماع السابع والعشرين لمجلس إدارة الجامعة الذي عقد بدكا في بنجلاديش،

rappelant également les décisions des Parties concernant les précédentes reconstitutions du Fonds multilatéral,
وإذ يشير بالذكر أيضاً إلى المقررات التي اتخذتها الأطراف بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف،

rappelant également les dispositions de la Convention de Rotterdam portant sur l'assistance technique, en particulier l'article 16,
وإذ يشير كذلك إلى أحكام اتفاقية روتردام بشأن المساعدة التقنية وبخاصة المادة 16 منها،

rappelant également les décisions de la Réunion des Parties visant à prévenir le commerce illicite des substances appauvrissant la couche d'ozone, en particulier les décisions XIV/7, XVI/33, XVII/16, XVIII/18 et XIX/12,
وإذْ يُشير أيضاً إلى مقررات اجتماع الأطراف التي ترمي إلى منع الإتجار غير المشروع في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، وخاصة المقررات 14/7، 16/33، و17/16، و18/18 و19/12،

rappelant également les recommandations de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, telles qu'elles figurent à l'article 22 de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement et aux chapitres 11 et 26 du programme Action 21 qui ont trait aux populations autochtones,
وإذ نشير أيضاً إلى التوصيات التي قدمها مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية على النحو المبين في المادة ٢٢ من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية وفي الفصلين ١١ و٦٢ من جدول أعمال القرن الحادي والعشرين بشأن الشعوب اﻷصلية،

rappelant également les décisions II/5, VI/1 et VI/16 qu'elle a adoptées,
وإذ تشير كذلك إلى المقررات 2/5، 6/1 و6/16 الصادرة عن مؤتمر الأطراف،

rappelant également les dispositions de la Convention de Rotterdam portant sur l'assistance technique, en particulier l'article 16,
وإذ يذكر أيضاً بأحكام اتفاقية روتردام المتعلقة بالمساعدة التقنية، ولا سيما المادة 16 منها،